Jakie to imię/nazwisko? j. niemiecki

diabolito · Post autor: **diabolito** » pn 28 gru 2020, 14:15

A może relicta vidua?

Pierwsze dziecko jakie znajduję tej pary rodzi się w grudniu 1612, więc chyba nie była w ciąży.

Malrom · Post autor: **Malrom** » pn 28 gru 2020, 21:48

relicta vidua-pozostała wdowa

Pozdrawiam
Roman M.

diabolito · Post autor: **diabolito** » pn 28 gru 2020, 21:55

Dzięki!

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » wt 29 gru 2020, 13:46

Jezu! no pewnie, ze relicta !
sorry!!!
Ze to "r" to nie wpadlam, myslalam L,B i to d przypasowalo

i jak jakis pospolity brukowiec - prawie-nadszarpnelam dobre imie kobiety

zgodnie z zasada- errare humanum est- prosze o wybaczenie

diabolito · Post autor: **diabolito** » wt 29 gru 2020, 14:04

Alice · Post autor: **Alice** » ndz 10 sty 2021, 20:09

https://www.fotosik.pl/zdjecie/8b7196370328fb3a

Świadek: Simon Krämer Tochter to znaczy ojciec Agnes?

Druga strona: Kofer?

Pozdrawiam Alice

Malrom · Post autor: **Malrom** » ndz 10 sty 2021, 21:16

Agnes to była matka dziecka Simon Johann /nazwisko nie podane/,

Susceptores czyli chrzestni :
Simon Krämers Tochter von Gernspach [-potem -Bach], nomine Patris
czyli Simona Krämer córka w imieniu ojca /ale imię nie podane/
i Anna, Hanß albo Hannß Mezgers, Hansa Mezgera żona /uxor/ ibidem stamtąd

a to drugie to Köhler

Pozdrawiam
Roman M.

Kuba_Skoro · Post autor: **Kuba_Skoro** » wt 26 sty 2021, 08:56

Dzień dobry. W poniższym akcie zgonu Antoniny Wyborskiej mam problem z odczytaniem nazwiska panieńskiego. Z góry dziękuję za pomoc. https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query
-Kuba

Malrom · Post autor: **Malrom** » wt 26 sty 2021, 09:35

zapisano Künaszewicz

Pozdrawiam
Roman M.

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » wt 26 sty 2021, 09:35

Tu napisano Künaszewicz

teraz Ty mnie wyprzedziles

Kuba_Skoro · Post autor: **Kuba_Skoro** » wt 26 sty 2021, 09:43

beatabistram pisze:Tu napisano Künaszewicz

teraz Ty mnie wyprzedziles

Dziękuję bardzo Wam obojgu

-Kuba

Jan_Nowak1 · Post autor: **Jan_Nowak1** » pn 08 lut 2021, 18:31

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu nazwiska
https://www.fotosik.pl/zdjecie/94f8223ce4d5824a
Pozdrawiam
Jan

Mathias91 · Post autor: **Mathias91** » pn 08 lut 2021, 19:36

Z domu unbekannt (nazwisko rodowe nie znane dla zgłaszającej)

Pozdrawiam Mateusz

Paulina_W · Post autor: **Paulina_W** » czw 11 lut 2021, 10:39

Witam,
proszę o tłumaczenie 3 imion:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/a275e98a9770990a

1. M?
2. Stanko?
3. ?

Malrom · Post autor: **Malrom** » pt 12 lut 2021, 21:32

Mykiela może Mykieta, /może od Mykoła -Mikołaj?/

Mansko, Manski?

Wenzel na pewno

Trzeba podsyłać większą ilość podobnego tekstu.

Pozdrawiam
Roman M.

Jakie to imię/nazwisko? j. niemiecki

Odczytanie nazwiska panieńskiego- OK