genealodzy.pl

Witam
Mam prośbę o podanie wieku tej osoby w akcie nr 12
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=0&y=1860
Pozdrawiam Ewa

Antonina Regulska lat 3.

___
Krystyna

Dziękuję

Witam
Bardzo proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Antoniego Sztyler Nr 10.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 770&y=1535
Pozdrawiam Ewa

10. Dobruchów
Działo się w Kwiatkowicach 10.02.1868r o godzinie 14.
Stawił się Jan Sztyler lat 30 we wsi Dobruchów zamieszkały
w towarzystwie Marcina Michalaka lat 28 i Mateusza Błaszczyk lat 47 zamieszkałych w Dobruchowie gospodarzy, rolników i okazał nam dziecię płci męskiej, oświadczając, że urodziło się ono dnia 04 bieżącego miesiąca i roku o godzinie 16-tej z jego małżonki Emilii Frenkaus 32 lata mającej.
Dziecięciu temu na chrzcie świętym dzisiaj dokonanym przez księdza Teodora (?) Mejera dano mu imię Antoni a rodzicami jego chrzestymi byli: Antoni Michalak i Emilia Sztyler.
Akt ten zgłaszającemu i świadkom został odczytany a przeze mnie tylko podpisany gdyż oni są niepiśmienni.
Ksiądz Teodor Mejer

Wydaje mi się, że ksiądz miał na imię Teodor.
Agnieszka

Dziękuję Agnieszko za pomoc

Witam
proszę o tłumaczenie imion i nazwisk nowożeńców w akcie nr 1
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1448&y=190

Pozdrawiam Ewa

SztylerE pisze:Witam
proszę o tłumaczenie imion i nazwisk nowożeńców w akcie nr 1
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1448&y=190

Pozdrawiam Ewa

1873r Akt 1 Szadek
Józef Walenty Szymanowicz i Marianna Barbara Tekla Kobusiewicz
____
Krystyna

Dziękuję za pomoc.

Witam
Proszę o tłumaczenie aktu zgonu Franciszki Pazio nr 14 rok 1877 Parafia Wiązowna. http://szukajwarchiwach.pl/78/33/0/1/52 ... nLVexL7S8A
Pozdrawiam Ewa

3 / 15 III 0900
zgł. Tomasz Pazio l. 56, Szymon Pazio l. 47, rolnicy z Pochulanki

zgon 1/13 III 0800 wdowa lat 90, ur. Miłosna (?)

Dziękuję za tłumaczenie.

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu zgonu Nr 46
http://szukajwarchiwach.pl/62/208/0/-/6 ... Uf9WWwArEg
Pozdrawiam Ewa

Akt zgonu 11 http://szukajwarchiwach.pl/62/208/0/-/7 ... hU-8i1qknA
Pozdrawiam Ewa

Siennica, 13/25 kwietnia 1890 r o 11 w dzień.
Stawili się Walenty Sakowicz lat 47 i Mateusz Maśniak lat 60 obaj koloniści z Lesomina i oznajmili, że w dniu dzisiejszym o 2 po północy zmarła w Lesominie Marianna Pazia pięć miesięcy mająca, córka służącego Franciszka i Ludwiki z domu Bojemska małżonków Pazia, urodzona w Więzownie