Rozterki indeksującego księgi, jak poprawnie wpisać...

[sbasiacz]

ad.1 chyba ksiądz celowo nie podał nazwiska Łukasza ojca dziecka, bo nieślubne, tylko dlaczego nie podał rodziców chrzestnych? dziwne to i niepokojące, no cóż napisałabym Cholewa Krzysztof rodzice Łukasz Marianna Cholewa a w uwagach ojciec znany tylko z imienia
ad.2 tu nie znalazłam takie "przydomku"
https://pl.wikipedia.org/wiki/%C5%9Awi%C4%99ty_Jan
ale to nie znaczy, że nie było takiego Jana, ale w tym akcie imię nadane dziecku to po prostu Jan, ojciec określony jest Janem Gotlopem, przyjęłabym to jako jego nazwisko, a matka ma dwa imiona Marianna Rozyna
ad.3 brak nazwiska rodziców Ewa i Muras (cokolwiek by to znaczyło)
ad.4 to nie polskie nazwisko, może Plevsteni ???
ad.5 na to wygląda
ad.6 nie wiem, może to nieudane filium?
ad.7 Salomea Krawcza? małżonków Krawczych ?
ad.8 a - ojciec to kapitan regimentu, luteranin, Fridrich Wilhelm de Schons?
b - ja widzę Henchict
c - a co jest po Andrzeju może to jego nazwisko Salvari? a Gradowska to Marianna?
no cóż przynajmniej jest ciekawie, nie wpadniesz w rutynę

[gandawa]

Joanno,

pytałaś 29.1.br.:

"6. https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
2 akt od góry z Kozienic
Jak byście odczytali nazwisko Marianny, córki Piotra i Marianny? Po???snik?"

Moim zdaniem nazwisko brzmi: Pończośnik, w akcie zapisane jako "Ponczosnik".

pytanie z 5.2.br.:

"8. https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
a) Wydaje mi się, że to może być Fryderyka Karolina córka Jana i Wilhelminy Schladen (to nazwisko matki) - nazwiska ojca nie widzę. "

Zgadza się: Fryderyka Wilhelmina, córka Jana i Wilhelminy de Schladen. Tę Wilhelminę masz w spolszczonej pisowni "von Szladen" np. tutaj: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440.
akt z 11.11.

Pozdrawiam,
Monika

[Andrzej75]

5. https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
akt z 17 września ze Starej Wsi
Ja widzę zapis: "Marina Bol i Konstancja" - jak to zinterpretować? Nazwisko Bol i brak imienia ojca, czy brak nazwiska a ojciec przypuszczalnie Bolesław? Inne pomysły?

Moim zdaniem to pierwsze; zwłaszcza że było w tej parafii takie nazwisko (AM 1674).

[Maślanek_Joanna]

Bardzo serdecznie dziękuję
Jesteście NIEZAWODNI! , ale uprzedzam, że cdn....
Pozdrawiam,
Joanna

[Maślanek_Joanna]

Witam,

i zgłaszam się z porcją zagadek do rozwiązania:

1. https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
drugi akt od góry z Kozienic
Jak odczytać nazwiska młodych: Jakuba i Anny? Anna to chyba coś w rodzaju Lenduroysowa, ale on?...

2. https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
3 akty z listopada - czy nazwisko wymienione po obojgu młodych uznalibyście za nazwiska jego czy jej? Zapis wskazuje, że jej, a logika, że jego...

3. https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
pierwszy akt od góry
Jan Kalbarczyk i Anna - jaka?

4. https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
pierwszy akt od góry
jak ma na nazwisko młody Ludwik? Bo ona odczytywalna: Agnieszka Konstancja Wągrodzka, ale on?

5. https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
na samym końcu strony jest zapis, którego zupełnie nie umiem odczytać ani zinterpretować. Czy to też akt ślubu? Czyjego?

6. https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
drugi akt w 1750 roku
Jak ma na nazwisko Szymon - mąż Marianny Skutniczonki?

