genealodzy.pl

Czerwonka 16/12/1871 o 14:00,
Zgłaszający: Grzegorz Skarżyński 34, Jan Skarżyński 70, obaj gospodarze zam. we wsi Krypy,
Zmarły: Piotr Załęski, zm. 14/12/1871 o 17:00 we wsi Krypy, szlachcic, gospodarz, lat 34, zam. we wsi Krypy, miejsce ur. nieznane (świadkom), syn zmarłych Tomasza i Wiktorii zd. Gryglas małż. Załęskich, zostawił w Krypach żonę Franciszkę zd. Chrościcka.

Witam, prosze uprzejmie w pomoc z tłumaczeniem.

Akt slubu Bronisław Gadomski i Zuzanna Śniechowska 1880 Warszawa Sw Barbara

Akt 13

W szczególnosci co jest o miescu urodzenia bronisłąwa i jego rodzicach

https://szukajwarchiwach.pl/72/1214/0/- ... xx1ORp5_fA

dzieki

Witam

prosze o pomoc,

Akt zgonu Władysław Gadomski 1900 Wwa Sw Andrzej,

akt nr 69
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 823&y=2386

dziekuje

Akt zgonu 69/ 1904
Warszawa

5.02.1904
Zmarł Władysław Gadomski lat 84
Urodzony wieś Kuszyn / prawdopodobnie położona w województwie wielkopolskim, w powiecie kaliskim, w gminie Mycielin./
Syn Jana i Barbary Małżonków Gadomskich
Pozostawił po sobie owdowiałą żonę Eufrozyne z Abczynski /Jabczynski ?/

Akt ślubu 13/ 1880 Warszawa
Św. Barbara
20.01 1880 / 1.02. 1880
Kawaler Bronisław Jan Gadomski lat 32, były podoficer, teraz pisarz u notariusza.
Urodzony wieś Wachorżew Lipniowski /Bachorzew, Warchożan koło Lipniowa/
Syn Władysława Gadomskiego i Eufrozyny Abginskiej
Zamieszkały przy rodzicach w Warszawie
Panna Zuzanna Ludwika Śniechowska lat 20
Urodzona w Warszawie
Córka Antoniego Śniechowskiego i Teodory Błaszkowskiej

dziękuje serdecznie, nowe ślady nowe tropy!

Janusz_Tomalski pisze:Akt zgonu 69/ 1904
Warszawa

5.02.1904
Zmarł Władysław Gadomski lat 84
Urodzony wieś Kuszyn / prawdopodobnie położona w województwie wielkopolskim, w powiecie kaliskim, w gminie Mycielin./
Syn Jana i Barbary Małżonków Gadomskich
Pozostawił po sobie owdowiałą żonę Eufrozyne z Abczynski /Jabczynski ?/

Jeszcze pytanie, czy możliwe ze tak jest napisane KRUSZYN? Pytam gdyż Nijak ten Kuszyn w Wielkopolsce nie pasuje, natomiast dzieci Władysława rodziły sie w tamtym rejonie koło Włocławka i tam jest Kruszyn, gdzie też Abczyńskich sporo można znależc?

Władysław Gadomski, urodził się w mieście Kutno,
Ostatnio zamieszkał przy synie pod adresem Krochmalną, 5118.

Zmarł r roku 1900. Dnia 24 stycznia/5 lutego.
Świadkowie to Ludwik Rychter i Feliks Norawski, emeryci.

Uprzejmie prosze o pomoc, tłumaczenie

Józef Włodarski, zm 1893 , Klembow, Pokoje,
link
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0

Akr nr 112.

dziekuje serdecznie
Krzysztof W

Pamiętaj o "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml



Klembów 18/08/1893 o 9:00,
Zgłaszający: Jan Sobczak 40, Adam Słonski 50, obaj gospodarze z Pokoji,
Zmarły: Józef Stanisław Włodarski, zm. 16/08/1893 o 10:00 w Pokojach, lat 32, rzemieślnik, ur. w Szczepance, syn Kacpra i Marianny małż. Włodarskich, zostawił żonę Marianne zd. Załęska/Załenska.

Witam

Proszę o tłumaczenie akt urodzenia:

https://ibb.co/swjt10G

akt numer 213.

Mam nadzieje ze jest to akt urodzenia Konstanty Lorenc, Lipno, 1886.

W spisie ten akt widnieje pod nr 213 O TU:

https://ibb.co/FzSp8Rm

Więc sądze ze powyzszy skan to powinno być to... Z góry dziękuje.

K Włodarski

Lipno 31/10/1886 o 10:00,
Ojciec: Jan Lorenc, robotnik z Lipna, lat 52,
Świadkowie: Szymon Małkiewicz 42 murarz, Ignacy Podlewski 38 stolarz, obaj z Lipna,
Dziecko: chłopczyk, ur. 29/10/1886 o 3:00 w Lipnie,
Matka: Julianna zd. Poćwiartowska, lat 28,
Imię na chrzcie: Konstanty,
Chrzestni: Ignacy Podlewski i Konstancja Oboleńska.

Akt urodzenia, parafia Mąkoszyn 1899

Stefan Lorenc, we wpisie jest zdaje sie Liorens, błędnie.

akt numer 86

https://ibb.co/HGyKr8k

dziękuje serdecznie

we wpisie jest jak na marginesie i w nawiasie - Lorens, skorygowane postanowieniem sądu na Lorenc

10/22 X
zgł. ojciec l. 42, "budowniczy powozów" z Dębowca
św: Antoni Ligowski l. 41, Tomasz B.. l.53
ur: 3/15 X Dębowiec
m: żona ojca l.30
chrzestni: Andrzej Orczewski [?], Józefa Lorens

Dziękuje serdecznie, czy są jakieś inne informacje odnosnie ojca i matki?
Czy ur 3/15 x oznacza urodzony 15 marca? A wpisano w pazdzierniku?

Pozdrawiam