genealodzy.pl

Witam,
Proszę o przetłumaczenie z łaciny
m. 0 1791 Jakub Magnuszewski – Marianna Słoninska Pleszew
ślub 4 II 1791 lewa strona góra

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=333215

z góry dziękuję
Marek

Luty
Dnia 4 — ja, jw. pobłogosławiłem małżeństwo między Jakubem Magnuszewskim, kawalerem, i Marianną Słonińską, panną, po ogłoszeniu 3 zapowiedzi i niewykryciu żadnej przeszkody, w obecności świadków: sławetnego Tomasza Słonińskiego, rajcy, i Franciszka Stragierowicza, obywateli plesz.

Witam,
Proszę o przetłumaczenie z łaciny
zg. 32 1828 Jakub Magnuszewski Pleszew Łaszew
zg. 18 VI 1828
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=333215

z góry dziękuję
Marek

Pleszew
32 / 1828, 18 VI zmarł ze starości Jakub Magnuszeski, obywatel pleszewski, szewc, opatrzony sakramentami, 67 l., mąż Marianny ze Słonińskich Magnuszeskiej, jego ciało pochowano 20.

Witam,
Proszę o przetłumaczenie z łaciny
ur. 0 1795 Marcin Magnuszewski Pleszew
rodzice: Jakub, Marianna

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=333215

z góry dziękuję
Marek

Pleszów
chrz. 8 XI; ur. 8 XI 10 przed południem
dziecko: Marcin
rodzice: Jakub i Marianna Magnuszewscy, ślubni małżonkowie
chrzestni: Tomasz Słoniński; Rozalia Miecznicka; mieszczanie plesz.

Witam,
Proszę o przetłumaczenie z łaciny
ur. 0 1797 Antoni Magnuszewski Pleszew
rodzice: Jakub, Marianna ojciec szewc

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=333215

z góry dziękuję
Marek

Pleszew
chrz. 11 VI; ur. 9 VI o godz. 3 rano
dziecko: Antoni
rodzice: Jakub i Marianna Magnuszewscy, ślubni małżonkowie, stanu mieszczańskiego, profesji szewskiej
chrzestni: Stanisław Michałowicz; Marcjanna Groblewska

Witam,
Proszę o przetłumaczenie z łaciny
ur. 0 1788 Joannes Gasper Zdziarski Tarczyn Suchoduł
rodzice: Franciscus, Antonia Siekierzyńska

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 392&y=2436
z góry dziękuję
Marek

Suchodół
chrz. 2 I 1788
dziecko: Jan Kasper
rodzice: urodzeni Franciszek i Antonina z Siekierzyńskich Zdziarscy, ślubni małżonkowie
chrzestni: prześwietny i przewielebny Krzysztof Zimmermann, wikariusz kościoła tarczyńskiego; wielmożna Marcjanna Jezierska, miecznikowa ziemi łukowskiej, dziedziczka, z domu Jeżewicz

Witam,
Proszę o przetłumaczenie z łaciny
ur. 0 1790 Franciscus Zdziarski Tarczyn Suchoduł
rodzice: Franciscus, Antonina Siekierzyńska

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =73&y=2446

z góry dziękuję
Marek

Suchodół
24 I — ja, Michał Kryński, wikariusz k-ła tarczyń., ochrzciłem dziecię imieniem Franciszka, córkę szlachetnych Franciszka i Antoniny z Siekierzyńskich Zdziarskich, ślub[nych] małżonków. Chrzestnymi byli: urodzeni Wojciech Siekierzyński i Franciszka Siekierzyńska z Bronisz.

Witam,
Proszę o przetłumaczenie z łaciny
Aneks 1a do aktu małż 13 1905 Warszawa św. Bonifacy
Aneks 1b do aktu małż 13 1905
Rodzice on : Franciszek, Józefa Lewandowska ona: Wojciech, Franciszka Wrzosek

https://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki ... i/0036.jpg

https://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki ... i/0037.jpg

z góry dziękuję
Marek

To jest dyspensa (wystawiona 8/21 I 1905 r.) od przeszkody małżeńskiej, jaką było powinowactwo I stopnia w linii bocznej równej między narzeczonymi: Marcinem Pęcoszkiem, wdowcem, a Karoliną Ukleją, niezamężną, parafianami kościoła św. Antoniego na przedmieściu Czerniaków.
/Tzn. Marcin musiał być poprzednio żonaty z siostrą Karoliny/.

Witam,
Proszę o przetłumaczenie z łaciny
zg 102 1830 Marianna Magnuszewska Pleszew
rodzice: Piotr Magnuszewski, Józefa Klijewska

https://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki ... 30/007.jpg

z góry dziękuję
Marek