Odcyfrowanie metryki po polsku (cz.3)

[Irena_Skuła]

W większości aktów to nazwisko brzmi Lauks a nie Lauk . Wojciech był z Majkowa par Piotrków i tam jest Lauks . Tak jak i w Kurowicach i w Tuszynie . Ksiądz zapisał przez x tak jak księża zapisują zbitek liter ks przez x.
Irena

[A5drzej]

Ireno, czy przez familysearch masz może wgląd w archiwa parafii w Lubochni? Wg indeksów geneteki w 1830 roku umiera tam w wieku lat 37 Jan Holtz (akt nr 41), syn Mateusza i Barbary, pozostawiając po sobie Barbarę z Beytów.

Mnie ta strona wyświetla informację, że "Aby zobaczyć te zdjęcia, wykonaj jedną z następujących czynności:
Uzyskaj dostęp do strony w centrum historii rodziny".

Andrzej.

[Irena_Skuła]

Na FS nie otwiera się ( czasem mimo kluczyka otwiera się , trzeba próbować ale tutaj nie ) na Szukajwarchiwach jest parafia Lubochnia ale nie ma rocznika 1830.
W Kurowicach w 1848/8 umiera Jan Kilian lat 50 (wiek zaniżony) wdowa Marianna .W innych aktach związanych z Janem i Marianną ich rok urodzenia około 1790. Marianna z Folmanów
Znalazłam akt śl. ich córki Gertrudy z Chryzostomem Kasz z 7.02.1855/8 w Olechowie parafia Łódź-Mileszki - Gertruda Kilian córka zmarłego Jana i żyjącej matki Marianny , która na gospodarstwie w Olechowie zamieszkuje.
Skąd się tam znalazła ? nie mogę na razie znaleźć jej aktu zgonu.
Irena

[koziel_jakub]

Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu imienia ojca
https://www.fotosik.pl/zdjecie/3e03b2eeae450051

Edit: Dziękuję za pomoc

[Pająk_Kinga]

może ONUFRY ?

[A5drzej]

Do Jakuba: To imię to Onufrig.

Do Ireny: gospodarstwo w Olechowie to prawdopodobnie scheda po rodzinie Frydrych, która tam gospodarowała.
Reasumując: Jan Kilian (ur. ok. 1790) ma przynajmniej trzy córki - Maryannę (ur. 1822, wyszła za mąż 1839 za Wojciecha Lauks z Majkowa, syna Wilhelma i Maryanny z Lewiczów), Małgorzatę (ur.1825, wyszła za mąż 1845 za Jana Schorr, syna Jakoba Schorr i Katarzyny Holtz) i Gertrudę (ur.1834, wyszła za mąż 1855 za Chryzostoma Kasza). Ma też synów: Jana (1812-1879, poślubił Barbarę Holtz), Piotra (1827-1828), oraz kolejnego Piotra (1831- ?, poślubił Barbarę Lambert 1851 i Juliannę Saar 1869).

W rodzinie Holtz mamy zaś dzieci Matthiasa (ok.1763-1829) i Barbary Gleser (ok.1773-1843): Barbara (1811-1873, poślubia Jana Kiliana), Małgorzata (ok.1793-1828, wyszła za Piotra Lauk(s)a), Elżbieta (ok.1800 - ?, ślub z Józefem Lambertem), Katarzyna (ok.1801-1863, żona Jakoba Schorra) i Jan (ok.1800-1830, mąż Barbary Bart).

Andrzej.

[sbasiacz]

do Jakuba i Andrzeja - nie ma imienia Onufrig ten znaczek na końcu przypominający literę g to cyfra 9 tak w łacinie skracano zbyt długie wyrazy zamiast Onufrium napisał Onufri + 9

[A5drzej]

Na Ancestry imię Onufrig występuje.

Andrzej.

[sbasiacz]

a co to za autorytet Ancestry, taki sam jak Myheritage

[A5drzej]

Ireno, patrz, jest ślad Matthiasa Holtz z Hasborn:

https://gw.geneanet.org/jthom?lang=en&p ... as&n=holtz

Jego rodzicami byli Johannes Holtz i Anna Lauck.

Jest potwierdzenie, że miał córkę Barbarę urodzoną w 1811 roku.

Data urodzenia Mateusza/Macieja też się szacunkowo zgadza.

Zgadza się też nazwisko żony (Clesen), które polski skryba zamienił w Glezer.

Dodatkowo - w niektórych wpisach, zwłaszcza tych starszych, czytamy, że obok Hasborn w Nadrenii-Palatynacie jest też Hasborn-Dautweiler w Kraju Saary.

Przeinaczenie?

Andrzej.

[Irena_Skuła]

To dobrze że tak umiesz szukać. Najpierw była legenda rodzinna a teraz masz potwierdzenie w dokumentach .Cieszę się że mogłam pomóc wiadomościami o miejscowości Hasborn i dalej poszło. Saara to rzeka w tamtych okolicach
Powodzenia Irena

[Korzeniewski_Jerzy]

Witam, proszę o pomoc w odczytaniu miejsca urodzenia zmarłego z aktu 144 - https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 202&y=2003

Pozdrawiam Jerzy

[A5drzej]

Jan Bączkoski ?

Pozdrawiam, Andrzej.

[Korzeniewski_Jerzy]

Tak o niego mi chodzi. Po "rodziców niewiadomych" jest napisana miejscowość w której miał się urodzić, zaczyna się na "G"

Pozdrawiam Jerzy

[Irena_Skuła]

Jest taka miejscowość Groniec na Śląsku parafia Sławków . W Marzeninie jest ślub Jana z Dorotą w 1831 ale nie ma w nim żadnych danych dotyczących Jana..Są również akty ur. jego dzieci z Katarzyną Majewską ma wtedy około 40 lat.
Irena