Papowo Biskupie, Rybno, Trzcinica, Włóki ...

[Andrzej75]

20 XII / 22 XII / 225 / Łukasz Jarecki, zagrodnik, mąż pozostałej Wiktorii / 60 l. / rak żołądka / opatrzony sakramentami; poch. J. Dybaś

[Andrzej75]

70 / 9 XI / 11 XI / 11 / Antoni Jarecki, kmieć, mąż Zuzanny Górskiej, gospodarz (= głowa rodziny) / 58 l. / na gorączkę; opatrzony sakramentami
Poch. T. Jaszczor, miejscowy proboszcz i wicedziekan jasielski

[Andrzej75]

11 XI 1827 / narzeczona z nru 40 z Przysiek do narzeczonego pod nrem 11 w Trzcinicy / Antoni Jarecki, syn Bartłomieja, kmiecia, i Tekli Jareckiej, kmieci; 24 l., kawaler / Zuzanna, córka Mateusza i Marii Fuk, zagrodników ze wsi Przysiek; 16 l., panna / Wojciech Gorczyca x; Marcin Mrugała x; zagrodnicy

Jest zezwolenie dominium z 28 X 1827, nr 65.

Dwa powyższe małżeństwa błogosławił Leon Zieliński, miejscowy adm.

[Florczak_Renata]

Proszę o tłumaczenie z języka łacińskiego aktu zgonu Marii Fuk 15/1851 p. Trzcinica.

https://drive.google.com/file/d/1hMA9lm ... sp=sharing

Dziekuję bardzo
Renata Florczak

[Florczak_Renata]

Proszę o tłumaczenie z języka łacińskiego aktu małżeństwa Florian Stygar i Zuzanna Jarecka 6/1856 p. Trzcinica.

https://drive.google.com/file/d/1l76PzR ... sp=sharing

Dziekuję bardzo
Renata Florczak

[Florczak_Renata]

Proszę o tłumaczenie z języka łacińskiego aktu aktu zgonu Bartłomiej Jarecki 1829 p. Trzcinica.

https://drive.google.com/file/d/1CdiKNr ... sp=sharing

Dziekuję bardzo
Renata Florczak

[Florczak_Renata]

Proszę o tłumaczenie z języka łacińskiego aktu małżeństwa Bartłomiej Jarecki i Tekla Strugała 1788 p. Trzcinica.

https://drive.google.com/file/d/1qxpt8g ... sp=sharing

Dziekuję bardzo
Renata Florczak

[Florczak_Renata]

Proszę o tłumaczenie z języka łacińskiego aktu zgonu Zuzanna Stygar 8/1878 p. Trzcinica.

https://drive.google.com/file/d/1me6EiP ... sp=sharing

Dziekuję bardzo
Renata Florczak

[Florczak_Renata]

Proszę o tłumaczenie z języka łacińskiego aktu zgonu Tekla Jarecka 1833 p. Trzcinica.

https://drive.google.com/file/d/1Tcm3pc ... sp=sharing

Dziekuję bardzo
Renata Florczak

[Andrzej75]

15 / 19 III / 21 III / 34 / Marianna, żona Dominika Fuka / 49 l. / zw[ykła]

Poch. Jan Kozicki, proboszcz sławęci[ński].

Wyd[ano] 7/2 870

[Andrzej75]

6 / 17 VI 1856 / Z nru 26 narzeczonego do 11 narzeczonej / Florian Stygar, wysłużony żołnierz, s. Walentego Stygara, zagrodnika, i Marianny z Rowińskich; 30 l., kawaler / Zuzanna Jarecka, wdowa po Antonim Jareckim, kmieciu, c. Stanisława Fuka, zagrodnika z Przysiek, i Marianny z Gorczyców; 42 l., wdowa / Jakub Stygar +; Jakub Jarecki +; zagrodnicy

Po ogłoszeniu 3 zapowiedzi w III, IV i V niedz. po 3 Ziel. Świątkach, tj. 1, 8 i 15 VI 1856, małżeństwo pobłogosławił i podpisał świadków Tomasz Jaszczor, miejscowy proboszcz, wicedziekan jasielski.

[Andrzej75]

zm. 21 III 829, poch. 23 / 11 / Bartłomiej Jarecki, kmieć / 70 lat / zwykła; opatrz[ony] św. sakram[entami]
Poch. jw. [tj. Leon Zieliński, miejsc. adm.]

[Andrzej75]

12 X / 9 / Bartłomiej Jarecki; 26 l., kawaler / Tekla Strugalina; 18 l. panna / Dominik Kiełtyka x; Marcin Dykas x; wieśniacy

[Andrzej75]

8 / 2 III / 4 III / 224 / Zuzanna, żona Floriana Stygara, chałupnika / 65 l. / apopleksja; nieopatrzona sakramentami z powodu nagłej śmierci

Pochowałem: M. Kosiba

[Andrzej75]

11 II / 14 II / 11 / Tekla Jarecka, wdowa pozostała po śmierci Bartłomieja Jareckiego, kmiecia w Trzcin. / 60 l. / zwykła; opatrzona św. sakram.
Pochował jw.