par.Jeleniewo,Wiżajny,Suwałki,Filipów,Przerośl

[Andrzej75]

Z Węgielni
chrz. 24 III; ur. 21 III
dziecko: Wojciech
rodzice: Adam i Barbara Augustynowie, ślubni małżonkowie
chrzestni: Jerzy Liszka; Elżbieta Damalewska
chrzcił: Kazimierz Wróblewski, proboszcz tutejszego kościoła

[123ernest]

Witam serdecznie,
uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu 8- Agnieszka z nazwiska niewiadomej. Parafia Jeleniewo rok 1780- Lipniak
Link poniżej:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/23567119e701e80b

Dziękuję i pozdrawiam
Ernest

[Andrzej75]

Z Lipniaku
chrz. 18 I 1780; ur. 17 I 1780
dziecko: Agnieszka
rodzice: Paweł i Marianna, ślubni małżonkowie
chrzestni: Jan Przełomiec; Dorota Siedleczczanka [?]
chrzcił: jw.

[123ernest]

Witam serdecznie,
uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu 52- Anna z nazwiska niewiadomej. Parafia Jeleniewo rok 1779- Królewskie Budzisko
Link poniżej:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/d17ef514864e305c

Dziękuję
Ernest

[Andrzej75]

Z Królewskiego Budziska
chrz. 9 VIII; ur. 9 VIII
dziecko: Anna
rodzice: Stanisław i Marianna, ślubni małżonkowie
chrzestni: Grzegorz Szymczyk; Katarzyna …owska [?]
chrzcił: jw.

[123ernest]

Witam serdecznie,
uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu 110 i 111- Ewy i Doroty z nazwiska niewiadomych. Parafia Jeleniewo rok 1778- Malesowizna
Link poniżej:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/9580fc27a8acca85

Dziękuję
Ernest

[Andrzej75]

Z Malisowizny
14 XII 1778 ochrzciłem dziecię urodzone 13 bm. ze ślubnych małżonków Jakuba i Katarzyny, któremu nadano imię Ewa. Chrzestnymi byli: Andrzej Czyrwonka, Marianna Barówna.

Z Malisowizny
Tegoż dnia i roku ochrzciłem dziecię urodzone tegoż [dnia?] z tychże małżonków, Dorotę. Chrzestni młodszej: Kazimierz Domoracki i Anna Jeleniewiczówna.

Dopisek: Bliźnięta ochrzczone, ale . . . [?]

[123ernest]

Witam serdecznie,
uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu 111- Katarzyna z nazwiska niewiadomej. Parafia Jeleniewo rok 1777- Szurpiły
Link poniżej:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/164c200ca207966a

Dziękuję
Ernest

[Andrzej75]

Z Szurpił
chrz. 24 XI
dziecko: Katarzyna
rodzice: ojciec Stanisław, matka Katarzyna, ślubni małżonkowie
chrzestni: Bartłomiej Lewachowski; Katarzyna Kamowyczowa [???]; wszyscy z tutejszej parafii
chrzcił: jw.

[123ernest]

Witam serdecznie,
uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu 26- Benedykt z nazwiska niewiadomego. Parafia Jeleniewo rok 1776- Szurpiły
Link poniżej:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/f5eac4045c08a40e

Dziękuję
Ernest

[Andrzej75]

Z Szurpił
chrz. 22 III; ur. 21 III
dziecko: Benedykt
rodzice: Kasper i Apolonia _, ślubni małżonkowie
chrzestni: Jan Szczewiński; Marianna Jasielewiczówna
asystujący: Marcin Mikielski; Konstancja Staniszewszczanka
chrzcił: jw.

[123ernest]

Witam serdecznie,
uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu 21- Józefa z nazwiska niewiadomego. Parafia Jeleniewo rok 1777- Szurpiły
Link poniżej:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/11890bcc215bd13a

Dziękuję
Ernest

[Andrzej75]

Z Szurpił
chrz. 11 III 1777; ur. 10 III 1777
dziecko: Józef
rodzice: Maciej _ i Katarzyna, ślubni małżonkowie
chrzestni: Krzysztof Ołowniuk; Marianna Maławiczowa [?]
chrzcił: jw.

[123ernest]

Witam serdecznie,
uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu 69- Anna z nazwiska niewiadomej. Parafia Jeleniewo rok 1783- Morgi
Link poniżej:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/dfb2ed2000f72c4d

Dziękuję,
Ernest

[Andrzej75]

Z Murgów
chrz. 8 VI
dziecko: Anna
rodzice: Jakub i Katarzyna, ślubni małżonkowie
chrzestni: Michał . . .; Anna Domańska
chrzcił: jw.