Jaka to miejscowość? - prośba o odczytanie - j.polski cz.1

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

JakubP

Sympatyk
Posty: 42
Rejestracja: wt 21 lut 2017, 20:07

Post autor: JakubP »

Dziękuję.
Jakub Pisarski
Ziemia Przasnyska / Ciechanowska
veruka

Sympatyk
Posty: 139
Rejestracja: wt 02 kwie 2013, 20:25

Post autor: veruka »

Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu miejsca urodzenia zmarłej Aleksandry Mantz. Według mnie to Stobsk, ale takiej miejscowości nie mogę zlokalizować :(
https://zapodaj.net/c8ca6e07fc1f5.jpg.html
Iwona
Awatar użytkownika
Dorota_Mazurek

Sympatyk
Posty: 340
Rejestracja: czw 30 lip 2015, 22:53
Kontakt:

Post autor: Dorota_Mazurek »

a może to miał być Stupsk?
Pozdrawiam
Dorota
veruka

Sympatyk
Posty: 139
Rejestracja: wt 02 kwie 2013, 20:25

Post autor: veruka »

Dziękuję Doroto, też tak obstawiałam... Poszukam tam jej aktu urodzenia
Iwona
WiktorJ

Sympatyk
Posty: 47
Rejestracja: ndz 17 kwie 2016, 23:13

akt w j. polskim - co to za miasteczko? - OK

Post autor: WiktorJ »

Uprzejmie proszę o pomoc w odczytaniu miejsca urodzenia Jana Mańkowskiego:
"(...) urodzonym w miasteczku (?) w Galicyi Austryackiey (...)"
Akt małżeństwa z Kryłowa z 1834 roku nr 12:
http://szukajwarchiwach.pl/35/1851/0/2. ... mNp2qgDJRw

Pozdrawiam,
WiktorJ
Ostatnio zmieniony wt 11 lip 2017, 13:04 przez WiktorJ, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
Dobry_Duszek91

Sympatyk
Posty: 255
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 09:00

Post autor: Dobry_Duszek91 »

Wydaje mi się, że rozchodzi się o miasteczko o nazwie Narol. Leży ono obecnie w województwie podkarpackim, w powiecie lubaczowskim.
Serdecznie pozdrawiam,
Przemysław
WiktorJ

Sympatyk
Posty: 47
Rejestracja: ndz 17 kwie 2016, 23:13

Post autor: WiktorJ »

Odpowiedź po 7 minutach od zadania pytania - jestem pod wrażeniem:)
Oczywiście serdecznie dziękuję.

Pozdrawiam,
WiktorJ
tomsaw

Sympatyk
Posty: 993
Rejestracja: pn 30 maja 2016, 06:35

Post autor: tomsaw »

Witam.Mam kłopot z odczytaniem, ustaleniem miejsca urodzenia pana młodego Appoliona [?] Raczkowskiego. Akt-22 Świerże Górne http://szukajwarchiwach.pl/58/165/0/1/2 ... 9I5ziBet-g Jeżeli ktoś bardziej doświadczony mógłby pomóc to byłbym wdzięczny.
Jerzy.
Awatar użytkownika
Dobry_Duszek91

Sympatyk
Posty: 255
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 09:00

Post autor: Dobry_Duszek91 »

Prawdopodobnie chodzi o Jedlnię.

Odnośnie imienia to rzeczywiście ksiądz zapisał Appolion. Wydaje mi się, że chodzi tu o imię Apoloniusz.
Serdecznie pozdrawiam,
Przemysław
tomsaw

Sympatyk
Posty: 993
Rejestracja: pn 30 maja 2016, 06:35

Post autor: tomsaw »

Dzięki. Faktycznie w parafii Jedlnia z 1816r. w Szwa brak aktu urodzenia Apoliona, ale w FamilySearch są oryginały ksiąg i tam go znalazłem.
Jerzy.
Jersey

Sympatyk
Posty: 105
Rejestracja: śr 02 paź 2013, 19:44

Re: Problem z rozszyfrowaniem miejscowości

Post autor: Jersey »

Witam wszystkich ponownie.

Dotarłem do aktu zgonu moje przodka Wojciecha Leśniewicza. Zmarł one we wsi Stare Grądy w gminie Grodziec (województwo wielkopolskie). Nie potrafię rozczytać słowa, która pojawia się przed nawą miejscowości na początku aktu jak i w jego środku, przy opisie zmarłego.
http://www.szukajwarchiwach.pl/54/754/0 ... Y-O9V3Gxig

Jeżeli miałby ktoś ochotę rzucić na to okiem, to będę wdzięczny:)

Pozdrawiam,
Mateusz
Dabkowski_Grzegorz

Sympatyk
Posty: 166
Rejestracja: ndz 19 lip 2015, 12:49

Re: Problem z rozszyfrowaniem miejscowości

Post autor: Dabkowski_Grzegorz »

Mateuszu, w akcie mowa jest o Hollędrach Grądy Stare.

― Grzegorz
hanna_d

Sympatyk
Posty: 87
Rejestracja: pt 30 sty 2009, 19:31

Re: Problem z rozszyfrowaniem miejscowości

Post autor: hanna_d »

Witam!

Mój przodek urodził się w miejscowości Nitschkowo -Prusy ,

co to może być za miejscowość?

Hanna D
Awatar użytkownika
Grazyna_Gabi

Sympatyk
Posty: 4124
Rejestracja: sob 02 sty 2010, 08:24
Lokalizacja: Hamburg

Re: Problem z rozszyfrowaniem miejscowości

Post autor: Grazyna_Gabi »

Nitschkowo - takiej miejscowosci raczej nie ma, moze zly odczyt.
Zawsze nalezy zalaczyc akt w ktorym napisana jest ta nazwa.
Moze to bedzie to:
Nitschkenau kolonia wsi Urbanstreben czyli Parkoszów.

Pozdrawiam
Grazyna
hanna_d

Sympatyk
Posty: 87
Rejestracja: pt 30 sty 2009, 19:31

Re: Problem z rozszyfrowaniem miejscowości

Post autor: hanna_d »

Dziękuje za szybka odpowiedz,ale nestety nie ten kierunek,widocznie miejscowosc zostala przekrecona.

pozdrawiam serdecznie

Hanna D
Zablokowany

Wróć do „Potrzebuję pomocy”