Pochodzenie nazwisk (cz.8)

[janusz59]

Nykiel (Nickel) to dawniejsze niemieckie zdrobnienie imienia Nikolaus czyli polskiego Mikołaja. Teraz raczej używają formy skróconej Klaus , która stała się samodzielnym imieniem.

Pozdrawiam
Janusz

[Wladyslaw_Moskal]

Cześć wszystkim,
Chciałbym dzisiaj poprosić o rozwinięcie pochodzenia nazwiska NYKIEL

Witam,

mamy powstale w Polsce starozytne, slowianskie nazwiska, dosyc liczne Nyk i Nyka;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndistr?nazwisko=nyk
powstale wg profesorow K. Rymuta, E. Brezy i Aliny Naruszewicz-Duchlińskiej od czasownika "nykać" = szukać, poszukiwać, szperać, przyglądać się, nasłuchiwać;
http://www.genezanazwisk.pl/content/nyka

Wedlug mnie, od nazwania/nazwiska Nyk, powstalo kiedys slowianskie, obecnie ukrainskio-polsko-czeskie nazwisko Nykel = ktos szukajacy, szperajacy, ktore nie wystepujace w Niemczech !!, oraz liczne polskie nazwisko Nykiel znane w wielu krajach w Europie [wg strony genealogicznej Forebears=Przodkowie];
https://forebears.io/surnames/nykiel

Sugerowane jako mozliwe powiazanie nazwisk Nykel i Nykiel z imieniem Nikolaus[Mikolaj] lub nazwą metalu "nikiel", ja bym odrzucil ... właściwości czystego niklu zostały opisane dopiero w 1804 roku !!!.
Chyba tylko dzieki temu, ze w Polsce, w Szklarach do 1982 r byly przetwarzane rudy niklu, mamy w Polsce dwa nazwiska Nykiel i .. Nikiel.

Pozdrawiam - Wladyslaw

[janusz59]

Nazwa metalu nikiel pochodzi od nazwy minerału Kupfernickel ( co znaczy po niemiecku coś jak "miedziany zły duch kopalni" , "miedziany skarbnik" , gdyż był podobny do rudy miedzi, ale miedzi z niego nie można było otrzymać). Nickel było zdrobnieniem od imienia Nikolaus , ale znaczyło też "diabełek" , "łobuz", "zły duch kopalniany" ,"skarbnik".

Podobne pochodzenie mają nazwy innych metali : wolfram - wilcza piana (zamiast oczekiwanej cyny) i kobalt ( kobold czyli złośliwy skrzat kradł srebro , a podrzucał kobalt).


Pozdrawiam
Janusz

[MaciejO]

Witam,


Czy mógłbym zapytać o pochodzenia nazwisk

Jakóbik

Koźbiał.

Dziękuje.

Pozdrawiam,
Maciej

[Ewa_Szczodruch]

Witam

Jakóbik 1470 - 80 - od imienia Jakub. Imię, notowane w Polsce od XII wieku, pochodzenia hebrajskiego Jaaqob ‘niech Bóg strzeże’. W starp[polszczyźnie przejmowane jako Jakob, Jakub, Jokob, na Kresach Wschodnich także Jakow, Jakuw.

Koźbiał - od staropolskiego kośba ‘koszenie’, od staropolskiego kośbiarz ‘kosiarz’.

Źródło:Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

[Michał_Bąbol]

Dobry wieczór,

Chciałbym bardzo uprzejmie poprosić o sprawdzenie trzech nazwisk: Czubin, Gluza oraz Rogowiec.

Serdecznie dziękuję!

[MaciejO]

Witam

Jakóbik 1470 - 80 - od imienia Jakub. Imię, notowane w Polsce od XII wieku, pochodzenia hebrajskiego Jaaqob ‘niech Bóg strzeże’. W starp[polszczyźnie przejmowane jako Jakob, Jakub, Jokob, na Kresach Wschodnich także Jakow, Jakuw.

Koźbiał - od staropolskiego kośba ‘koszenie’, od staropolskiego kośbiarz ‘kosiarz’.

Źródło:Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Dziękuje!

Pozdrawiam,
Maciej

[Cesarz_Wilhelm]

Witam chciałbym zapytać się o nazwiska Gazda oraz Rączy
Pozdrawiam
Jan

[janusz59]

Gazda to po rumuńsku gospodarz. Słowo to jest też używane przez polskich i rusińskich górali.
Rączy to szybki . Mówi się np. "Rycerz na rączym rumaku"

Pozdrawiam
Janusz

[Antek]

Dobry wieczór.

