genealodzy.pl

dd

Proszę o tłumaczenie aktu zgonu
nr 44
rok 1876
Parafia Grabów
Koprowska Małgorzata z d. Misztal
o: Kajetan, m.Rozalia
link:
https://szukajwarchiwach.pl/35/1817/0/2 ... grcSqZyn2A


Bardzo dziękuje
Katarzyna

dd

Witam!
Bardzo proszę o całościowe tłumaczenie aktu zgonu:
nr 1
rok 1906
parafia Brochów
Dziengielewski Adolf
o: Leona, m: Teofila z Kryskiewiczów

link:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1787&y=323

dzięki wielkie!
Katarzyna

Witam serdecznie,
Bardzo proszę o całościowe tłumaczenie aktu ślubu:
nr 13
z roku 1906
Parafia Łętowo
Dziegielewski Piotr i Ostrowska Agnieszka
rodzice Leon i Teofila z Kryskiewiczów oraz Wojciech i Marcjanna Michalska

link
https://szukajwarchiwach.pl/50/151/0/-/ ... 5u02AZGd3Q

dziękuje pięknie
Katarzyna

Dzień dobry.
Bardzo proszę o tłumaczenie aktu zgonu
nr 58
rok 1882
parafia Bodzanów
Dzięgielewski Józef
o: Leon, m. Teofila

link:
https://szukajwarchiwach.pl/50/139/0/-/ ... sI2I_WcoFQ

dziękuje
Katarzyna

Akt 13 Cieśle i Dobra
Działo się we wsi Łętowo dnia 27 czerwca/10 lipca 1906 roku o godz.6 wieczorem.
W obecności świadków Ludwika Szczygielskiego, właściciela domu z Bodzanowa, lat 46 i Piotra Kopra rolnika z Pilichówka, lat 36, zawarto związek małżeński między:
- Piotrem Dzięgielewskim, kawalerem 31 lat, synem Leona i Teofilii Kryszkiewicz (Kryśkiewicz), urodzonym w Karwowie Duchownym a mieszkającym w Cieślach parafia Bodzanów
a
- Agnieszką Ostrowską, panną lat 21, córką Wojciecha i Marcjanny Michalskiej, urodzoną we wsi Dobra i tam przy rodzicach mieszkającą.
Marianna

Akt 58 Karwowo Duchowne
Działo się w Bodzanowie dnia 17/29 września 1882 roku o godz. 8 rano.
Stawili się Józef Staniszewski lat 37 i Jakub Staniszewski lat 32 rolnicy z Karwowa Duchownego i oświadczyli, że dnia wczorajszego (16/28 września 1882) o godz.8 po południu zmarł w Karwowie Duchownym Józef Dzięgielewski lat 5 urodzony w Karwowie Duchownym, syn Leona i Teofili małżonków Dzięgielewskich.
Marianna

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu zgonu z załączonego scanu
nr 355
rok 1914
Palczewski Wacław
o: Antoni, m: Michalina z Chajęckich


https://www.fotosik.pl/zdjecie/237c7bb98062c5ad


Dziękuje
Katarzyna[/img]

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu urodzenia z załączonego scanu
nr 434
rok 1914
Palczewski Wacław
o: Antoni, m: Michalina z Chajęckich


https://www.fotosik.pl/zdjecie/fda587800836e117

Dziękuje
Katarzyna

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu zgonu według załączonego scanu
nr 225
rok 1914?
Palczewski Mieczysław Marian
o: Antoni, m. Michalina z Chajęckich

https://www.fotosik.pl/zdjecie/4f756953cf23765d

dziękuje pięknie
Katarzyna

Potok/ Bielany 12/25 sierpnia 1914 r. Zgłaszający: Antoni Palczewski lat 38, Jan Ostalja lat 23 robotnicy z Potoka. Zmarł poprzedniego dnia o 17 Mieczysław Marian Palczewski lat 8 syn Antoniego Jana i Michaliny Chajęckiej

Potok/ Bielany 24 sierpnia/ 6 września,
stawił się Antoni Jan Palczewski robotnik z Potoka lat 38, świadkowie: Józef Knap i Teodor Rogoziński obaj około 45 lat. narodziny 22 sierpnia/ 4 września w Potoku, z Michaliny z Hajęckich lat 36. Chrzestni: Józef Knap i Władysława Szymańska

Dzień dobry,
bardzo proszę o tłumaczenie aktu urodzenia
nr 130
rok 1909
parafia MB Królowej Polski Marymont
Józefa Bernaś
o: Józef, m.: Marianna Błaszczak
link:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 083&y=1880

Dziękuje
Katarzyna

Bardzo proszę o całościowe tłumaczenie aktu ślubu:
nr 211
rok 1900
parafia św. Krzyża
Pawelec Jan i Rzońca Marianna


link:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 254&y=1258

Pozdrawiam
Katarzyna