genealodzy.pl

156 Zbędowice Elżbieta Sychowska
KD dnia 18/30 października 1888r o godz 2 po południu
Stawili się Ludwik Sychowski l.22 ze Zbędowic
w przytomności Mteusza Taracha l.50 i Pawł Czarneckiego l.27, obaj ze Zbędowic
Elżbieta ur w Zbędowicach dnia 17/29 października br o godz 4 po południu
Matka Marianna z Furtaków l.20
Chrzestni Paweł Czarnecki i Józefa Suskowa

166 Zbędowice Stefan Szychowski
KD dnia 17/30 sierpnia 1903r o godz 2 po południu
Stawili się Wiktoria Grzybowa l.70, akuszerka ze Zbędowicl.27
w przytomności Michała Grzyba l. 39 i Tomasza Penkali/Pękali l. 40 obaj ze Zbędowic
STEFAN ur w Zbędowicach dnia 16/29 sierpnia br o godz 9 po południu
Matka Marianna Szychowska l.23, panna ze Zbędowic
Chrzestni: Wojciech Strzałkowski o Jadwiga Grzybowa

281 Jeziorszczyzna Marianna Szychowska
KD dnia 16/29 listopada 1908r o godz 3 po południu
Stawili się Kazimierz Szychowski l.30 z Jeziorszczyzny
w przytomności Stanisława Śmicha l.40 i Franciszka Kowalskiego l.45 obaj z Jeziorszczyzny
MARIANNA ur. Jeziorszczyzna dnia 14/27 listopada br o godz 4 rano
Matka Franciszka z Filistaków l. 26
Chrzestni: Antoni Pilasz (taka pisownia) i Władysława Pisula

Zwracam się z gorącą prośbą o tłumaczenie aktu:

http://szukajwarchiwach.pl/35/1836/0/2. ... oPOzEBa5uw

akt urodzenia - Karol Szychowski, ojciec - Franciszek
akt nr 264
rok: 1908

Mogą występować: Jeziorszczyzna, Zbędowice, Kazimierz Dolny

z góry dziękuję,
Michał

Zwracam się z gorącą prośbą o tłumaczenie aktu:

http://szukajwarchiwach.pl/35/1836/0/2. ... w4q8LfIBNA

akt urodzenia - Zofii Szychowskiej, ojciec Franciszek, matka - Katarzyna z d. Rak
akt nr 90
rok: 1904

Mogą występować: Jeziorszczyzna, Zbędowice, Kazimierz Dolny

z góry dziękuję,
Michał

Zwracam się z gorącą prośbą o tłumaczenie aktu:

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 61-76134-9

akt zgonu: Stanisław Szychowski/Sychowski
akt nr 5
rok: 1880

Mogą występować: Jeziorszczyzna, Zbędowice, Bochotnica

z góry dziękuję,
Michał

Witam,
Stanisław Sychowski zmarł 8 lutego 1880 roku w Zbędowicach
Syn Michała i Zofii z Matysiaków
miał lat 20 i zostawił owdowiałą żoną Agnieszkę z domu Szychowską.
Po rosyjsku jego nazwisko jest zapisane Sychowski natomiast jej panieńskie Szichowska.
Pozdrawiam,
Ula

Bardzo dziękuję za tłumaczenie:) Kto spisywał albo zgłaszał śmierć Stanisława musiał się pomylić. Agnieszka z panieńskiego miała Krawczyk.

pozdrawiam
Michał

Bardzo dziękuję za rzetelną analizę Pani Moniko:)

264 Zbędowice Karol Szychowski
KD dnia 26.10/08 listopada 1908r o godz 1 po południu
Stawili się Franciszek Szychowski l.35 ze Zbędowic w przytomności Franciszka Grzyba l.44 i Tomasza Penkali/Pękali l.45, obaj ze Zbędowic
KAROL ur w Zbędowicach dnia 22.10/04 listpada br o godz 8 rano
Matka Ewa z Grzybów l.34
Chrzestni: Michał Grzyb i Agnieszka Zaborowska

90 Jeziorszczyzna Zofia Szychowska
KD dnia 4/17 kwietnia 1904r o godz 6 po południu
Stawili się Franciszek Szychowski l.29 z Jeziorszczyzny
w przytomności Stanisława Śmicha l.40 i Franciszka Kowalskiego l.45 obaj z Jeziorszczyzny
ZOFIA ur. Jeziorszczyzna dnia dzisiejszego o godz 11 rano
Matka Katarzyna z Raków l. 22
Chrzestni: Andrzej Rak i Karolona Grzeszczuk

Zwracam się z gorącą prośbą o tłumaczenie aktu:

http://szukajwarchiwach.pl/35/1836/0/2. ... FF3PNvsoAg

akt urodzenia - Kazimierz Szychowski, ojciec - Szymon
akt nr 26
rok: 1878

Mogą występować: Jeziorszczyzna, Zbędowice, Kazimierz Dolny

z góry dziękuję,
Michał

Zwracam się z gorącą prośbą o tłumaczenie aktu:

http://szukajwarchiwach.pl/35/1836/0/2. ... qwK8GRcjNA

akt urodzenia - Andrzej Szychowski, ojciec - Stanisław
akt nr 129
rok: 1878

Mogą występować: Jeziorszczyzna, Zbędowice, Kazimierz Dolny

z góry dziękuję,
Michał

129 Sychowski Andrzej
Kazimierz 7/19 listopada 1878r o godz 3 po południu
Stawili się : St. Sychowski ze Zbędowic l. 50
w przytomności: Mateusza Zadworskiego i Łukasza Czarneckiego l.60 ze Zbędowic
ANDRZEJ - ul. w Zbędowicach dnia dzisiejszego o godz. 3 po północy
Matka: Agnieszka z Krawczyków l.37
Chrzestni: Janczo Jantazy? i Ewa Czarnota

26 Jeziorszczyzna Sychowski Kazimierz
Kazimierz Dolny dnia 17.02/01 marca 1878r o godz 4 po południu
Stawili się : Szymon Sychowski z Jeziorszczyzny l.33
w przytomności: Józefa Czarneckiego l.52 i Macieja Nawrota l. 52 obaj z Jeziorszczyzny
KAZIMIERZ - ur. Jeziorsczyzna dnia 16/28 lutego br o godz. 6 wieczorem
Matka: Antonina Głupiec l. 26
Chrzestni: Mateusz Gratatowicz? i Julianna Kalideńska? - nazwiska chrzestnych nieczytelne, obcobrzmiące