Pomocy z odczytaniem metryki

[sbasiacz]

jak zaczynamy przygodę z genealogią, i napotykamy jakieś problemy, to dobrze jest poszukać na forum tematu, który omawiana ten problem, krótko napiszę, że nazwiska były niestabilne w tym czasie, zdarzały się pomyłki w metrykach, i tu ewidentnie Katarzyna znana była pod nazwiskiem panieńskim swojej matki z d Samborskiej, dlaczego? Tego nie wiem, to trzeba starać się ustalić, może była nieślubnym dzieckiem a matka Samborska wyszła później za Strzeleckiego? A może była to po prostu pomyłka.

[puszek]

W akcie urodzenia Jana Dworaka 16.XII.1802r./Pągów/par. Borzykowa matką jest Katarzyna Samborszczonka
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1921650

Podobnie w akcie II ślubu Jana Dworaka (wdowca) z 1864r. (akt nr 28)

Akt ślubu Tomasz Dworaczek i Katarzyna Saborszczanka 19.II.1786r./Pągów
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1921650

Matka Katarzyny Filińskiej (I żona Jana Dworaka) - Petronela też nie była z domu Samborska tylko Martosiewska. Jej akt ślubu z Kazimierzem Filińskim z 1787r.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1921650

[Marcin8787]

Z tych akt wynika że Tomasz Dworak który był z Katarzyną Samborską miał ojca Tomasza Dworaka i Matkę Justynę ale tego jego brata Bartłomieja nigdzie nie widzę jest tylko Bartłomiej od Pawła i Ewy a nie Tomasza i Justyny
Wszyscy są z Pęgowa a niewiem jak sklejić do kupy tego Tomasza i Bartłomieja no i widzę też Dworaków z tej samej parafia tylko że z Sady których nie bardzo wiem gdzie wkleić i czy to w ogóle jakaś rodzina

Marcin8787

[Marcin8787]

Pewien Józef Jamrozik twierdzi że Tomasz Dworak który był z Katarzyną Samborską miał rodziców Piotra i Agnieszkę a Katarzyna Samborska miała rodziców Tomasza i Justynę więc jestem w czarnej dupie i niewiem już nic bo te akta są chyba zakłamane

Marcin8787