genealodzy.pl

Dla Emili Borowicz.
Cześć,
Zacząłem od ślubu Stanisława Lewandowskiego i Julianny Godlewskiej. Znalazłem zapis na famillysearch odnośnie Stanislaus Lenaudowsky i Julia Godleska, baza "Michigan Marriages, 1868-1925". Ślub miał miejsce 15 maja 1911 w Detroit, Wayne, Michigan. Wg zapisów Pan młody liczył sobie 22 lata, czyli urodził się w 1889, Rosja a Panna młoda miała 20 lat, czyli urodziła się w 1891, Rosja. Oboje nie byli wcześniej w żadnych związkach. Oboje też mieszkali w Detroit. Rodzice Pana młodego: John i Mary. Rodzice Panny młodej: Frank i Emilly. Świadkowie: John Lewandowski i Joseph Mrodzyński ?.

Następnie przeanalizowałem dokument rozwodu z roku 20 października 1923 r. Co ciekawe wg tego dokumentu brali ślub 15 maja 1910 roku. Cenną informacją z dokumentu rozwodu jest fakt iż w 1923 roku mieli 3 dzieci. Ciekawostką jest fak iż znalazłem inny dokument dotyczący rozwodu Stanisława i Julii Lewandowskich datowany na 27 luty 1926. Wg tego dokumentu również mieli 3 dzieci i również ślub odbył się 15 maja 1910 roku. Wg tego dokumentu dzieci to: Stella lat 11 (ur. 1915), Joanna lat 9 (ur. 1917) i John lat 6 (ur. 1920). Podobny dokument znalazłem z 1934 roku. Nie za bardzo rozumiem jak to interpretować. Może sprawa rozwodowa ciągnęła się aż od 1923 roku do 1934 ?

W związku z powyższym wydaje się właściwy Census z linku 1, który dotyczy:

Name: Julia Lewandowska
wiek: 28
rok urodzenia: około 1892
Miejsce urodzenia: Russia
Miejsce zamieszkania 1920: Hamtramck, Wayne, Michigan
Ulica: Butter
Rasa: Biała
Płęć: Kobieta
Rok imigracji: 1912
Stosunke do głowy domu: żona
Status: zamężna
Mąż: Stanley Lewandowska
Miejsce urodzenia ojca: Russia
Miejsce urodzenia matki: Russia
Język ojczysty: Polski
Czy mówi po angielsku: Nie
Status obywatelski: obca
Umie czytać: Nie
Umie pisać: Nie
Członkowie rodziny:
Stanley Lewandowski lat 28 [ lub 25?]
Julia Lewandowska lat 28
Stella Lewandowska lat 7
Anna Lewandowska lat 5
John Lewandowska lat 3 [3 lata i 2 miesiące ]

Wg mnie drugi zapis również jest poprawny, dotyczy tej samej rodziny.
Census z 1930

Imię i nazwisko: Julia Lewandowski
Rok urodzenia: około 1894
Płeć: kobieta
Rasa: Biała
Miejsce urodzenia: Polska
Marital Status: zamężna
Relacja do głowy domu: Głowa domu
Homemaker?: Yes
Miejsce zamieszkania w 1930: Hamtramck, Wayne, Michigan
Adress: Denton Avenue
Numer domu: 2334
Dwelling Number: 174
Family Number: 221
Właśność czy wynajem: Wynajem
Warts domu ?: 18
posiada radio: Nie
procure na farmie: Nie
Wiek w którym brała ślub: 16
Czy chodzi do szkoły: Nie
Ume czytać i pisać: Nie
Miejsce urodzenia ojca: Polska
Miejsce urodzenia matki: Polska
Język ojczysty: Polish
Rok imigracji: 1914
Status obywatelski: obywatel
Czy mówi po angielsku: Nie
zawód: nie wiem jak dosłownie to przetłumaczyć, ale wydaje mi się iż pracowała w pralni, prasując ubrania ?
Branża: fabryka ?
rodzaj pracownika: pracownika na etacie
Zatrudniona: tak
Członkowie domu:
Julia Lewandowski lat 36
Stella Lewandowski lat 17
Jennie Lewandowski lat 15
John Lewandowski lat 13

