genealodzy.pl

Przerośl 14/02/1906 o 11:00,
Zgłaszający: Andrzej Radzewicz 64, Franciszek Andruczyk 37, obaj gospodarze zam. we wsi Pawłówka,
Zmarły: Kazimierz Andruczyk, zm. 12/02/1906 o 22:00 we wsi Pawłówka, gospodarz, lat 76, ur. i zam. we wsi Pawłówka, syn zmarłych Szymona Andruczyka i jego żony Marianny zd. Krynicka, wdowiec po zmarłej Magdalenie zd. Witkowska.

Witam, proszę o tłumaczenie aktu zgonu Magdalena 1898r, akt 23, Pawłówka.
Rodzice: Jan i Katarzyna

Link poniżej:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/695228c976f82785

Z góry dziękuje i pozdrawiam
Ernest

Przerośl 17/02/1898 o 12:00,
Zgłaszający: Augustyn Andruczyk 38, Ludwik Korkowicz 48, gospodarze zam. we wsi Pawłówka,
Zmarły: Magdalena Andruczyk, zm. 17/02/1898 o 9:00 we wsi Pawłówka, gospodyni, ur. i zam. w Pawłówce, lat 60, córka zmarłych Jana Witkowskiego i jego żony Katarzyny, pozostawiła męża Kazimierza Andruczyka.

Witam, proszę o tłumaczenie aktu Marianna 1869r, akt 117, Leszczewo.
Rodzice: Kazimierz i Antonina z Żukowskich

Link poniżej:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/f91a88c841d3470c

Z góry dziękuje i pozdrawiam
Ernest

Jeleniewo 24/08/1869 o 15:00,
Ojciec: Kazimierz Lenczewski, gospodarz, lat 40, zam. we wsi Leszczewo,
Świadkowie: Kazimierz Domański 30 gospodarz, Stanisław Dziubkowski(?) 30 gospodarz, zam. we wsi Leszczewo,
Dziecko: dziewczynka, ur. 23/08/1869 o 15:00 we wsi Leszczewo,
Matka: Antonina zd. Żukowska, lat 30,
Imię na chrzcie: Marianna,
Chrzestni: Piotr Bujnowski/Bułnowski(?) i Anna Dziubkowska(?).

Witam, proszę o tłumaczenie aktu Marianna 1912r, akt 72, Przerośl.
Rodzice: Józef i Rozalia zd. Dzierżyńska

Link poniżej:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/9ab7fe146e044b78

Z góry dziękuje i pozdrawiam
Ernest

Przerośl 24/08/1912 o 11:00,
Zgłaszający: Adam Żyliński 60, Andrzej Gryczko 46, gospodarze z Przerośla,
Zmarły: Marianna Danilewicz zd. Malejko, zm. 23/08/1912 o 11:00 w Przeroślu, gospodyni, lat 83, wdowa po Ludwiku Danilewiczu, ur. i zam. w Przeroślu, córka zmarłych Józefa Malejki i Rozalii zd. Dzierżyńska.

Witam, proszę o tłumaczenie aktu Rozalii 1880r, akt 68, Przerośl.
Rodzice: Krzysztof Dzierżyński i Ewa? Balcer

Link poniżej:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/44619f4e3f8944fd

Z góry dziękuje i pozdrawiam
Ernest

Przerośl 05/05/1880 o 14:00,
Zgłaszający: Józef Żyliński 40, Stanisław Grzymkowski 42, rolnicy gospodarze zam. w Przeroślu,
Zmarły: Rozalia Malejko, zm. 04/05/1880 o 18:00 w Przeroślu, żona gospodarza, zam. w Przeroślu, lat 76, ur. w byłym mieście Przerośl, córka zmarłych Krzysztofa Dzierżyńskiego i jego żony Ew zd. Balcer, pozostawiła męża Józefa Malejkę.

Witam,
proszę o tłumaczenie aktu zgonu Teofila 1890r, akt 135, Jeleniewo.

Link poniżej:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/07dd7e286f0b35b1

Z góry dziękuje i pozdrawiam
Ernest

AZ135
Kościelne Jeleniewo 8/20 XI 1890 o godz.1 po południu.
Zgł. Kazimierz Truchan 45l. gospodarz i Franciszek Dorochowicz 60l. gospodarz mieszkający w Wołowni
Zmarł 6/18 XI roku bieżacego o 3 po południu Teofil Anuszkiewicz wdowiec gospodarz 70l. urodzony i mieszkający w Wolowni
syn Franciszka i Marianny z Telendech małżonków Anuszkiewiczow.

Witam,
proszę o tłumaczenie aktu zgonu Antoniego Bryło 1900r, akt 75, Jeleniewo.

Link poniżej:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/fc51a3715159c799

Z góry dziękuje i pozdrawiam
Ernest

AZ75
Kościelne Jeleniewo 19 VIII / 1 IX 1900 o godz.11 w dzień.
Zgł. Jakub Bogdan 60l. i Józef Bobrowiak 70l. rolnicy mieszkający w Jeleniewie
Zmarł 17/30 VIII roku bieżacego o 2 po północy w Jeleniewie Antoni Bryłła wdowiec rolnik 65l. i mieszkający w Jeleniewie
syn Franciszka i Ewy z d. Kachnowska małżonków Bryłłów.

Witam,
proszę o tłumaczenie aktu zgonu Justyny Anusiewicz 1875r, akt 56, Czanakowizna.

Link poniżej:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/acfba7631003d287

Z góry dziękuje i pozdrawiam
Ernest

Czarnakowizna AZ 56
Kościelne Jeleniewo 19 / 30III 1875 o godz.3 po południu
Zgł. Andrzej Sadowski 45l. i Piotr Kamiński 50l. obaj gospodarze mieszkający w Czarnakowiznie
Zmarł 17/29 III roku bieżacego o 3po południu Jóstyna Anuszewicz 4 lata urodzona i mieszkająca we wsi Czarnakowizna
córka Franciszka i Marianny małżonków Anuszewiczów gospodarzy.