Jakie to imię/nazwisko? j. niemiecki

gorzolnik · Post autor: **gorzolnik** » pn 07 wrz 2020, 18:00

Prosiłbym o pomoc w odczytaniu imienia dziecka Wojciecha i Katarzyny Osuch.

239/1908 USC Kotlin:
https://www.dropbox.com/sh/o8cyd9jkd455 ... tracking=1

EDIT: Dziękuję za pomoc

Pozdrawiam,
Artur

Malrom · Post autor: **Malrom** » pn 07 wrz 2020, 19:22

Cäcilia > Cecylia

Pozdrawiam
Roman M.

kkosteczko · Post autor: **kkosteczko** » śr 09 wrz 2020, 16:17

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu zawodu i imienia świadka weselnego Śmietany
https://www.fotosik.pl/zdjecie/eedab378d7ca216c
Pozdrawiam
Krzysztof

Malrom · Post autor: **Malrom** » śr 09 wrz 2020, 17:14

der Arbeiter Bartholomäus Smietana
robotnik Bartłomiej Śmietana

Pozdrawiam
Roman M.

Mathias91 · Post autor: **Mathias91** » pn 02 lis 2020, 10:45

Witam, proszę o pomoc w odczytaniu imion z aktu chrztu poniżej :
https://zapodaj.net/586fbe87d7104.png.html

Z góry dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam Mateusz

Malrom · Post autor: **Malrom** » pn 02 lis 2020, 15:47

Rainer Leo

Pozdrawiam
Roman M.

Alice · Post autor: **Alice** » śr 09 gru 2020, 13:04

https://www.fotosik.pl/zdjecie/79de3e2287874f6b

5.10.1606
Georg [Heer?]

Pozdrawiam Alice

Malrom · Post autor: **Malrom** » śr 09 gru 2020, 18:13

Heer
Pozdrawiam
Roman M.

diabolito · Post autor: **diabolito** » pn 21 gru 2020, 12:42

Witam,
czy mogę prosić o pomoc w rozszyfrowaniu nazwiska młodej:
Hochstain? Hochstein? a może jeszcze inaczej?

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/142c6d1ab195d42b

i cała strona
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/bd7cddfba776c9aa

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » śr 23 gru 2020, 12:31

chyba Hochster(in)

diabolito · Post autor: **diabolito** » śr 23 gru 2020, 22:52

Dzięki Beato!

Czy mogę jeszcze prosić o sugestie jakie jest imię ojca w akcie z 1615
Mar...?

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/b590c4bc33e9b65e

cała strona:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/134253223b944ad5

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » sob 26 gru 2020, 12:18

Marx od Marcus!
Marx to orydinalna niemiecka forma Marcusa ;
dziś prawie tylko jako nazwisko rodowe
chyba najbardziej znany przedstawiciel.
https://de.wikipedia.org/wiki/Karl_Marx

diabolito · Post autor: **diabolito** » sob 26 gru 2020, 12:54

Beato,

jesteś nieoceniona!
Ogromne dzięki! Pozdrawiam świątecznie

diabolito · Post autor: **diabolito** » ndz 27 gru 2020, 20:02

Witam,

będę niezmiernie wdzięczny za sugestię jak brzmi nazwisko panny młodej.
Anna Maria[?] .....

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/d4b6b762fa1e5767

cała storna
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/727ff2a3fa11eda6

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » pn 28 gru 2020, 13:48

Mi sie wydaje Anna Maria Wolpert, ale jest wdowa wiec to chyba po mezu (i jesli sie nie myle jest tam tez delicta wiec moze byla w ciazy?)