Pochodzenie nazwisk (cz.7)

[varhin23]

Фамилия Калюта ведет свое начало от прозвища Калюта. Прозвище Калюта, по одной из версий, происходит от глагола "калiчити", который в украинском языке означает "калечить, увечить". Возможно, такое прозвище указывало на изъяны, недостатки или дефекты во внешнем виде человека.

Согласно другой версии, прозвище связано со старинным русским названием денежной сумки или мешка — калита. Оно упоминается в документах 14 в., касающихся имущества московских князей.

To widzialem tez, ale wyglada jak bajka

Z tego, co wiedziałem w necie w metrykach, Kaluta mieszkali na kresach (Białoruś), i dużo ich było Janów, woj. podlaskie. Parę osób widać kolo Warszawy i Pomorza. Po 1840-60r po prosto znika nazwisko z metryk, i pojawia się na listach promach do USA.

Dodatkowo poczytałem forum rosyjski z nazwiskiem Kaluta. Jest ich tam nie mało no i nie dużo. Wprawie wszystkie odpisali co ich pradziadki przyjechali z zachodniej Białorusi (okolic Baranowicz).

Hm, cos już wiem, na pewno trzeba poszukać na Białoruś metryk na swoich pradziadków, może cos dąsie połączyć to wszytko.

[AdalbertuSobieray]

Dzień dobry,
czy nazwisko Trafis (potem widzę w metrykach przekształcane w Trafisz) - może pochodzić od anglo-saskiego Travis? Dziękuję za sugestie gdyż nijak nie znajduję kierunku

[historyk1920]

Dzień Dobry !
Nazwisko TRAFIS pochodzi od słowa ugodzić w cel, najwyraźniej uległo zniekształceniu? , bądź " naleciałości" i znamy je w tej formie TRAFISZ.

Pozdrawiam
Marek

[AdalbertuSobieray]

Dziękuję! Nie wiedziałem z czym to jeść, a jest to dość rzadkie nazwisko

[gregajtys]

Pochodzenie nazwiska Zawada.

Agnieszka

[historyk1920]

Zawada - 1410 od zawada ‘przeszkoda’, dawniej też ‘kora; skaza’ lub od nazwy miejscowej Zawada

Marek

[ladyvick]

Dzień Dobry,
Pisze do Państwa z pytaniem czy ktoś może spotkał się z nietypowym nazwiskiem występującym pod wieloma formami: Hortyan, Ortyan, Artyan/ Hortian/Chortian? Poszukuję informacji na temat pochodzenia tego nazwiska, które pojawiło się ostatnio w moim drzewie genealogicznym.
Będę wdzięczna za pomoc i wskazówki.
Olga

[Wladyslaw_Moskal]

Witam,

do proby powiazania i ustalenia pochodzenia tych nazwisk brakuje kilka istotnych informacji;
- z jakiego rejonu pochodza,
- z jakim wyznaniem [religia] sa zwiazane,
- jakie zapisy sa najstarsze,
czy mozesz uzupelnic o te dane swoja prosbe?

Pozdrawiam - Wladyslaw

[Tomasz_Mierzejek]

Witam. Bardzo proszę o informacje o nazwiskach:
Parzych
Kuta
Banach
Ksepka
Gleba

[teresam]

Dzień dobry,
poszukuję informacji na temat pochodzenia nazwiska Penier (mojej prababki) z parafii rzymskokatolickiej Żelechlinek, XIX wiek.

[Galinski_Wojciech]

Witam,

Poszukuję informacji o pochodzeniu nazwiska Sudoł (parafia Jeżowe).

Z góry dziękuję za info,

Wojtek

[Ewa_Szczodruch]

Banach 1761 – w grupie nazwisk pochodzących od podstawy ban , por. prasłowiańskie banati ‘myć, kąpać’, bania, ban ‘namiastnik turecki’, imę Banadykt (= Benedykt), niemiecka nazwa osobowa Ban; od gwarowego banach ‘nieślubne dziecko’.

