Batrkow, Bartków - w tej samej etymologicznie grupie nazwisk pochodzących od podstawy bart- , por. imię Bartłomiej, barta ‘topór’, niemieckie Bart ‘broda’.
Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Witam serdecznie!
Mój dziadek nazywał się Będziak i ja już kiedyś prosiłam o pochodzenie tego nazwiska. Ale zagłębiając się w przeszłość odkryłam, że pradziadek podpisywał się Bendziach( na akcie ślubu w 1884r.). Prapradziadek wpisany był jako Będziach) w 1858r. A z lat wcześniejszych takie nazwisko nie istnieje, jest natomiast Benduch i Bienduch. Czy etymologia tych nazwisk jest taka sama? Czy Bienduch mógł się przekształcić w Będziaka?
Bendziach, Będziach, Będziak, Benduch - w tej samej etymologicznie grupie nazwisk pochodzących od imion złożonych typu Będzieciech, Będziemir, też od apelatywów na będ- , por. będę. ; Bienduch - nie znalazłam; może od imion Benedykt, Beniamin, w średniowieczu Bieniedykt.
Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Serdecznie dziękuję za szybką odpowiedź. Zastanawiało mnie czy jest możliwe, że nazwisko to może również pochodzić od dawnych nazw prosa - brzyk allbo brzyca.
Za Brucknerem:
ber, (bru), ‘rodzaj prosa’; nazwa prasłowiańska, obca litewszczyźnie, jak i inne imiona prosa; brzyk, brzyca, roślina podobna, ale brzyc, nie brzyca, u Cygańskiego (r. 1684) ‘rzęsa brzozowa’; zdrobniałe to; tak samo u wszystkich Słowian: rus. bor, serb., słowień. bar (węg. borköles, ‘proso’, złożone, obie części to samo znaczą), czes. ber, łużyc. bor. Nazwy od ościstości; co do pnia patrz barć, barki(?)
Basak - od bas ‘niski głos męski, człowiek mówiący niskim głosem’, basy ‘instrument muzyczny’, też od imienia Sebastian; w formach pochodnych trudno odróżnić od nazw osobowych na Basz- .
Basak (Bosak) (Bengali বসাক) is a prevalent surname in the Bengal region of India. The name is also spelt Bysack or Basacks by different families. They usually belong to caste Kshatriya and Vaishya.
The Basaks are the original inhabitants (along with the Seths) of Sutanuti where Job Charnock later founded the city Calcutta.
Basaks have 5 catogories. They are Tantubais, Karmakars, Bania, Kayasthas and Baishyas.
Basaks are in West Bengal, Bangladesh and also in Assam.
No wiecie co? A ja taka wesoła babeczka jestem. Ja to każda Ewa...
Ale trudno. Nazwiska za nic na świecie nie zmienię!
Dziękuję bardzo Pani Ewuniu.
ewab.
