Strona 11 z 18
Re: akt urodzenia 1082 z 1901 r. Parafia Narodzenia W-wa
: sob 21 lip 2018, 12:13
autor: Sroczyński_Włodzimierz
Re: Akt urodzenia 1767 z 1904 r Parafia Narodzenia NMP W-wa
: sob 21 lip 2018, 16:06
autor: Jan.k_c
dd
Re: Akt urodzenia 1767 z 1904 r Parafia Narodzenia NMP W-wa
: sob 21 lip 2018, 16:23
autor: Sroczyński_Włodzimierz
patroszyciel? nie mam pojęcia co miał na myśli sporządzający
robotnik dniówkowy w innych ASCkach zbliżonych czasem sporządzenia
a to raczej jedyna kopia U 1904, która się zachowała:(
Re: Akt urodzenia 1767 z 1904 r Parafia Narodzenia NMP W-wa
: sob 21 lip 2018, 16:26
autor: Jan.k_c
dd
Akt ślubu 93 z 1899 r. Parafia św. Aleksandra W-wa
: sob 21 lip 2018, 18:24
autor: klaudia3013
Dzień dobry
Bardzo proszę o całkowite tłumaczenie aktu ślubu:
nr 93
rok 1899
parafia św. Aleksandra W-wa
Koprowski Jan i Okrasa Antonina
o: Mateusz, m. Misztal Małgorzata;
o: Michał, m:Ogonek Marianna
Zależy mi zwłaszcza na tłumaczeniu nazw miejsc urodzenia nupturientów.
link:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 533&y=1006
Dziękuje bardzo
Katarzyna
Akt urodzenia 43 z 1869 r. Parafia Joniec
: sob 21 lip 2018, 18:40
autor: klaudia3013
Bardzo proszę o całkowite tłumaczenie aktu urodzenia:
nr 43
rok 1869
Parafia Joniec
Okrasa Antonina
o: Michał, m. Marianna Ogonek
link:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =240&y=200
Dziękuje
Katarzyna
Akt zgonu 27 z 1871, Parafia Joniec
: sob 21 lip 2018, 18:56
autor: klaudia3013
Bardzo proszę o całościowe tłumaczenie
akt zgonu:
nr 27
rok 1871
parafia Joniec
Okrasa Julianna
o: Michał, m. Marianna
link:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =444&y=291
Katarzyna
Akt zgonu 27 z 1871, Parafia Joniec
: sob 21 lip 2018, 20:12
autor: Sroczyński_Krzysztof
Szumlin 27.
Działo się we wsi Joniec 5.09.1871 roku o 8-mej rano.
Stawili się Michał Okrasa 30 l. i Szymon Tarwacki 45 l. włościanie zamieszkali we wsi Szumlin i oświadczyli że 4-ego dnia tego miesiąca i roku o 7-mej rano umarła we wsi Szumlin Julianna Okrasa wdowa 80 l. włościanka urodzona we wsi Chociszewo , imiona rodziców nieznane. Po naocznym przekonaniu o zejściu Julianny Okrasa Akt ten stawającym przeczytano i Nami podpisano. Stawający niepiśmienni. Ksiądz Tomasz Kwiatkowski Proboszcz Jonieckiej Parafii Utrzymujący Akty Stanu Cywilnego
Re: Akt urodzenia 43 z 1869 r. Parafia Joniec
: sob 21 lip 2018, 20:31
autor: Jan.k_c
dd
Re: Akt ślubu 93 z 1899 r. Parafia św. Aleksandra W-wa
: sob 21 lip 2018, 20:58
autor: Jan.k_c
dd
Re: Akt ślubu 93 z 1899 r. Parafia św. Aleksandra W-wa
: sob 21 lip 2018, 23:15
autor: klaudia3013
Dobry wieczór,
ja również głowię się nad nazwą tej parafii. Znalazłam akt ślubu, który pasowałby do 1 ślubu Jana i Marianny, z parafii Mełgiew, bardzo proszę o jego tłumaczenie całościowe.
akt ślubu nr 52 z 1883 r.
Parafia Mełgiew
Koprowski Jan i Marianna Grabowska
link:
https://szukajwarchiwach.pl/35/1877/0/2 ... uSw4B9oqYw
dziękuje pięknie
Katarzyna
Akt zgonu 33 z 1869, parafia Garbów
: sob 21 lip 2018, 23:28
autor: klaudia3013
Bardzo proszę o tłumaczenie aktu zgonu
nr 33
rok 1869
parafia Garbów
Koprowski Mateusz
link
https://szukajwarchiwach.pl/35/1817/0/2 ... US44ngAH1A
Dzieki wielkie!
Katarzyna
Akt zgonu 426 z 1873 r. parafia Grabów
: sob 21 lip 2018, 23:31
autor: klaudia3013
Bardzo prosze o tłumaczenie aktu zgonu
nr 426
rok 1873
parafia Garbów
Koprowski Wincenty
o: mateusz, M: małgorzata misztal
link:
https://szukajwarchiwach.pl/35/1817/0/2 ... _Rwebrdkvw
dziekuję
Katarzyna
Re: Akt ślubu 93 z 1899 r. Parafia św. Aleksandra W-wa
: ndz 22 lip 2018, 06:29
autor: Jan.k_c
dd
Re: Akt zgonu 33 z 1869, parafia Garbów
: ndz 22 lip 2018, 06:36
autor: Jan.k_c
dd
