Odcyfrowanie metryki po polsku (cz.3)

[Arek_Bereza]

Panna młoda odczytuję, że podług metryki kościoła hamer barayskiego. Być może to miasto Hammer w Bawarii?

[sbasiacz]

ja widzę też dwa słowa "z kościoła ewangelickiego Hamer Barayskiego" może Jarek ma większą wiedzę i wie, że opuszczony kościół ewangelicki był w tej miejscowości, która obecnie nazywa się Stawiszyn ?
pan młody przedstawił metrykę z kościoła gumińskiego (pierwsza litera taka jak w wyrazie Gmina)

[Arek_Bereza]

Tak, ta parafia jest na G jak w słowie Gasper

[JSwat]

W Stawiszynie od lat 80-tych XVIIIw był kościół ewangelicki. Sama parafia jest jeszcze starsza.
Może to jest jednak St , a nie H? Druga sprawa to jak wymawiano przymiotnik powstały od nazwy miejscowości.
A może się mylę......
Jarek

[ewa_marciniak]

Dorzucę się: Humer Psarajskiego, no tak bym to przeczytała. A zrozumiałabym, ze chodzi o Psary ale na kosciołach ewangelickich, to ja nie znam się nic a nic, Tak mi tylko do głowy przyszło.

Ewa

[Syriusz]

Może to ten kościół?

http://opuszczone-koscioly-ewangelickie ... r.html?m=1

Tomasz

[JSwat]

Chyba mam!!!

Parafia ewangelicka Hammer-Boruja. ( Kościoła Hamer Barajskiego - tak chyba można odczytać. Prawidłowo -
Hamer Borujskiego )

Akta tej parafii w Archiwum Państwowym w Poznaniu )

Jarek

[Korzeniewski_Jerzy]

Jesteś wielki Jarku. Dziękuję też wszystkim innym za pomoc

Jerzy

[Mariok]

witam,

co jest napisane w akcie 49 zgonu Macieja Miazka, tuz po jego nazwisku" ..umarł Maciej Miazek ...? ...? w Rokicinach zamieszkały mąż pozostałej żony Salomei Poradowskiej ...?"

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 336&y=1048


Dziękuję

[choirek]

drugie słowo "włościanin"?

Irek

Edit: też myślałem, że zamężny, ale coś mi się nie zgadzało .

[Vogelsinger_Lukasz]

Mariuszu,

... umarł Maciej Miazek zamężny włościanin lat 50 mający... Salomei Miazkowej włościanki w Rokiecinach wsi zamieszkałej.

Z pozdrowieniami,
Łukasz

EDYCJA: Irku, tutaj masz kolejnego "zamężnego włościanina" (akt 131): https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

[Mariok]

dziękuję bardzo

[Korzeniewski_Jerzy]

Witam,

poszukuję miejscowości urodzenia pana młodego Tomasz Ochmana, akt nr 14 - https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... x=36&y=818

Z innego aktu nr 7 - https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 1592&y=201

wiem że było to gdzieś na Śląsku, najpewniej w okolicach Zdziechowic. Nie jestem jednak w stanie zlokalizować dokładnego miejsca.

Pozdrawiam Jerzy

[choirek]

Powiedziałbym "Kustrzyce", ale na Śląsku takiej miejscowości faktycznie brak

Irek

[Korzeniewski_Jerzy]

Nie no w Kustrzycach to on mieszkał, mi chodzi o to co potem.

Pozdrawiam Jerzy