genealodzy.pl

dzięki wielkie

Proszę o rozczytanie:
imię dziecka, imię i nazwisko rodziców
https://zapodaj.net/150da8b2ef33b.jpg.html


Pozdrawiam
Zbigniew

Imię dziecka - nie mam propozycji za mały fragment, pierwsza litera to K? po łacinie imię raczej przez C było pisane,
urodzone, 18 kwietnia, może coś da się dopasować z daty urodzenia,
rodzice - nieznani

___
Krystyna

Joannem? [?] [?] Jana? wczoraj po południu zrodzonego, z ojca nieznanego, [ale dlaczego nie ma matki?] Chrzestni: Łukasz Walenty Lach [?] i Ewa Dolaga [?]

Za nazwą wsi dopisano - puta [putae] tak to odczytuję - wg słownika prostytutka, dziewczyna.
W akcie nie podano danych matki, czyli ogólnie rodzice nieznani

Chrzestny to tylko Walenty bez Łukasza, ale to już szczegół.
___
Krystyna

Do indeksacji więcej danych mi nie potrzeba.
No niestety mam jeszcze kilka aktów nie mogę ich rozczytać, albo częściowo rozczytam i nie jestem pewien to wtedy poproszę o pomoc.
Dzięki wielkie

Pozdrawiam
Zbigniew

Proszę o przetłumaczenie pełne akt ostatniego na stronie
https://zapodaj.net/f5739c589471e.jpg.html
akt nr 20/1815 Sienno
Michael Maternowski (44 lat, wdowiec)
Catharina Rązynska (24 lat)
Proszę o podpowiedz daty tego ślubu

Z góry bardzo dziękuję
Pozdrawiam
Zbigniew

wg mnie 29 listopada [jusdem/ejusdem- tak samo], jak powyższych 5 innych
aby zdążyć przed adwentem, w 1815r 29 listopada to była środa http://www.okalendarz.com/1815/
____
Krystyna

Proszę o rozczytanie aktu chrztu Jacobus
- nazwisko ojca,
- imię i nazwisko matki
https://zapodaj.net/161e3f9b788fc.jpg.html

Z góry bardzo dziękuję
Pozdrawiam
Zbigniew

Takie hieroglify to tylko pani Krystyna. Ja widzę tylko, że dziecko miało dwoje imion nadane : Jakub i Ignacy. Dalej rządki liter.

No dla mnie też hieroglify ale imię ojca to Jan.
Chyba że ktoś ma inne pomysły

Proszę o rozszyfrowanie aktu ślubu ze wsi Róża z roku 1817
https://zapodaj.net/931e81963182f.jpg.html

Z góry bardzo dziękuje

---------------
Pozdrawiam
Zbigniew

20 IX; nr domu panny młodej: 109, nr domu pana młodego: 49; pan młody: Wojciech Majka, wdowiec po zmarłej Zofii Kalębionce, 60 l.; panna młoda: Katarzyna, wdowa po zmarłym Józefie Durslaku (?), 32 l.; świadkowie: Michał Kalęba, Andrzej Kalubski (?), organista.

Wielkie dzięki
Czy ktoś by mi odczytał przyczynę śmierci ?
Akt nr.33/1850
Jakub Jaźwiec
https://zapodaj.net/dde48ff4ac179.jpg.html

Z góry bardzo dziękuje

---------------
Pozdrawiam
Zbigniew

Ordinaria - zwyczajna.

Proszę o rozczytanie aktu chrztu Barbary
https://zapodaj.net/a0f638d1eca27.jpg.html

oraz rozczytanie aktu chrztu
https://zapodaj.net/8ce0b34b2de04.jpg.html

Z góry bardzo dziękuję
Pozdrawiam
Zbigniew