Gleba - od imienia Gleb. Imię występuje w Kościele wschodnim, jest prawdopodobnie pochodzenia normańskiego. W Polsce wschodniej imie notowane od XIV wieku jako Gleb, Hleb, Hlib, Lib.

Ksepka - od gwarowego ksebka ‘mazur, obertas’.

Kuta 1391 - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy kut-, por. kutać ‘otulać, przygarniać ręką’, od staropolskiego kuta ‘habit zakonny’, kuty, kuć.

Źródło: Kazimierz Rymut, ‘Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny’, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Parzych 1483 - od para ‘substancja lotna; dech, tchnienie’, też ‘dwie jednakowe sztuki czegoś’, parzyć.

Prenier - od gwarowego prena, pren ‘kij w miotle z chrustu; duży gwóźdź’ lub od niemieckiej nazwy osobowej Prenn.

Sudoł - od staropolskiego suchodół, suchdół ‘wąwóz, dolina pozbawiona wody’ lub od nazwy miejscowej Suchodół, Suchdół, Sudół (kilka miejscowości).

Źródło: Kazimierz Rymut, ‘Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny’, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

[Januszewska_Angelika]

Witam,
Chciałabym zapytać o etymologię nazwiska Szelewski.
Wiem, że wielkopolscy Szelewscy wzięli nazwisko od wioski Szelewo, ale to samo nazwisko nosi kilka prawdopodobnie niespokrewnionych z nimi rodzin, z różnych regionów Polski, z okolic gdzie nie ma wsi o podobnych nazwach.
Pozdrawiam,
Angelika

[teresam]

Prenier - od gwarowego prena, pren ‘kij w miotle z chrustu; duży gwóźdź’ lub od niemieckiej nazwy osobowej Prenn.

Pani Ewo,
serdecznie dziękuję, ale nazwisko panieńskie mojej prababki i jej rodziców zapisane w aktach z XIX wieku w parafii rzymskokatolickiej w Żelechlinku k. Rawy Maz. było "Penier". Współcześnie na tym terenie to nazwisko jest nieznane, ale występuje w Polsce. W dalszym ciągu bardzo proszę o informację o pochodzeniu nazwiska "Penier".
Pozdrawiam,
Teresa Miazek

[Wladyslaw_Moskal]

Prenier - od gwarowego prena, pren ‘kij w miotle z chrustu; duży gwóźdź’ lub od niemieckiej nazwy osobowej Prenn.

Pani Ewo,
serdecznie dziękuję, ale nazwisko panieńskie mojej prababki i jej rodziców zapisane w aktach z XIX wieku w parafii rzymskokatolickiej w Żelechlinku k. Rawy Maz. było "Penier". Współcześnie na tym terenie to nazwisko jest nieznane, ale występuje w Polsce. W dalszym ciągu bardzo proszę o informację o pochodzeniu nazwiska "Penier".
Pozdrawiam,
Teresa Miazek

Pani Tereso,

nazwisko Penier jest unikalnym nazwiskiem w Polsce i Europie;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... sko=Penier
https://forebears.io/surnames/penier
a takie nazwiska moga miec trudne do odgadniecia pochodzenia.

Podaje dwie hipotezy.
1. Wg prof. Rymuta, nazwisko Penier - pochodzi od niemieckiej nazwy osobowej Penner, ta od średnio-wysoko-niemieckiego panne ‘patelnia’. Trzeba "poobracac" slowo, aby znalezc podobienstwo.
2. Tez zaklada maly blad w zapisie; jako Panier i baradzo stare nazwisko, kiedys zapisane "ze sluchu" jako Penier.
A "panier" to po francusku/galijsku oznacza "koszyk", zatem nosiciel tego nazwiska mogl wyrabiac roznego rodzaju koszyki,
takze te do ksztaltowania chleba przed wlozeniem do pieca.
Pannier - to po francusku nazwanie piekarza noszacego na plecach kosz z chlebem do sprzedania.

Pozdrawiam - Wladyslaw