Indeksacja - Jak odczytać, zapisać imię i nazwisko

henryk22 · Post autor: **henryk22** » pt 07 sie 2020, 19:01

Gaydowicze to nazwa rodowej wsi. Tak tytułowano przedstawicieli zamożniejszej szlachty, np. Mikołaj z Nagłowic Rej.

Pozdrawiam
Henryk

Maślanek_Joanna · Post autor: **Maślanek_Joanna** » wt 11 sie 2020, 07:30

Jak byście odczytali imię ojca zmarłego Jana Wolskiego z aktu nr 57?
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Pozdrawiam
Joanna

włodzimiest · Post autor: **włodzimiest** » wt 11 sie 2020, 08:19

Eleutery (in. Eleuteriusz), co wyraźniej widać w akcie chrztu Jana Wolskiego (Krosno par. Beczkowice, akt 58/1866)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

pozdrawiam
Włodek

Maślanek_Joanna · Post autor: **Maślanek_Joanna** » wt 11 sie 2020, 11:55

Pięknie dziękuję, Włodku - sama bym na to nie wpadła...

Pozdrawiam
Joanna

włodzimiest · Post autor: **włodzimiest** » wt 11 sie 2020, 12:41

wpadła bym, wpadła, ale te upały...

swoją drogą, to dosyć wyszukane imię jak na polską wieś (mimo, że urodzeni)... Niżej "autorzy", może z wielebnym do spółki? (dot. imienia

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 885&y=1980

pozdrawiam Joasiu
wlodek

Sroczyński_Włodzimierz

Slobodan:)

Maślanek_Joanna · Post autor: **Maślanek_Joanna** » wt 11 sie 2020, 15:16

Myślałam, że po kresowych dziwolągach w rodzaju Symforiana, Deodatusa czy Eligii już mnie żadne imię nie zdziwi, ale człowiek uczy się całe życie

... a i tak głupi umrze!

Pozdrawiam
Joanna

ewa_marciniak · Post autor: **ewa_marciniak** » wt 11 sie 2020, 19:27

Deodatus to nie dziwoląg
na kresach Deodat to popularne imię Polskich Ormian, w łacinie zapisywany jako Deodatus. Oczywiście najczęściej występuje w księgach obrządku orm.-kat. "Bardziej polskim" odpowiednikiem tego imienia jest imię Bogdan.
Osobiście jestem za zapisywaniem w indeksach wersji Deodat, co zaznaczy ormiańskie korzenie danej osoby. W ten sam sposób imię to jest zapisywane w polskich tekstach.

pozdr. ewa

Jazwinska_Justyna · Post autor: **Jazwinska_Justyna** » pn 17 sie 2020, 18:38

Dzień dobry,
uprzejmie proszę o pomoc w odczytaniu nazwisk matek narodzonych dzieci. Akt Dziękuje za pomoc.

155- https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 013&y=1307

164- https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =119&y=359

Pozdrawiam,
Justyna

sbasiacz · Post autor: **sbasiacz** » pn 17 sie 2020, 19:02

zajrzyj do am z tej parafii z roku 1858, w skorowidzu podane są wyraźnie nazwiska małżonek

Jazwinska_Justyna · Post autor: **Jazwinska_Justyna** » pn 17 sie 2020, 19:26

sbasiacz pisze:zajrzyj do am z tej parafii z roku 1858, w skorowidzu podane są wyraźnie nazwiska małżonek

Już wszystko jasne

Dziękuje!

Mateusz_Grojec · Post autor: **Mateusz_Grojec** » wt 25 sie 2020, 11:45

Dzień dobry
Ja mam wielką wątpliwość odnośnie imienia Horianum - jak będzie brzmiało ono w mianowniku i jakie to może być imię (inna wersja Honoriusza? Horacy???)
Proszę o podpowiedź, z góry dziekuję

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » wt 25 sie 2020, 15:53

Mateusz_Grojec pisze:Dzień dobry
Ja mam wielką wątpliwość odnośnie imienia Horianum - jak będzie brzmiało ono w mianowniku i jakie to może być imię (inna wersja Honoriusza? Horacy???)
Proszę o podpowiedź, z góry dziekuję

Takie imię nie istnieje. Być może źle odczytałeś imię Florian.

Mateusz_Grojec · Post autor: **Mateusz_Grojec** » wt 25 sie 2020, 16:57

O, racja, dziękuję za pomoc

merdigon · Post autor: **merdigon** » pn 14 wrz 2020, 23:39

Potrzebuje pomocy w odcyfrowaniu dwóch nazwisk:

Obrazek

Link: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=240847

i drugie:
Obrazek

Link: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=240853