genealodzy.pl

Bardzo dziękuję za powyższe tłumaczenie.

Zwracam się teraz z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie poniższego aktu zgonu (nr 57) Szymona Kokota z roku 1868 z parafii w Białej:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Serdecznie pozdrawiam,
Bartosz

Biała Górna 27/12/1868 o 13:00,
Zgłaszający: Andrzej Kubis 22 oracz, Jan Synowski 35 oracz, zam. we wsi Kuźnica,
Zmarły: Szymon Kokot, zm. 27/12/1868 o 2:00, dziecko, żył 2 m-ce, syn Mikołaja i Marianny małż. Kokotów oraczy zam. we wsi Kuźnica.

Bardzo dziękuję za powyższe tłumaczenie.

Zwracam się teraz z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie poniższego aktu zgonu (nr 30) Mikołaja Kokota z roku 1897 z parafii w Białej:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Serdecznie pozdrawiam,
Bartosz

Biała Górna 25/06/1897 o 9:00,
Zgłaszający: Andrzej Kubis 50, Wojciech Polak 45, obaj chłopi zam. we wsi Kuźnica,
Zmarły: Mikołaj Kokot, zm. 23/06/1897 o 6:00 we wsi Kuźnica, chłop, lat 68, ur. we wsi Siołkowice w Prusach, zam. we wsi Kuźnica, syn Jana i Krystyny małż. Kokotów, pozostawił żonę Mariannę.

Bardzo dziękuję za powyższe tłumaczenie.

Czy mógłbym teraz prosić o przetłumaczenie poniższego aktu zgonu (nr 23) Marianny Kokot (wdowy po wyżej wymienionym Mikołaju) z roku 1901 z parafii w Białej:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Serdecznie pozdrawiam,
Bartosz

Biała Górna 26/07/1901 o 9:00,
Zgłaszający: Jan Gabr...(?) 48, Jan Filipowicz 42, rolnicy ze wsi Kuźnica,
Zmarły: Marianna Kokot zd. Synowska, zm. 24/07/1901 o 20:00 we wsi Kuźnica, wdowa, lat 66, ur. we wsi Siołkowice(?) na Śląsku, zam. we wsi Kuźnica przy synu, córka Urbana i Marianny zd. Bastek.

Bardzo dziękuję za powyższe tłumaczenie.

Zwracam się teraz z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie poniższego aktu zgonu (nr 19) Szymona Kokota z roku 1906 z parafii w Białej:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Serdecznie pozdrawiam,
Bartosz

Biała Górna 29/05/1906 o 10:00,
Zgłaszający: Michał Sowa 42, Tomasz Sowa 38, rolnicy ze wsi Biała Górna,
Zmarły: Szymon Kokot, zm. 27/05/1906 o 12:00 we wsi Biała Górna, rolnik, lat 73, ur. w Prusach na Górnym Śląsku we wsi Niewodniki, zam. we wsi Biała Górna na gospodarstwie, pozostawił żonę Annę zd. Nykis, syn Jakuba i Agnieszki.

Bardzo dziękuję za błyskawiczne tłumaczenie!

Czy mógłbym jeszcze prosić o przetłumaczenie poniższego aktu zgonu (nr 38 ) Anny Kokot (wdowy po wyżej wymienionym Szymonie) z roku 1906 z parafii w Białej:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Serdecznie pozdrawiam,
Bartosz

Biała Górna 15/11/1906 o 10:00,
Zgłaszający: Jan Kokot, Edward Kokot, obaj pełnoletni rolnicy ze wsi Biała Górna,
Zmarły: Anna Kokot zd. Nykis, zm. 13/11/1906 o 1:00 we wsi Biała Górna, wdowa, rolniczka, lat 67, ur. w Prusach na Górnym Śląsku we wsi Babilas, zam. we wsi Biała Górna przy synu, córka Bogumiła i Krystyny zd. Rychlik(?).

Bardzo dziękuję za powyższe tłumaczenie.

Zwracam się teraz z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie poniższego aktu zgonu (nr 41) Agnieszki Kokot (matki wyżej wymienionego Szymona) z roku 1871 z parafii w Białej:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Serdecznie pozdrawiam,
Bartosz

Biała Górna 23/11/1871 o 9:00,
Zgłaszający: Szymon Kokot 40 oracz zam. w Czarnym Lesie, Jan Synowski 40 oracz zam. w Kuźnicy,
Zmarły: Agnieszka Kokot, zm. 21/11/1871 o 16:00, wdowa lat 70, zam. we wsi Czarny Las, córka rodziców zgłaszającym nieznanych.

Bardzo dziękuję za błyskawiczne tłumaczenie! Został mi ostatni akt tej części rodziny.

Czy mógłbym prosić o przetłumaczenie poniższego aktu zgonu (nr 54) Krystyny Kokot z roku 1873 z parafii w Białej:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Serdecznie pozdrawiam,
Bartosz

Biała Górna 01/09/1873 o 11:00,
Zgłaszający: Mikołaj Kokot 40, Florian Kokot 45, gospodarze z Kuźnicy,
Zmarły: Krystyna Kokot zd. Pawlet(?), zm. 31/08/1873 o 18:00, wdowa, komornica ze wsi Kuźnica, lat 90, córka rodziców zgłaszającym nieznanych z imienia.

Bardzo dziękuję za powyższe tłumaczenie.

Zwracam się teraz z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie poniższego aktu zgonu (nr 32) Krystyny Nykiś z roku 1884 z parafii w Białej:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Serdecznie pozdrawiam,
Bartosz