genealodzy.pl

AZ72
Ciepielów 28 VIII
Zgł.: Tomasz Kutra 60l. , Franciszek Magierek 28l. rolnicy we wsi Jasieniec
zgon Marianna Kapciak we wsi Jasieniec o 5 rano 26.08.1877
lat24, został wdowiec mąż Łukasz

rodzice nie są podani w tym AZ

Proszę o tłumaczenie
aktu 9 U urodzenia Tekla Kapciak,Jasieniec,parafia Ciepielów 29.01.1876

rodzice : Łukasz Kapciak i Marianna Osuch

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 569&zoom=1

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440

 AU9
Ciepielów 29 I 1876
Sw: Walenty Torban? 26l., Franciszek Magierek 24l. obaj mieszkańcy wsi Jasieniec
urodziła się wczorajszego dnia o 3 po południu (czyli 28 stycz.) Tekla
rodzice : Łukasz Kapciak 25l. mieszkaniec wsi Jasieniec i jego ślubna żona Marianna z d. Osuch 24l.
Chrz: Piotr Cieciełot , Magdalena Osuch

Proszę o tłumaczenie
aktu 98 U urodzenia Jan Kapciak,Jasieniec,parafia Ciepielów 8.08.1877

rodzice : Łukasz Kapciak i Marianna Osuch

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 873&zoom=1

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440

Ciepielów 08/08/1877 o 9:00,
Ojciec: Łukasz Kapciak, lat 27, rolnik z Jasieńca,
Świadkowie: Walenty Szarpak 30, Franciszek Magierek 27, obaj rolnicy z Jasieńca,
Dziecko: chłopczyk, ur. 08/08/1907 o 4:00 w Jasieńcu,
Matka: Marianna zd. Osuch, lat 25,
Imię na chrzcie: Jan,
Chrzestni: Jakub Osuch i Marianna Rucińska.

Proszę o tłumaczenie
aktu 19 M śluby Jan Kapciak i Marianna Wójtowicz, Jasieniec,parafia Ciepielów 25.02.1908

rodzice : Łukasz Kapciak i Marianna Osuch
Józef Wójtowicz i Małgorzata Michalska

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25

Ciepielów 25/02/1908 o 10:00,
Świadkowie: Szymon Sulima 60, Jakub Żak 65, chłopi zam. we wsi Jasieniec,
Młody: Jan Kapciak, kawaler, lat 29, chłop, ur. i zam. we wsi Jasieniec, syn Łukasza i zmarłej Marianny zd. Osuch,
Młoda: Marianna Wójtowicz, panna, lat 20, chłopka, ur. i zam. we wsi Jasieniec, córka zmarłego Józefa i żyjącej Małgorzaty zd. Michalska.

Proszę o tłumaczenie
aktu 5 M śluby Łukasz Kapciak i Marianna Osuch Jasieniec,parafia Ciepielów 11.02.1872

rodzice : Stanisław i Katarzyna Kozioł
Hieronim Osuch i Katarzyna Rusin

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440

Ciepielów 11/02/1872 o 15:00,
Świadkowie: Teodor Kozioł 55, Łukasz Matyga 55, obaj rolnicy z Jasieńca,
Młody: Łukasz Kapciak, chłop, kawaler, lat 23, syn zmarłego Stanisława i Katarzyny zd. Kozioł rolników, ur. i zam. w Jasieńcu,
Młoda: Marianna Osuch, chłopka, lat 18, córka Hieronima i zmarłej Katarzyny zd. Rusin, ur. i zam. w Kawęczynie.

Proszę o tłumaczenie
aktu 58 Z zgonu Tekla Kapciak,Jasieniec,parafia Ciepielów 16.07.1878

rodzice : Łukasz Kapciak i Marianna Osuch

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 58-060.jpg

Ciepielów 16/07/1878 o 9:00,
Zgłaszający: Walenty Szarpak 37, Franciszek Magierek 48, chłopi zam. we wsi Jasieniec,
Zmarły: Tekla Kapciak, zm. 16/07/1878 o 4:00 w Świesielicach, lat 3, córka Łukasza i Marianny zd. Osuch małż. Kapciaków chłopów ze wsi Jasieniec.

Proszę o tłumaczenie
aktu 19 M śluby Stanislaw Olejarz i Marianna Molęda,Czarolas, Policzna, 18.02.1884

rodzice :Kazimierz Olejarz i Marianna Figurska
Łukasz Molęda i Wiktoria Górniak



https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 6&zoom=1.5

AM19
Policzna 18.02.1884
Świadkowie: Jan i Mikołaj Gizowie chłopi z Czarnolasu
On: Stanislaw Olejarz kolonista urodzony we wsi Sałka, syn Kazimierza i Marianny z d. Figurska
małżonków chłopów ze wsi Sałka, zam. przy rodzicach 32l.
Ona: Marianna Molęda panna córka Łukasza i Wiktorii z d. Górniak małżonków Molędów chłopów ze wsi Czarolas, zam. przy rodzicach 20l.
Umowy przedślubnej nie było .

Proszę o tłumaczenie
aktu 49 U urodzenia Wiktoria Olejarz, Sałki,parafia Sucha Poduchowna 1885

rodzice :Stanislaw Olejarz i Marianna Molęda


https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 619&zoom=1

Sucha 18/04/1885 o 11:00,
Ojciec: Stanisław Olejarz, chłop rolnik, zam. we wsi Sałki, lat 30,
Świadkowie: Łukasz Mazur, Szczepan Janas, chłopi rolnicy zam. we wsi Sałki, po lat 36,
Dziecko: dziewczynka, ur. 15/04/1885 o 7:00 we wsi Sałki,
Matka: Marianna zd. Molęda, lat 20,
Imię na chrzcie: Wiktoria,
Chrzestni: Wojciech Molęda i Józefa Gola.