Pragnę serdecznie poprosić o sprawdzenie trzech nazwisk: Andrykowski, Lamberski oraz Margański.

[Ewa_Szczodruch]

Witam

Andryskowski - od imienia Andrzej. Imię pochodzenia greckiego, od anér, genetycznie andrós ‘mąż’ lub od imion złożonych typu Andrónikos. Imię notowane w Polsce od XII wieku też jako Jędrzej, Ondrzej

Źródło:Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Lamberski - od imienia Lambert. Imię, znane W Polsce od XI wieku, jest genetycznie germańskie, pochodzi od land ‘kraj’ oraz berh ‘sławny, znakomity’. W średniowieczu w Polsce wykazywało wahania fonetyczne: Lambert, Lampert, Lembert, Lambart, Lambrecht, Lamprecht, Lampracht.

Margański - od staropolskiego margać ‘machać ogonem (o zwierzęciu)’ lub od imienia Małgorzata.

[Wladyslaw_Moskal]

Przytoczona informacja prof. K. Rymuta prze Pania Ewe o imieniu Lambert omija fakt, ze krol Polski Mieszko II mial drugie imie Lambert. Mieszko II Lambert byl krolem Polski w latach 1025 do 1031, byl drugim synem Boleslawa Chrobrego, a pierwszym z małżeństwa z Emnildą, księżniczką słowiańską.

Jest w kosciele katolickim św. Lambert z Maastricht (640–705) – biskup Maastricht (Holandia), męczennik [nie uzywano wtedy jezyka niemieckiego !]. Imie sw. biskupa Lamberta pochodzi od starozytnego, licznego nazwania/nazwiska francuskich Galow, a obecnie nazwiska i imienia francuskiego Lambert;
https://forebears.io/surnames/lambert
To nazwanie powstale kiedys dla kogos, kto posiadal stado owiec, w j. galijskim - "lamb + herd", z biegiem czasu zapisywanego jako Lambert.

Zatem imie Mieszka II Lambert nadane przez matke Slowianke, w pewnym sensie jest imieniem slowianskim, bo jezyk Galow i Slowian, byl kiedys bardzo podobny.
Dotyczy to takze polskiego nazwiska Lamberski, tym bardziej, ze w Polsce jest wiele nazwisk z rdzeniem .. Lamb;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... wisko=lamb

Pozdrawiam - Wladyslaw

[martag]

Dzień dobry, poszukuję dosłownie każdej informacji na temat pochodzenia nazwiska Pertkiewicz. Będę wdzięczna za pomoc, jak również wskazanie słowników, gdzie mogę odnaleźć informację na ten temat. Słowniki K. Rymuta już przejrzane. Zagraniczne również wchodzą w grę. Dziękuję!

[Ewa_Szczodruch]

Witam

Pertkiewicz - od pertać ‘chodzić drobnym kroczkiem, dreptać; trącać’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

[Wladyslaw_Moskal]

Dzień dobry, poszukuję dosłownie każdej informacji na temat pochodzenia nazwiska Pertkiewicz. Będę wdzięczna za pomoc, jak również wskazanie słowników, gdzie mogę odnaleźć informację na ten temat. Słowniki K. Rymuta już przejrzane. Zagraniczne również wchodzą w grę. Dziękuję!

Witam, chyba Pania Marte, ale nie jestem pewny, czy dobrze odczytalem "podpis".
Skoro nie odpowiada Tobie [mnie tez !] wersja prof. K. Rymuta, moze warto rozwazyc pochodzenie starozytnego nazwania Pert uzywanego przez francuskich Galow i angielskich Celtow (Anglia, Szkocja), wg zapisu;
"English and Scottish: nickname from Old French apert ‘ready’, ‘skillful’.
Source: Dictionary of American Family Names ©2013, Oxford University Press"

Ale mamy i w Polsce nazwiska Pert oraz pochodzace od niego Pertak, Pertek, Pertkiewicz, Pertyk i inne;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... ertkiewicz
Nazwanie "pert" uzywane przez Slowian, wskazywalo kiedys na kogos, kto byl zuchwały, zręczny, śmiały, pyskaty, przemądrzały .. i moglo to byc tez pieszczotliwe nazywanie malucha przez matki Galijki i Slowianki.

Tlumacz Google pozwala odszukac znaczenie angielskiego slowa "pert" w wielu jezykach europejskich. Mnie bardzo podobaja sie uwagi w angielskich stronach genealogicznych, ze " przez wieki nazwiska w każdym kraju rozwijały się i często powstawaly zdumiewające warianty oryginalnej pisowni nazwiska ".

Pozdrawiam - Wladyslaw