Z góry bardzo dziękuję
Pozdrawiam
Joanna

[gandawa]

Joanno,

1. Jakub Czechowic.
2. Raczej chodzi o nazwiska panów, w drugim akcie jest nazwisko w formie męskiej (Sieborowski). Spróbuj znałeźć dzieci tych par lub zgony małżonków.
4. De Orgiwal. Istnieje nazwisko szlacheckie "de Orgiewał".
6. Tatek.

Pozdrawiam,
Monika

[Maślanek_Joanna]

Bardzo dziękuję Moniko
To jeszcze może ktoś się pochyli nad p. 3 i 5?...
Pozdrawiam
Joanna

[sbasiacz]

3. moim zdaniem te dwa Vv to jakiś skrót (nie mam pojęcia jaki) bo nazwisko banalne do odczytania Garkówna czyli może być Garek albo Garko, a może się mylę ale co wtedy wpisać Wgarkówna ? Wgarek? Wgarko?
5. to może pomoże Andrzej

[Maślanek_Joanna]

Bardzo dziękuję Basiu - wpiszę opcjonalnie
A innym cichutko przypominam się z p.5....
Pozdrawiam
Joanna

[Krystyna.waw]

A innym cichutko przypominam się z p.5....

Zapytaj w wątku tłumaczenia z łaciny, czy to jest akt ślubu

[Maślanek_Joanna]

Słuszna sugestia - zrobione
Pozdrawiam
Joanna

[Maślanek_Joanna]

Witam,

powyższy problem Łacinnicy już rozwiązali - to nie był akt ślubu , natomiast ja znowu poproszę o pomoc:

1. https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
Jakie (czy w ogóle) ma nazwisko WOjciech z Kozienic z aktu 17?

2. https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
akt 71. Czy dobrze mi się wydaje, że zmarły Tomasz był żołnierzem pod dowództwem Azulewicza, ale jego nazwiska w akcie brakuje?

3. https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
Czy dziecko zmarłe w akcie 5 ma na imię Blądina?!

4. https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
Czy zmarły w akcie nr 14 to Ignacy Brinoken?...

5. https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
Akt 63 z Dąbrówki. Czy to Rozalia? A nazwisko?

6. https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
Co da się wyczytać o zmarłym Macieju z aktu 81? Wygląda mi na rannego spod Maciejowic, ale coś o danych osobowych?

7. https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
Czy w akcie 111 umiera ONUFRIA Gil?

8. https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
Akt 179 - umiera Urszula i co dalej? Bo wydaje się, że to żona Jana Simonowicza, ale dalej jest niezrozumiałe słowo i Dobrowolski...

9. https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
Pierwszy akt na stronie - czy zmarła ma na imię PETRINA?

Z góry dziękuję za pomoc
Pozdrawiam
Joanna

[sbasiacz]

1.Wojciech i tu jest podany jego zawód lignifaber ciesla, stolarz, lub kołodziej który niespodziewanie zmarł w ....?
2.przychylam się do Twojego zdania
3.jest imię Blandyna (Blandina)
4.Ignacy Brincten ? Brineten? Rotel ?
5.na pewno Rosa (Róża) Linana może Rozalinna
6.Maciej dużo o nim napisano, mendicus ubogi, biedak ale nie widzę nazwiska
7.potwierdzam Onufria Gil
8.bubulci to podobno pasterze, więc może Urszula żona Jana Simonowicza małżeństwo pasterzy Dobrowolskiego?
9.Petrina to żeńska forma Piotra później zastąpiła ją Petronela

[Maślanek_Joanna]

Bardzo dziękuję Basiu Wspierająca
Chyba powinnam Cię gdzieś umieszczać jako współautorkę moich indeksów
Pozdrawiam
Joanna

[gandawa]

ad 5. Róża z Limy, po łacinie Rosa Limana, święta kościoła katolickiego.
ad 6. ż. Jana Simonowicza, pasterza wołów Dobrowolskiego.

Pozdrawiam,
Monika