genealodzy.pl

Dziękuję, chciałbym jeszcze zapytać, czy w akcie podane zostały imiona rodziców zmarłego?

Pozdrawiam,
Bartosz

zmarli Feliks i Zofia, gospodarze, zamieszkali w Osieku

Pozdrawiam.
Krystyna

Witam serdecznie,
proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 52 Magdaleny Domoń z 1883 r., Koziel, parafia Ociesęki:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0

Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Bartosz

Witam serdecznie,
proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 25 Walentego Ziółkowskiego z 1882 r., Koziel, parafia Ociesęki:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0

Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Bartosz

Akt 8
Działo się w parafii Ociesęki 31.01.1883 roku o godz. 1 po południu. Stawili się: Tomasz Kwiatek 48 lat i Michał Michalczyk 60 lat, chłopi gospodarze zamieszkali we wsi Koziel i oświadczyli, że 29.01 tego roku o godz. 3 po południu, tam we wsi Koziel, zmarła Petronela z Bębnów Skowrońska, wdowa po zmarłym tam we wsi Koziel, chłopka gospodyni, 75 lat mająca, córka zmarłych niepamiętanych rodziców. Po naocznym potwierdzeniu zgonu Petroneli Skowrońskiej akt ten oświadczającym niepiśmiennym odczytany, przez nas tylko podpisany.

Pozdrawiam.
Krystyna

Akt 52
Działo się w parafii Ociesęki 31.10/12.11.1883 roku o godz. 2 po południu. Stawili się: Jan Kaczmarczyk 56 lat i Jan Domoń 46 lat, chłopi zamieszkali we wsi Koziel i oświadczyli, że 29.10/10.11 bieżącego roku o godz. 2 po południu, zmarła we wsi Koziel, Magdalena Domoń, 90 lat mająca, chłopka, urodzona w Starej Hucie i zamieszkała we wsi Koziel przy synu, córka zmarłych Jana i żony jego Agnieszki małżonków Orzełów. Po naocznym potwierdzeniu zgonu Magdaleny Domoń akt ten oświadczającym niepiśmiennym odczytany, przez nas tylko podpisany.

Pozdrawiam.
Krystyna

Ociesęki 30/06/1882 o 9:00,
Zgłaszający: Wojciech Duda lat 42, Józef Michalczyk lat 45, chłopi rolnicy zam. we wsi Koziel,
Zmarły: Walenty Ziółkowski, zm. 26/06/1882 o 21:00 we wsi Koziel, lat 80, chłop rolnik, ur. i zam. we wsi Koziel, syn rodziców świadkom nieznanych, zostawił żonę Agnieszkę zd. Duda i dzieci Agnieszkę i Józefę.

Witam serdecznie,
proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 11 Tomasza Domonia i Doroty ze Skowrońskich z 1897 r., Koziel, parafia Ociesęki:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0

Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Bartosz

Ociesęki 17/02/1897 o 10:00,
Świadkowie: Józef Kaczmarczyk lat 40, Marcin Duda lat 60, chłopi, rolnicy, zam. w Koźlu,
Młody: Tomasz Domoń, lat 26, kawaler, chłop, ur. i zam. w Koźlu przy rodzicach, syn Franciszka Dommonia i jego żony Tekli zd. Karwat,
Młoda: Dorota Skowrońska, lat 22, panna, chłopka, ur. i zam. w Koźlu przy rodzicach, córka Jana Skowrońskiego i jego żony Agnieszki zd. Ziółkowska.

Witam serdecznie,
proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 4 Doroty Skowrońskiej z 1874 r., Koziel, parafia Ociesęki:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0

Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Bartosz

Witam serdecznie,
proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 7 Marianny Ziółkowskiej z 1885 r., Koziel, parafia Ociesęki:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =224&y=291

Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Bartosz

5/17.02.1885 o 5 rano zmarła we wsi Koziel Marianna Ziólkowska, 70 lat, wyrobnica, wdowa, ur. i zamieszkała we wsi Koz... (?),córka zmarłych Leona Dudy i Zofii urodzonej Woźniakowej, małżonków
Świadkowie: Jan Skowroński, 46 lat; Józef Michalczyk (?) 48 lat, włościanie ze wsi Koziel.

Henryk

Witam serdecznie,
proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 10 Jana Skowrońskiego z 1906 r., Koziel, parafia Ociesęki:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 909&y=1248

Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Bartosz

Ociesęki, 5.03.1906 godz.10 rano
zgłaszający:
Józef Haba lub Chaba l.60
Kazimierz Chaba (Haba) l.37 rolnicy z Koźla
2 marca br.o 5 po południu umarł w Koźlu Jan Skowroński, rolnik l.62 mąż owdowiałej Agnieszki zd.Ziółkowskiej, urodzony w e wsi Czyżów syn zmarłych Wojciecha i Petroneli? zd.Bęben

Witam serdecznie,
proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 4 Agnieszki Skowrońskiej z 1914 r., Koziel, parafia Ociesęki:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 987&y=1861

Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Bartosz