Bejsce, Koszyce, Przemyków, Siepraw ...

marzenska7 · Post autor: **marzenska7** » śr 24 lis 2021, 19:48

Witam,

Jakie jest znaczenie słów nad imionami Stanisław i Katarzyna.
Rozumiem znaczenie słowa "generosus" ale nie mogę znaleźć co oznacza drugie słowo.
Lewa strona, akt drugi od góry, 1801 rok, parafia Przemyków
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,58150,50

Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » śr 24 lis 2021, 22:45

dominus, domina = pan, pani

marzenska7 · Post autor: **marzenska7** » sob 27 lis 2021, 19:25

Witam,

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu nazwiska/nazwisk Piotra, akt ślubu, 1805 rok, parafia Przemyków
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,58150,50

Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » ndz 28 lis 2021, 04:14

Koziszka [???]

marzenska7 · Post autor: **marzenska7** » pn 06 gru 2021, 20:43

Witam,

Co oznacza duże "X" z literą "a" podwójnie podkreśloną przed imieniem i nazwiskiem.
Dane ze spisu ludności woj. Krakowskiego, zgon Andrzeja Mąsiorskiego z sierpnia 1791, parafia Przemyków, skan nr 340
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ka/3406543

Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » wt 07 gru 2021, 02:09

Pewnie x[iędz]a.

marzenska7 · Post autor: **marzenska7** » pn 27 gru 2021, 21:41

Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Mateusza Gądka, allegata par. Koszyce 1820 rok
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,124828,30

Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » wt 28 gru 2021, 00:48

Sokołowice
chrz. 19 IX 1793
dziecko: Mateusz
rodzice: uczciwi Michał Gądek i Helena Sralówna, ślubni małżonkowie
chrzestni: Wojciech Gądek; Regina Różycka z Malkowic

marzenska7 · Post autor: **marzenska7** » pt 03 lut 2023, 21:54

Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Wojciecha Pokigo, 1737 rok, parafia Przemyków
Akt jest na lewej stronie, trzeci od dołu
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,58137,16

Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » pt 03 lut 2023, 22:11

30 III ochrzciłem Wojciecha, [syna] Szymona i Reginy Pokigo, ślub. małż.; chrz[estnymi] b[yli]: Franciszek Zaruk i Zofia Kasperkowa z Przema[kowa].

marzenska7 · Post autor: **marzenska7** » pt 03 lut 2023, 22:47

Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Wojciecha Pokigo, 1743 rok, parafia Przemyków
Akt jest na prawej stronie, trzeci od góry
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,58137,48

Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » sob 04 lut 2023, 00:56

Przemyków
10 [IV] ochrzciłem Wojciecha, [syna] Szymona i Reginy Pokigo, ślub. małż.; chrz[estnymi] b[yli]: przewielebny Michał Gruszecki i urodzona Anna Moczydłowska.

marzenska7 · Post autor: **marzenska7** » sob 04 lut 2023, 16:59

Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Kunegundy Kasperek, 1754 rok, parafia Przemyków
Akt na dole prawej strony
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,58137,111

Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » sob 04 lut 2023, 18:09

Przemyków
chrz. [28] [?] VII
dziecko: Kunegunda
rodzice: Adam i Zofia Kasperkowie, ślubni małżonkowie
chrzestni: Adam Przybysławski [?] z Ław; Anna Ka…owa [?] z Przemykowa
chrzcił: jw. [tj. Jan Cedrowski, komendarz przemykowski]

marzenska7 · Post autor: **marzenska7** » pn 13 mar 2023, 22:36

Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Kacpra Grudnia i Anny Kozioł, 1754 rok, parafia Bejsce
Lewa strona, akt pierwszy od góry
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,56445,33

Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena

Bejsce, Koszyce, Przemyków, Siepraw ...

OK

OK

OK

ok

ok

OK