Pochodzenie nazwisk (cz.8)

[janusz59]

Gabryś to zdrobniała forma imienia Gabriel.

Pozdrawiam
Janusz

[ROMAN_B]

Mymumisadentist, dzień dobry.

Regulamin forum wymaga by posty były podpisywane przynajmniej imieniem.

Prof. dr hab. Alina Naruszewicz-Duchlińska z Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego uważa, że geneza nazwiska Gabryś jest następująca:
„Gabryś. Nazwisko pochodzi od zdrobniałej formy imienia pochodzenia hebrajskiego Gabriel, znaczącego pierwotnie ‘mąż boży’, to od geber ‘mąż’ + el ‘Bóg’. Nazwę osobową Gabryś odnotowano na terenie Polski w 1596 roku (zob. K. Rymut, Nazwiska Polaków, t. I, s. 209-210). Inną hipotezą interpretacyjną jest wywodzenie nazwiska od rzeczownika gabryś, czyli „człowiek niczym niezadowolony, zawsze nowego pragnący” , por. też garbysie = gołębie (zob. tzw. Słownik warszawski, t. I, s. 789). Por. też nazwę miejscową Gabryszki, odnotowaną na terenie byłych powiatów maryampolskiego i rossieńskiego - zob. Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, t. II, s. 432.”.

Pozdrawiam – Roman.

[karolinamazgajska]

Dzień dobry,

Czy powiedzą mi Państwo coś na temat nazwisk

Hondzio (głowimy się rodzinie nad geneza nazwiska)
Mazgajski
Szczerbaniewicz

Karolina

[swigut]

Dzień dobry,

Czy powiedzą mi Państwo coś na temat nazwisk

Hondzio (głowimy się rodzinie nad geneza nazwiska)
Mazgajski
Szczerbaniewicz

Karolina

Spróbuj odszukać najstarszych przodków o tych nazwiskach - czasami potrafi to rozjaśnić znaczenie, odmienne od sugerowanego przez profesjonalistów lub chłopski rozum. Czasami np. nazwiska utrwaliły się w wyniku błędów pisarskich, przekręcenia, polonizacji obcego słowa, czyli procesy trudne do przewidzenia.

Hondzio może mieć podobną etymologię co Gondzio, Gądzio, Gondek i Gądek - ze średniowiecznej Polszczyzny od gadania lub gry na instrumencie. G->H sugeruje, że być może nazwisko przeszło przez społeczność gdzie te dźwięki były wymienne (dialekty rusińskie np.)

Mazgajski - od jakiegoś miejsca które nazywało się Mazgaje (są takie przysiółki gdzieniegdzie) lub być może późniejsze niepoprawnie utworzone od słowa mazgaj. Możliwe też, że przodek miał na nazwisko Mazgaj ale potem mu dodano -ski - widziałem taki proces parę razy.

Szczerbaniewicz - Od kogoś nazywanego Szczerba? Szczerban? Jest też miejscowość Szczerbanie na Ukrainie - może mieć związek - np. w znaczeniu syn kogoś z miejscowości Szczerbanie.

Tomek

[nat.jar.05]

Witam,

Interesuje mnie, jaka jest etymologia nazwisk: Sasak, Jarosz, Kasperek?

Pozdrawiam, Natalia.

[Ewa_Szczodruch]

Witam

Podaję za prof. Rymutem:

Jarosz 1289 - od imion złożonych typu Jarogniew, też od jary 'wiosenny, młody, silny' też od Hieronim.

Kasperek 1512 - od imienia Kasper. Imię znane w Polsce od XIV wieku, notowane jako Kasper, Kaspar, Gasper, Gaspar, Kasfar. Pochodzenie nie jest pewne, być może wywodzi się z języka perskiego, od kansbar ‘stróż skarbca’.

Sasak - od Sas ‘mieszkaniec Saksonii’; też ods nazwy herbu Sas, znanego od XV wieku.

[MichalWiktor]

Dzień dobry,

Chciałbym zapytać o pochodzenie nazwiska WIKTOR

Pozdrawiam serdecznie
Michał Wiktor

[janusz59]

Wiktor to nazwisko równe imieniu.
Victor to po łacinie zwycięzca .

Pozdrawiam
Janusz

[Ewa_Szczodruch]

Witam

Hondzio - od niemieckiej nazwy osobowej Hund, ta od apelatywu Hund ‘pies’.

Mazgajski - od gwarowego mazga ‘mazgaj, brudas; jezioro, bajoro’, od staropolskiego mazgać ‘głaskać, pieścić, uśmierzać’; od mazgaj ‘ślamazara; człowiek skłonny do płaczu’.

Szczerbaniewicz - od szczerba, ze staropolskiego szczyrba ‘miejsce powstałe po odpadnięciu czegoś, wyrwa’

Wiktor - od imienia Wiktor, notowanego w Polsce od XIII wieku, pochodzenia łacińskiego od victor ‘zwycięzca’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

[Wladyslaw_Moskal]

Witam,

nazwanie/nazwisko Hondz, wedlug strony genealogicznej Forebears=Przodkowie[podstrona MyHeritage] wystepuje w 2914 r. tylko na Ukrainie - 110 osob i w Polsce - 11 osob, zatem nie ma nic wspolnego z etymologia niemiecka.