==================
Dodatkowo znalazłem metrykę ślubu
Jean Lewandowski & Joseph A Wiencek z 4 maja 1935 roku, Hamtramck, Wayne, Michigan, USA
Panna młoda lat 20, córka Stanley Lewandowskiego i Julin Godlawski
Pan młody lat 25, syn Frank Wiencek i Victoria Gozek
Wg dokumentu Jean była sprzedawczynią i mieszkała w Detroit w 1935.
Świadkami byli: Stanisław Wiencek i Stella Lewandowski (siostra)
W 1936 urodziła im się córka Patrycia (dane z cenzus 1940, wg którego mieszkali Tract 952, Hamtramck, Hamtramck City, Wayne, MI)

Postanowiłem sprawdzić ten adres(Tract 952, Hamtramck, Hamtramck City, Wayne, MI) i dzięki temu natrafiłem na inny Cenzus z 1940 na którym widnieją:
Julia Lewandowski lat 48 - matka
Stella Lewandowski lat 27 - córka
John Lewandowski lat lat 23 - syn
Irena Lewandowski lat 21 - prawdopodobnie synowa, żona Johna
Thomas Lewandowski lat 1 - to pewnie syn Johna i Ireny, gdyż figuruje jako wnuk
=============================
Znalazłem również ślub córki Julii - Stelli:
Stella Lewandowski i Arthur J Schneider wzięli ślub 27 maja 1945 w Hamtramck, Wayne, Michigan, USA
On a miała 33 lata, on 38.

Stella mieszkała z mężem w Caro, MI. Znalazłem zapis iż zmarła 2 października 1975 roku w BAT city , MI. BAT to pewnie pomyłka, wydaje mi się iż chodziło o Bay City, MI.
Wg dokumentów zgonu Stella Schneider z domu Lewandowski urodziła się 7 maja 1912.

================================
Znalazłem dodatkowo fajny link do ślubu córki Stelli - Julie Ann Schneider & Larry Allen McCreedy:
http://newspapers.rawson.lib.mi.us/chro ... 1977_2.pdf
Dane na podstawie gazety: CASS CITY CHRONICLE - THURSDAY, SEPTEMBER 29, 1977

Artykuł wspomina również o siostrze Julie, Jenny, która mieszkała w miejscowości Ypsilanti, MI. Wspomniani są również bracia Julie , Ed Schneider z Detroit, MI i Art Schneider z Caro.

Pozdrawiam,
Wojtek

Dzięki serdecznie za odpowiedź.
Mam ich akt ślubu, ale z moich informacji wynika, że rodzice Julii i mojej praprababki Aleksandry to Bartłomiej i Franciszka Godlewscy. Bartłomiej z córką Aleksandrą płynęli do USA w 1905 r. do brata Feliksa, a Aleksandra już po mężu Piętka widnieje na cenzusie z 1910 roku, jako mieszkanka Syracuse. Pod tym samym adresem widnieje też Julia (jeszcze) Godlewska. Julia wyjechała do USA w 1907 do swojego szwagra Aleksandra Piętki do Syracuse i tu mi się wszystko zgadza. Z opowieści babci wiem, że Julia wysyłała listy i paczki do Polski jeszcze po wojnie z nazwiskiem Lewandowska. Niestety nie wiemy jak się nazywał jej mąż, a kartka z adresem przepadła.
Czy to możliwe więc, że Julia z rozwodu to inna Julia i to zbieżność nazwisk czy po prostu zaszła pomyłka na akcie ślubu z imiona rodziców?
A jeszcze jedno pytanie, czy jeżeli powodem rozwodu był Stanisław Lewandowski, który za przyczynę podał "ekstremalną przemoc" to mam rozumieć, że Julia go "tłukła"? (babcia mi wspominała, że Aleksandra miała temperament, więc może jej siostra również).

Dodatkowo pytanie: moi prapradziadkowie, Aleksander i Aleksandra Piętkowie wzięli ślub w Syracuse w 1905 roku i tam urodzili się również ich synowie, Bolesław (figuruje jako Bronisław w cenzusie z 1910 r.) w 1906 i mój pradziadek Piotr w 1910. Nie mogę jednak odnaleźć żadnego aktu (odnalazłam tylko cenzus i listy pasażerskie). Czy to możliwe, że zabrali akty ze sobą jak wrócili do Polski i nie ma po nich śladu w Stanach?


Przepraszam za tyle pytań, ale obiecałam babci znaleźć Lewandowskich, chciałaby wiedzieć czy ktoś jeszcze z ich familii żyje.
Z góry dziękuję i pozdrawiam serdecznie!

