genealodzy.pl

Sądzę, że ten zawijas w środku to lit. f. Wówczas imię będzie Godefridus czyli Godryd.
grazka.s

Bardzo dziękuję wpiszę opcjonalnie!
Pozdrawiam
Joanna

Maślanek_Joanna pisze:Witam i proszę o pomoc w odczytaniu kilku informacji z aktów:

1. akt z Tetyjowa - Grabowskim rodzi się córka Joanna czy syn Jan? Ja widzę: Johannam - filiUUUm
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=94d27d5c62
wpisać obie opcje?...

2. jak ma na imię Jaworska wychodząca za Karola Domeradzkiego? Jerofia?!
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=5620e9119f

3. akt ze Stadnicy - jak ma na imię młoda - żona Andrzeja Rycko? Kilina?...
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=7b331f9d3c

Pozdrawiam
Joanna

ad 1.JA widzę tam imię Joan - syn szlachcica
ad 3 myślę ,że imię jej to Gilia
Pozdrawiam
karkan

Pięknie dziękuję Andrzeju
Pozdrawiam
Joanna

Witam,
Nie wiem jak przetłumaczyć zapis w akcie 64
LINK
Jeżeli możecie to poproszę o tłumaczenie - chciałbym umieścić ten zapis w uwagach.

Z góry dziękuję

dziecko żywe, po urodzeniu ochrzczone z wody, syn Wojciecha Bystrek i Marianny z Szypowskich, zmarło

Proszę o pomoc w zrozumieniu tego aktu 483 https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =379&y=708 Czy dobrze to odczytuję, że jest to akt konwersji Dawida Majerowicza, który przyjmuje imię Jan nazwisko Majerowicz, rodzice Jankiel Majerowicz i Hana Haja ? .. Goldberg?

Maria

Dzień dobry,

Mario - niestety z Twoim Majerowiczem nie pomogę, bo rosyjski to nie jest moja mocna strona

Natomiast znów poproszę o wsparcie przy odcyfrowywaniu istnych hieroglifów - tym razem z XVII-wiecznych Kozienic:

1. https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
piąty akt po prawej stronie - jak ma na imię matka Stanisława Stachurki?

2. https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
trzeci akt po lewej - jak ma na imię matka Macieja Kempskiego?

3. https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
piąty akt po lewej - Agnieszka, córka Szymona i Reginy - jak ma na nazwisko? W dodatku tam widzę dwa słowa...

4. https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
pierwszy akt po prawej - jak brzmi nazwisko Jana - syna Grzegorza i Szczęsnej - Bzelec? Rzelec? Jak to zapisać?

5. https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
czwarty akt po lewej - bliźniaki; pierwszy Jan, drugi Antoni, a rodzice to Sebastian i Barbara o nazwisku?.....

Pozdrawiam i z góry dziękuję
Joanna

1. nie wiem
2. nie mam tzw. zielonego pojęcia
3.akt jest po lewej, też widzę 2 słowa, ale jakie? nie wiem
4.Bzelec R pisze inaczej zobacz niżej Regina
5. akt jest po lewej pierwsza litera podobna do D w nazwisku Dąbrowski (akt niżej) druga to może - z -wtedy nazwisko brzmiałoby Dzun

W tym pierwszym może być Teofila (Theofila). Nic więcej nie wymyśliłam.

Pozdrawiam
Maria

Teofila (The-o-phila, "o" przycięte jak "m" linijkę wyżej)

Bardzo dziękuję - całkowicie zgadzam się na Teofilę, Bzelec i Dzun
Pozostają p. 2 i 3.... - może ktoś tam coś "zobaczy"
Pozdrawiam
Joanna
PS przepraszam za pomylone strony, nie wiem - jakiś stronniczy pypeć mi się wkradł na oczy - już poprawiłam.

Przypominam się z poniższym - może ktoś to odczyta?...

2. https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440

trzeci akt po lewej - jak ma na imię matka Macieja Kempskiego?

3. https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440

piąty akt po lewej - Agnieszka, córka Szymona i Reginy - jak ma na nazwisko? W dodatku tam widzę dwa słowa... Tak literalnie to Gaurżalk Leopozdow, ale sensu w tym nie ma...

Pozdrawiam
Joanna

ad 2
Można to odczytać Edmis, tylko że to nie ma sensu. Może Edwina? Ciężka sprawa:)

Maria

A może to miało być Evuis - jakiś łamaniec od Ewy?...
Joanna