Slowo "hon" wedlug j. ukrainskiego i litewskiego oznacza "kochanie", dlatego Karolino ja bym przyjal, ze to slowo kiedys moglo znaczyc ... "kochaniutki/ukochany" i tak zwaly swojego nowonarodzonego malucha matki Slowianki
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... ko=hondzio
Nazwisko Hondzio wg Forebears wystepuje w Europie, ale tylko w Polsce.

Serdecznie pozdrawiam - Wladyslaw

Istnieja w Polsce, pieszczotliwe zdrobnienia imion, np Mun-dzio, Ta-dzio takze Wla-dzio.

[ewa_marciniak]

Bardzo proszę o pomoc w wyjaśnieniu pochodzenia nazwiska Sasadeusz, które nosili moi przodkowie w Gródku Jagiellońskim w XVIII w. Pojawia się tam w 1751 wraz ze ślubem Franciszki Sasadowicz w dniu 24 stycznia http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 6_0160.htm i następnie 12 listopada 1758 w akcie ślubu mojego 5xpradziadka Mikołaja Sasadeusza http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 9_0006.htm. Właściwie wszystkie wystąpienia tego nazwiska w całej genetece mają miejsce tylko i wyłącznie w parafii w Gródku Jagiellońskim (do lat międzywojennych). Obecnie w Polsce żyje kilkadziesiąt osób o tym nazwisku, na Ukrainie około stu. Nie znalazłam niestety ksiąg parafii gr.-kat. z Gródka z połowy XVIII w. aby może tam doszukać się źródła.
Jedynie google translate próbuje tłumaczyć z łotewskiego "sasadeuš" jako "utknąć"?

Skąd wzięło się to nazwisko?
Pozdrawiam, ewa m.

[swigut]

Bardzo proszę o pomoc w wyjaśnieniu pochodzenia nazwiska Sasadeusz, które nosili moi przodkowie w Gródku Jagiellońskim w XVIII w. Pojawia się tam w 1751 wraz ze ślubem Franciszki Sasadowicz w dniu 24 stycznia [...]
Skąd wzięło się to nazwisko?
Pozdrawiam, ewa m.

Pospekuluję:

Możliwe, że forma Sasadeusz powstała przez latynizajcję wymienionego wyżej nazwiska Sasadowicz, mógł to zrobić zapisujący, mogła zrobić to rodzina by się odróżnić lub nadać sobie bardziej egzotyczne brzmienie.

Sasadowicz - może oryginalnie Zasadowicz - od "zza sadu" lub "zasiedzenia" lub od nazwiska lub herbu "Sas"

Tomek

[karolinamazgajska]

Dziekuje serdecznie za odpowiedzi szczególnie w sprawie Hondzio.

Najstarsze zapisy w tej formie mam z ok. 1870, a przodkowie, polacy, pochodzili z terytorium dzisiejszej Ukrainy, dlatego Kochaniutki to prawdopodobna teoriia. Oczywiscie jak najbardziej sluszne moga byc tez tropy g>h, gdyż znalazlam taki zmieniony zapis cyrylicą. Poza Europą nie wystepuje bo prawdopodobnie nikt nie wiedział jak to pisać i emigranci zwyczajnie nazwisko zmienili.

Dziekuje raz jeszcze,
Karolina

[Wladyslaw_Moskal]

Dziekuje serdecznie za odpowiedzi szczególnie w sprawie Hondzio.

Najstarsze zapisy w tej formie mam z ok. 1870, a przodkowie, polacy, pochodzili z terytorium dzisiejszej Ukrainy, dlatego Kochaniutki to prawdopodobna teoriia. Oczywiscie jak najbardziej sluszne moga byc tez tropy g>h, gdyż znalazlam taki zmieniony zapis cyrylicą. Poza Europą nie wystepuje bo prawdopodobnie nikt nie wiedział jak to pisać i emigranci zwyczajnie nazwisko zmienili.

Dziekuje raz jeszcze,
Karolina

Karolino,

tak, polskie nazwiska Hondzio i Gondzio maja takie samo pochodzenie. Gondzio, liczniejsze, tez wystepuje obecnie tylko w Polsce !;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... ko=Gondzio

Ale jesli chcesz sprawdzic co znaczy slowo "gon", ukrainskie "гон", to "Tlumacz Google" wskazuje obecne znaczenie ..."kochanie".

Moim celem bylo podanie tylko bardzo wiarygodnej hipotezy pochodzenia nazwiska Hondzio.

Serdecznie pozdrawiam - Wladyslaw

[Jaro_Chudzik]

Witam wszystkich. Mam alternatywną propozycję do weryfikacji na oznaczenie znaczenia rdzenia: "Gon~"/"Hon~", dzięki skojarzeniom ze słowami "pogoń", "Pahoń" i tytułem gry komputerowej o Wiedźminie ("Dziki gon"). Ten sam rdzień zawiera słowo: gonitwa oraz słowa: zagończyk, goniec. Nazwiska typu Gondzio, Hondzio zostały prawdopodobnie utworzone od słowa "gon" /"hon"/, oznaczającego "szaloną" jazdę konną i odzwierciedlają zamiłowanie pierwszego nosiciela takiego nazwiska do "ekstremalnego" stylu jazdy konnej, względnie od wykonywanej funkcji gońca.