Strona 2 z 2
: czw 20 maja 2021, 14:28
autor: Sroczyński_Włodzimierz
: ndz 18 lip 2021, 20:22
autor: bodzia335
Witam.
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia :
akt urodzenia Feliks Bryl parafia karniewo rok 1884
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =340&y=257
Dziękuje z góry za przetłumaczenie.
Pozdrawiam
Bogusia
: ndz 18 lip 2021, 20:32
autor: Marek70
Karniewo 01/06/1884 o 14:00,
Ojciec: Paweł Bryl, wyrobnik z Łukowa, lat 30,
Świadkowie: Józef Fijałkowski 40, Wojciech Kopka 50, obaj rolnicy z Łukowa,
Dziecko: chłopczyk, ur. 30/05/1884 o 6:00 w Łukowie,
Matka: Monika zd. Pyra, lat 28,
Imię na chrzcie: Feliks,
Chrzestni: Fabian Gortat i Agnieszka Smolińska.