Do Emili Borowicz.
Witam,
Podałaś sporo nowych informacji.
Mam ze swojej strony pytanie
Czy masz w swoich zbiorach dokumenty potwierdzające kiedy urodziła się Aleksandra lub Julia Godlewska. Chodzi mi o rok, miejscowość i dane rodziców?
Nie chodzi mi o przekaz ustny.

Najpierw musisz być pewna na 100% rodziców Julii i Aleksandry. Godlewskich i Lewandowskich jest sporo w USA, więc trzeba być pewnym o kogo dokładnie chodzi. Bez tego ciężko odpowiedzieć na część Twoich pytań.

Odnośnie Piętków to na szybko nic nie znalazłem.

==================
Na tą chwilę uzupełnię tylko iż znalazłem akt małżeństwa syna Julii, Johna

John S Lewandowski i Irena Grodzicki, ślub miał miejsce 1 listopada 1938, Hamtramck, Wayne, Michigan, USA
John miał wtedy 21 lat, Irena 20

Pozdrawiam,
Wojtek

Niestety nie znalazłam aktu urodzenia Aleksandry i Julii. Zasugerowałam się listą pasażerską, na której widnieje Aleksandra z ojcem (jadą do Syracuse, a tam mieszkała Aleksandra z mężem i dziećmi). Aktów urodzenia musiałabym szukać w parafii Zuzela, a niestety nie znalazłam akurat tych ksiąg, które mnie interesują (chodzi o lata 1888 dla Aleksandry i 1891 dla Julianny). Znalazłam akt małżeństwa Bartłomieja z Franciszką Godlewską i to był jedyny Bartłomiej Godlewski z Godlewa-Milewek w aktach ślubów (na liście pasażerskiej jest wpisana właśnie miejscowość Milewek) więc wywnioskowałam, że to musi o niego chodzić (zgadzał się też wiek).

Co do Piętków, spotkałam się z zapisem Pientka i Bintka, może to pomoże?

Dzięki jeszcze raz!
Pozdrawiam,
Emilia.

Do : Matuszewicz Wojciech. Witam . Dziękuję za odpowiedż . To , że Józef Cichocki ur. 1885 w roku 1913 popłynął do Ameryki , to wszystko wiem . ,a to , że zmarł, , to nie w 1936 , tylko w styczniu 1939 r . w Sompolnie i tam został pochowany . Natomiast zmarł po drugim wyjeżdzie z Ameryki do Polski , a było to w lato-jesień w 1938r. Natomiast w Otyniu jest pochowany "JEGO " syn , który urodził się w 1921 r . w Sompolnie i też miał na imię Józef. Heniek ma coś = "pokręcone " NATOMIAST mnie chodzi , czy są jakieś dokumenty jak mój dziadek Józef Cichocki jechał do Ameryki po raz drugi , a było to przypuszczalnie , bo dokładnie nie wiem w roku 1936 , lub 1937 ,bo 1938 roku to już po raz drugi powrócił i na ten wyjazd i przyjazd szukam śladów = dokumentów . Pozdrawiam .

zergoline pisze: a) kiedy i jak żona przypłynęła (a przypłynęła do swojego męża z ich pierwszym dzieckiem) -> tym razem nie mogę tego faktu potwierdzić na listach pasażerskich
(libertyellisfoundation) , czyżby płynęli pod innym nazwiskiem?!?
b) amerykański dokument narodzin drugiego dziecka
c) informacji jak i kiedy wrócili do Polski (cała czwórka)
Jedno jest pewne cało i zdrowo wrócili. Polski potwierdzony ślad przypada na rok 1932 po ponad 20 latach od chwili kiedy jedno z nich jako pierwsze wyruszyło do USA.
Wtajemniczonych w temat poproszę o pomoc w podaniu kierunku moich dalszych poszukiwać, by odpowiedzieć sobie na powyższe trzy punkty.

Artur

Arturze,
a) nazwisko pewnie jest gruntownie przekręcone
1. osoba zapisująca
2. osoba indeksująca manifest
Może też lista pasażerów nie zachowała się...
b) ja nie znalazłam żadnych śladów narodzin trójki dzieci pradziadków (rok 1905, 1907, 1916) oprócz censusów oraz wpisów dokonanych w 1910r. w Polsce w kościele parafialnym, po chwilowym powrocie do Polski,
c) możesz próbować, ale mało informacji
http://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic ... rt-0.phtml

e_emyli pisze: czy to możliwe, że zabrali akty ze sobą jak wrócili do Polski i nie ma po nich śladu w Stanach?

