genealodzy.pl

Jana i Pauliny? Nie znalazłam aktu ślubu, więc nie mam żadnej informacji o rodzicach Józefa...

W sumie ten spis pocztowców (o ile gdzieś taki istnieje) to dobry pomysł. Przynajmniej będzie data urodzenia.

Bo tu https://www.myheritage.pl/names/j%C3%B3zef_przybylski mam
Józef Henryk Przybylski, 1898 - 1984
Józef Henryk Przybylski urodził się dnia dzień miesięcznie 1898, , miejsce urodzenia, dla Leon Feliks Przybylski i Natalia Otylia Przybylska (z d. Berent)

trochę za dużo tych Józefów Henryków Przybylskich urodzonych w 1898. Bo ten zmarł w 1984, więc to inny. Pytanie czy ten kawalerzysta ze spisu to ten tu, czy ten poszukiwany przez nas... ???


edit
A jeśli chodzi o Grodzisk, to jest to miasto Grodzisk koło Warszawy.
W 1926 urząd pocztowy był jeszcze w Grodzisku poznańskim, ale ten awans dotyczył okręgu warszawskiego. Więc przynajmniej to jest jednoznaczne.

W akcie zgonu z cmentarza lub na nagrobku jest 1898 ? Czy nic nie ma ?

Ale (oprócz małej niezgodności daty dziennej) coś nie tak z podlinkowanym AU Józefa?

ślub rodziców - nie przez genetekę, ręcznie by wypadało - zapraszam do metryk:)

A czy Muzeum Pawiak nie będzie miało więcej informacji niż to co podali na straty.pl ? Może byś się Karolino ich dopytała.

Wszystkie te dokumenty są po rosyjsku, którego nie znam, nie wiem jak szukać bez znajomości języka niestety. Co do muzeum, napiszę do nich, ale pewnei nic nie mają skoro już w dacie śmierci mają błąd.
Prababcia o męzu nic prawie nie mówiła, oprócz jego śmierci i wzmiance o pracy nie wiedziałam nic.

Grodzisk pod Warszawą jest bardzo prawdopodobny, to jego rodzinne strony.

W karcie zgonu jest data urodzenia 18.02.1898 Benenard.

a pokaż tę "kartę zgonu" , wstaw skan

moim zdaniem - oprócz małżeństwa rodziców Józefa (jest u nas dostępna kopia rok 1889 dla ułatwienia) i małżeństwa Józefa (tu może byc problem z dostępem on-line) masz komplet
AU Józefa
AU żony Józefa
AM rodziców żony Józefa

pomyśl o sprawdzeniu ewidencji ludności (znajdziesz wątek o księgach meldunkowych , część ksiąg jest w AP w Warszawie)

Przepraszam jeszcze nie do końca się tu orientuje, mam skan karty zgonu ale nie umiem jej tu dołączyć. Małżeństwo rodziców Józefa, czyli najprawdopodobniej Andrzej i Franciszka Lesińska - nie znalazłam a szukałam już wielokrotnie na genetece. Znalazłam również Andrzeja syna Jana Przybylskiego i Pauliny - daty i okolica pasują.

ale ja do geneteki w poszukiwaniu M rodziców Józefa nie odsyłałem

A gdzie mogę to w takim razie znaleźć? Bo na razie szukam głównie na genetece

metryki
kopie ksiąg w metryki

w menu po lewej stronie jest Geneteka a pod nią Metryki wejdź tam, odszukaj teren (żyrardowski) rok podpowiedział Włodek

dziękuję. Trafiłam już do metryk, neistety jak pisałam nic nie umiem tam znaleźć bo nie znam języka rosyjskiego.

Karolino ciężko będzie ci cokolwiek znaleźć bez nauczenia się literek cyrlicy. Nie chodzi o to żeby czytać - bo ja mam z tym problem, a zdawałam kiedyś maturę z rosyjskiego (i całkiem dobrze mi poszło). Chodzi o to, żeby umieć sobie znaleźć nazwisko. A nazwisko to nie tłumaczenie, tylko przepisanie innymi literkami tego co słyszysz.
Ksiądz i tak często słyszał co innego, więc to szukanie (przynajmniej w moim przypadku) trochę na czuja...
Ale oprócz nazwisk są też imiona, więc często szukam po imieniu... i dopiero jak znajdę pasujące to sprawdzam nazwisko.

Po pierwsze - często na końcu jest skorowidz, dlatego nie trzeba zawsze przeglądać całej księgi, można szukać podpowiedzi w skorowidzu.
W metrykach skorowidz znajdziesz oznaczony jako SkU SkM SkZ - odpowiednio urodzin, małżeństw i zgonów.

Po drugie - alfabet rosyjski różni się nie tylko wizerunkiem liter, ale też ich kolejnością. Google ci podpowie więcej.

Po trzecie - w necie znajdziesz też wygląd literek pisanych (nie tylko drukowanych) oraz całe przetłumaczone imiona. Jak nie - to zawsze zostaje translator.
Przybylski Andrzej i Franciszka = Пшибыльски Анджей и Францишка

Po czwarte - na początku wszystko wygląda podobnie, ale spokojnie... Znajdujesz nr aktu i starasz się odszukać dany akt. A tam w treści są w nawiasach podane imiona i nazwiska po polsku (nie zawsze, ale księża sobie raczej ułatwiali pracę nie utrudniali).

Po piąte - radość ze znalezionego jest ogromna. Nieporównanie do tego jak znajdzie ci ktoś inny. Ale uwaga: to wciąga.

***
Spróbujesz sama ? Oczywiście jak polegniesz to ci pomożemy.
Bo to nie jedyny akt po rosyjsku, który będziesz musiała znaleźć..


***
a żeby wstawić skan, to idziesz na dowolny hosting plików, np. https://postimages.org/pl/ wrzucasz zdjęcie, a nam wklejasz linka do niego, np.: https://i.postimg.cc/7hNHFDp6/Przechwytywanie.jpg (zaznacz, żeby nie zmieniał rozmiaru zdjęcia)

Dziękuję bardzo. Łatwo nie było ale znalazłam, rozczytać umiem może kilka słów, imion rodziców i nazwisk panieńskich nie potrafie niestety. https://i.postimg.cc/65yNFjnf/andrzej-i-franciszka.png

Ale chyba wszystko się zgadza - jest miejscowość urodzenia Józefa, a jest to mała wieś i trudno o jakiś zbieg okoliczności. Szukając dalej po rodzicach Andrzej - Jan rodzice Jana - Tekla i Kain. Czy to możliwe żeby ktoś nadał takie imię..? Ciężko w to uwierzyć.

Pozdrawiam serdecznie i bardzo dziękuję

nie wycinaj, linkuj bezposrednio
było łatwo skoro w paręnaście minut dotarłaś prawie samodzielnie do kopii dokumentu nie ruszając się z domu

rodziców już poprzednio wymieniłem