genealodzy.pl

Dzień dobry !
Po przemyśleniach:

sbasiacz pisze: [...]odrzucam agricolę, faktycznie to inny wyraz, nie wydaje mi się, ze jest to skrót od sepulta in cemeterio [...]

Ten zwrot powtarza się na końcu każdego aktu, a skryba już nie miał miejsca na końcu linijki, więc go np. nie dokończył albo napisał w w skrócie i w gryzmole. Tam może być duże S[epulta] wpisane na literkę a od końca nazwiska, a dalej już in (jest tam kropeczka) i gryzmoł oznaczający Cemeterio (pałeczka przypominająca C).

sbasiacz pisze:[...]może tu jest wiek zmarłej?[...]

Raczej nie.

sbasiacz pisze:[...]Trudno odczytać bo zapis jest zatarty, może to info o chrzcie in sola aqua? [...]

Też raczej nie.

sbasiacz pisze: a nazwisko Pietrzak może być od Piotra, jeżeli Katarzyna Koczonowska była córką Piotra, to masz odpowiedź, podczas indeksacji wielokrotnie spotkałam się z taką sytuacją, że zamiast nazwiska rodowego wpisywano odimienną wersję, np.córka Damazego X była wpisywana "z Damazów" a nie "z X"

O tym wiedziałem, ale tak jak napisałem - nie ma powiązania aktu jednego z drugim poza imionami i faktem, że dziecko jest nieślubne. Może jeszcze dotrę do jakiegoś aktu zgonu Katarzyny Pietrzak vel K*, jeżeli nie wyjdzie za mąż.
Chyba przyjmę twoją propozycję - Koczonowska, bo występują w Mazowieckim takie nazwiska jak Koczon, Kocon, Koczun, ale bardziej na wschód i za Narwią.
Może jeszcze być Koczar, Koczara.

Pozdrawiam i dziękuję.

Robert

"Ten zwrot powtarza się na końcu każdego aktu, a skryba już nie miał miejsca na końcu linijki, więc go np. nie dokończył albo napisał w w skrócie i w gryzmole. Tam może być duże S[epulta] wpisane na literkę a od końca nazwiska, a dalej już in (jest tam kropeczka) i gryzmoł oznaczający Cemeterio (pałeczka przypominająca C)"
indeksowałam wiele metryk łacińskich (1617-1800) i nie spotkałam, żeby pisarz pisał w skrócie "pochowany na cmentarzu" ale to były inne okolice, najlepiej zamieść ten akt jeszcze raz w dziale tłumaczeń łacina, tam p.Andrzej świetnie tłumaczy
pozdrawiam
Basia Sikorska

sbasiacz pisze:1.Bronisław Jastrzębowski pochodzacy ze wsi Jarluty Wielkie, zmarł w miejskim szpitalu, zawiadomił Naczelnik Kubinskoj Miejskiej Komendy, nie ma innych danych
2.Bronisław Tomin Karwowski (spotykałam takie przekreślone O = T) może to jakiś przydomek a nie imię
3.Klara z Osmulskich
4.Józefa Sorzał
5.nie ma nazwiska panieńskiego Anny, pisarz pomylił się i za szybko napisał "akt ten" i wziął to w nawias.
6.Józefa z Krzywickich
7.może Elżbiety, przynajmniej końcówka wygląda jak "biety" nieudane E wyglądające jak rosyjskie S, zostawił żonę Emilię i w tym jest E trochę inne
8.Klara z Lawendowskich
9.Władysław i Eleonora z Borkowskich
pozdrawiam
Basia S

Bardzo dziękuję za pomoc

Witam,
Proszę o pomoc w odczytaniu metryki.
Pokrótce. Poszukuję Józefa Dembickiego i Agafii/Ahafia Stojko którzy w dniu ślubu 16.XI.1873 w Demnii mieli po 22 lata. Wg tego powinni urodzić się ok. 1851 r
Wydaje mi się, że w dwóch przypadkach trafiłem na Agafie a w 1 na Józefa ale potrzebuję potwierdzenia, oprócz imion mam spory problem z odczytaniem pozostałych informacji.
1.Agafia – pierwsza strona, 4 pozycja
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1439617

Agafia – druga strona, pozycja 3 od dolu
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1439617


2. Jozef – Josephus, druga strona, 3 pozycja
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1439617

Dziękuję

1.Agata Korzak
2.Agafia Sawczuk
3.Józef Kirdziak
czyli w ogóle inne nazwiska rodziców, nie rozumiem, jak szukasz, jeżeli znasz dane zawarte w akcie ślubu, należy szukać Agafii córki Stojko,a nie jakiejkolwiek Agafii i
Józefa s.Dembickiego
pozdrawiam
BasiaS

tak staram się szukać ale niestety jak zaznaczyłem, czytelne były tylko imiona.

trzeba szukać również w 1850 albo 1852, są spisy alfabetyczne, czy nie ma?
Widzę, że nie ma, nazwiska tez nie ma, a parafia też chyba nie ta

Witam . Co oznacza poniższy zapis przyczyny zgonu ?
Czy jest to powtórzenie przyczyny np. z aktu który jest wcześniej ?

https://www.fotosik.pl/zdjecie/4f46c6455fd02be6









Pozdrawiam Dawid

Przepraszam, już milczę

Przykładowo https://www.fotosik.pl/zdjecie/db71746b0580de21
A odnośnie zapisu na prawo od Naturalis co to oznacza>>??

Witam
Problem z nazwiskiem Ojca i matki
Stanisław L.....
Marianna M.....
akt nr 49
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2162&y=307

wg indeksu dziecko Stanisław Lipiński akt nr.49
wg aktu nr.49 Stanisław Lipiński zgłasza urodzenie dziecka z Marianny Kułajkoskiej l.30 mającej, nie ma słowa "jego małżonki" dziecku nadano imię Stanisław
pozdrawiam
BasiaS

Witam,

Mam prośbę o pomoc w ustaleniu kilku informacji w trakcie indeksacji Rzeczycy (łódzkie) U 1812

akt 2
nazwiska panieńskie matki
https://szukajwarchiwach.pl/48/913/0/-/ ... 4vKfa38kYw

akt 8 nazwisko ojca/dziecka
https://szukajwarchiwach.pl/48/913/0/-/ ... FF3PNvsoAg


akt 13 nazwisko ojca/dziecka
https://szukajwarchiwach.pl/48/913/0/-/ ... 0hnAzNodVw


akt 18

nazwisko panieńskie matki
https://szukajwarchiwach.pl/48/913/0/-/ ... G1a7oXA2SQ


ciąg dalszy nastąpi, bo trochę tego mam.

Pozdrawiam,

Artur

współczuję, odczytałam akt 8 i bolą mnie zęby od zgrzytania być może ojciec nazywał się Szbast, do takiego pisma trzeba przywyknąć, nie ma tam spisu alfabetycznego na końcu księgi? Może łatwiej będzie odczytać, gdy będzie tylko nazwisko, bo tak to trzeba się napracować, żeby w tym gąszczu je znaleźć
pozdrawiam
BasiaS

sbasiacz pisze:współczuję, odczytałam akt 8 i bolą mnie zęby od zgrzytania być może ojciec nazywał się Szbast, do takiego pisma trzeba przywyknąć, nie ma tam spisu alfabetycznego na końcu księgi? Może łatwiej będzie odczytać, gdy będzie tylko nazwisko, bo tak to trzeba się napracować, żeby w tym gąszczu je znaleźć
pozdrawiam
BasiaS

Jest skorowidz...ale aktu 8 nie widzę