Nie sądzę. Moi pradziadkowie przywieźli opieczętowane zaświadczenie o zawarciu sakramentu małżeńskiego, które okazali w parafii w Polsce, ksiądz wpisał akt ślubu w księgę i ochrzcił dzieci urodzone w Stanach.
Ale śladu tego ślubu (Bayonne 1904r.) nie znalazłam, np na FS.

Do Matuszewicz Wojciech . Heniek nie żyje zmarł 01.09.2015 r. o godz. 18:00 w Szczecinie . Cmentarz Centralny - Szczecin . To mój kuzyn . Mamy wspólnych pradziadków .

Dzień dobry.

Proszę o odczytanie dokumentu dotyczącego Wladysława Orlowskiego:
http://www.ancestry.com/cs/offers/join? ... h=29234719

Pozdrawiam
Monik

Dobry wieczór.

Poproszę również osoby o większym dostępie o odczytanie
a) dwóch wylistowanych dokumentów:

http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse. ... h=i8f&so=2

b) pięciu poniższych dokumentów (przepraszam ale nie mam precyzyjnych danych by wynik zawęzić)

http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse. ... p&uidh=i8f

Czy Leopold (pierwszy link) to ojciec Heleny (link drugi) ?

Za pomoc z góry dziękuję

Artur

Podobna sytuacja,zobacz ile mi się udało odnaleść:
https://sites.google.com/site/wilenskar ... staniewicz

czesław40 pisze:Temat:"Rodzina-swistun, polska usa"

Witam
Poszukuję rodziny emigranta do USA. Uciekł przed poborem do carskiego wojska. Podaje znane dane:
Ossip Swistun urodzony w 1886 roku, do Nowego Jorku przybył jako 23 latek statkiem 15 lipca 1909 roku z portu Libau. Władzom emigracyjnym podał miejscowość ostatniego pobytu Wolkowisk, Grodno. Pochodzenie: Polak.
Czy jes możliwe ustalenie informacji ostaniego miejsca pobytu lub członków
rodziny.
Pozdrawiam serdecznie czesław40

Witajcie,
proszę o pomoc w odnalezieniu (odszyfrowaniu) osoby
https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:J4S3-WPD
Joseph Zalmezak to Józef Żołnierzak ur 1888 w parafii Winnica (wieś Winniczka) s. Jakuba
moja daleka rodzina z jego potomkami w USA jestem w kontakcie
natomiast mam(y) problem z rozszyfrowaniem Geo. (?) Pasiak 2252 Danforth St (nie Danford) Hamtramck, Michigan
jeżeli Geo to skrót imienia żeńskiego (Georgette, Georgeanne itd itp) to zapewne nazwisko Pasiak jest po mężu;

będę wdzięczny za wszelka pomoc pozdrawiam
Marcin Guzek

ps. znalazlem to co mnie interesuje - moze komuś się przyda ?
http://www.geni.com/people/Catherine-Pa ... 2251058536
Geo = George

Dzień dobry,

byłabym wdzięczna za sprawdzenie rekordu na Ancestry.com dotyczącego naturalizacji Adama Jastrzembskiego w Michigan
http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse. ... 1&uidh=m55
[pierwsza pozycja u mnie się wyświetla] jeśli jest możliwe to proszę o printscreen.

Z góry pięknie dziękuję,
pozdrawiam
Małgosia

Witam, mam podobna prośbę jw.
Thomas Golowicz
http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse. ... r&uidh=000

na tym listingu wszystkie rekordy dotyczą: Thomas Golowicz ur 23 Grudnia 1877 (Polska) zam. Pittsburgh, Allegheny, Pennsylvania

czy udało by się ustalić na podstawie aktu zgonu
1960 - Broward, Florida, United States
czy to ta sama osoba?

z góry dziękuję za wszelka pomoc
pozdrawiam
Marcin
ps. w drzewie Golowicz/Wright/Furness Family Tree podane jest Duval, Florida, USA czyli inne hrabstwo

Otrzymałam już informację w innym wątku także dziękuję - i nie zawracam już głowy
Pozdrawiam
Małgosia

Małgosia? na jakim wątku otrzymałaś pomoc?