Odcyfrowanie metryki po polsku (cz.3)

rokiczanka · Post autor: **rokiczanka** » ndz 18 kwie 2021, 12:43

Dzień dobry,
Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu aktu ślubu nr 11 link otwiera się po zalogowaniu https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,58228,62
Jedyne słowa jakie odczytałam to same podstawy czyli ślub między Karolem Bukowskim a Teklą Miechnowską w Węgleszynie

Z góry dziękuję za pomoc
Roxi

darek_b · Post autor: **darek_b** » ndz 18 kwie 2021, 14:09

Proszę o pomoc w odczytaniu aktu ślubu z roku 1752, nr aktu 131 /Jan Bieganowski i Teresa Kąszczyk/ .

Pozdrawiam
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=317595

sbasiacz · Post autor: **sbasiacz** » ndz 18 kwie 2021, 15:16

nic nie można odczytać, nie odnaleziono strony

looke · Post autor: **looke** » czw 22 kwie 2021, 17:35

Proszę odczytanie ...Franciszki Szulczyków małżonków...???????????????????...wsi dnia...

Akt ślubu Michała Kustra (Kustek) Nr. 18
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 438&y=1966

Krystyna.waw · Post autor: **Krystyna.waw** » czw 22 kwie 2021, 19:04

Franciszki z Szulczyków (?) małżonków rymarzy chyba...

Al_Mia · Post autor: **Al_Mia** » czw 22 kwie 2021, 19:36

Proszę odczytanie ...Franciszki Szulczyków małżonków...???????????????????...wsi dnia...

małżonków rymarzy w Regicowce/tej nazwy wsi nie wiem/ osiadłych, urodzonym w Małej wsi itd

pozdr.
Ala

Grazyna_Gabi · Post autor: **Grazyna_Gabi** » czw 22 kwie 2021, 19:42

... w Regnowie osiadlych .....

Grazyna

looke · Post autor: **looke** » czw 22 kwie 2021, 19:53

Al_Mia pisze:Proszę odczytanie ...Franciszki Szulczyków małżonków...???????????????????...wsi dnia...

małżonków rymarzy w Regicowce/tej nazwy wsi nie wiem/ osiadłych, urodzonym w Małej wsi itd

pozdr.
Ala

Dziękuję, i Grazyna_Gabi

Lis_mateusz · Post autor: **Lis_mateusz** » czw 22 kwie 2021, 22:03

<a href="https://ibb.co/4SH5wXw"><img src="https://i.ibb.co/4SH5wXw/C05114-E5-8468 ... -AF3-E.png" alt="C05114-E5-8468-4-F16-9-C6-F-69115936-AF3-E" border="0"></a>

Cześć, pomożecie w rozczytaniu jakim robotnikiem był Antoni?

Mateusz

Beata65 · Post autor: **Beata65** » czw 22 kwie 2021, 22:18

(...)między Antonim Cebo kawalerem robotnikiem(..)

Beata

mahakali · Post autor: **mahakali** » pt 23 kwie 2021, 00:43

Witam,

Co to jest za skrót przed wszystkimi imionami w tym akcie slubu, jakis zwrot grzecznosciowy?

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =487&y=748

dzięki

Al_Mia · Post autor: **Al_Mia** » pt 23 kwie 2021, 00:49

to skróty do tytułów: Wielmożnym, Wielmożną

pozdr
Ala

mikmal · Post autor: **mikmal** » sob 24 kwie 2021, 20:50

Prawa strona arkuszu, drugi od góry ślub.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1552054

Czy ktoś wie, co oznacza słowo "za indultem"? Pojawia się jeszcze w kilku innych metrykach.

Dziękuję z góry.

sbasiacz · Post autor: **sbasiacz** » sob 24 kwie 2021, 20:53

wpisz w google i się dokładnie dowiesz

mikmal · Post autor: **mikmal** » sob 24 kwie 2021, 21:18

sbasiacz pisze:wpisz w google i się dokładnie dowiesz

Dziękuję, szukałem w innej wyszukiwarce i nie było nic.

Odcyfrowanie metryki po polsku (cz.3)

Prośba o pomoc w tłumaczeniu