Pochodzenie nazwisk (cz.7)

[Ewa_Szczodruch]

Za Rymutem:

Kilarski - od niemieckich nazw osobowych Keller, Kieller, Köler, te od średniowysokoniemieckiego kellaere, kelnaere ‘piwniczny zarządca winnic i czynszu z nich’, albo od średniowysokoniemieckiego koler, köler ‘smolarz, weglarz’.

[Wladyslaw_Moskal]

Pani Ewo,

przytoczona etymologia wg K Rymuta, wskazuje ze Profesor ze swoim zespolem mial problemy w tworzeniu "Slownika", musial uwzgledniac "modne trendy", ale w innym miejscu podawal swoja, calkiem inna etymologie.
Przykladem sa polskie, slowianskie nazwiska Kil, Kilar i Kilarski.

Wg Profesora nazwisko Kil - pochodzi od imienia Kilian lub od wyrazów na kil-, natomiast Kilar i Kilarski od nazwan niemieckich, ktore Pani przytoczyla.

Polskie nazwiska Kilian i Kiljan oraz imie Kilian wg Profesora sa pochodzenia celtyckiego, znane sa w Polsce od XIII wieku. W średniowieczu wymawiane było jako Kilijan, Kielijan.

Slowo "kill" w angielskim oznacza "bić", stad mamy "killer" = morderca, zabójca.

Slowianskie imie Kiljan, sklada sie ze slow; "kil" = bić + "jan" = ulubiony, drogi [slowo z jezyka indo-perskiego, starsze od biblijnego , hebrajskiego Jan = łaskawy].

Imie i nazwisko Kiljan mozna przetlumaczyc na dzisiejszy jezyk polski jako imie chlopczyka; - "Jasiu wojowniczek", a jak Jasiu stal sie doroslym, zwano go .. Kilar, czyli Kilar nie jest "killerem" w znaczeniu celtycko-angielskim.

Kilarski to nazwisko szlacheckie herbu Korwin [ zobacz - Families];
https://en.wikipedia.org/wiki/Korwin_coat_of_arms

Mapy nazwisk wspierajace slowiansko-celtyckie pochodzenie nazwisk, podane przez profesora K.Rymuta;
https://forebears.io/surnames/kil
https://forebears.io/surnames/kiljan
https://forebears.io/surnames/kilian
https://forebears.io/surnames/kilar
https://forebears.io/surnames/jan

Pozdrawiam - Wladyslaw

P.S.
W moim wpisie przytoczylem angielski opis herbu Korwin.
Polacy Polakom wmawiaja, ze w czasach poganskich, przedpiastowskich, Polacy nie mieli nazwan/nazwisk;
https://pl.wikipedia.org/wiki/Korwin_(herb_szlachecki)
Angielska wersja opisu herbu, rozdzial "History", w przeciwienstwie do polskiej wersji, zaczyna sie slowami;
"Byl jakiś powód, ze stary, polski rycerski klan/ród z sarmackimi korzeniami wybrał kruka jako swój symbol/herb. Być może był to ich totem/symbol rodowy, a te klany/rody jako pogańskie, były o wiele starsze niż chrzest Polski i powstanie Królestwa Piastów."

Ptolemeusz okolo 150 r. Krakow "nazywa" "Corvodunum"= Kruka/Kraka-miasto, ale wersja niemiecka podaje Carrodunum = Wozów-miasto,
natomiast Kalisz to Calisia, Ujście to Estualis, czyli estuarium/ujście Gwdy do Noteci .

Mapy rozmieszczenia slowianskich nazwan i nazwisk Korwin, Korvin i Corvin swiadcza, ze w starozytnosci, kiedy nie bylo granic, byly znane to nazwania/nazwiska w calej Europie i ... Indiach;
https://forebears.io/surnames/korwin
https://forebears.io/surnames/korvin
https://forebears.io/surnames/corvin

[Vulpes]

Witam,
interesuje mnie pochodzenie tego nazwiska, które nosił jeden z moich pradziadków, a po wojnie uległo ono spolszczeniu na Holicjusz.

Prawie wszyscy najbliżsi krewni (Lubomir, Antoni) wypłynęli z Europy do Argentyny w 1929, gdzie jako miejscowość pochodzenia tych osób widnieje Łuck. W Polsce został się jedynie Włodzimierz, który ożenił się z Polką, Olgą, moją prababcią. Niestety, nie mamy w rodzinie męskich potomków o tym nazwisku, dlatego nazwisko to nie ma kontynuatorów. Jedynie w Argentynie, są potomkowie o tym nazwisku (dotarłam do mieszkającego w Argentynie, Rafaela, którego ojciec był adoptowany przez jednego z braci Włodzimierza). Ze względu na nietypowe, nie brzmiące jak "typowo" polskie nazwisko proszę Was o informacje, skąd mogli pochodzić moi przodkowie? Czy jest to faktycznie nazwisko nie-polskie, czy jest to latynizm do jakiegoś nazwiska polskiego? Pozdrawiam

[Vulpes]

Witam,
interesuje mnie pochodzenie tego nazwiska, które nosił mój dziadek. Wiem tylko, że wywodził się (lub wywodzili się jego rodzice) z miejscowości Baranowice lub Baranowicze, a babcia Zofia, jego żona, pochodziła z kieleckiego. Nie posiadam więcej informacji na ten temat. Jeżeli posiadają Państwo jakiekolwiek informacje na temat pochodzenia tego nazwiska, zapraszam do odpowiedzi.
Pozdrawiam

[Vulpes]

Witam,
Jeżeli istnieje taka możliwość prosiłabym Forumowiczów o informacje w jakich bazach mogę znaleźć informacje na temat rodziców a moich prapradziadków, krewnych Franciszki Iv. Dudziak IIv. Lisak zd. Kaczki i Jana Lisaka. Najbardziej interesowałyby mnie informacje z aktu urodzenia/chrztu lub z świadectwa ślubu.
Moja prababcia Franciszka urodziła się w 1894 (nie jest mi znane miejsce urodzenia, prawdopodobnie Jodłowa, Wisowa), a zmarła w 1978 r. Jej liczne rodzeństwo mieszkało w Wisowej, m.in. Zofia Niemiec zd. Kaczka, Karol Kaczka, bracia bliźniacy z których jeden miał na imię Tadeusz , a dzieci jednego z bliżniaków – Hanka i Krysia mieszkały w Szczawinie. Franciszka wyszła za mąż za Dudziaka (nie znam imienia), z którym miała córkę, Julię. Niestety, dziecko zmarło w młodym wieku. Po śmierci Dudziaka, Franciszka wyszła za mąż za wdowca, Jana Lisaka (nie znam daty urodzenia, ale prawdopodobnie ok. 1899/1900-1902, a zmarł w 1943 w Kowalowej, prawdopodobnie pochowany w Kowalowej, Tuchowie lub Ryglicach). Jan z pierwszego małżeństwa (nie znam nazwiska pierwszej żony) miał synka Franciszka, który zmarł w wieku niemowlęcym. Ze wspólnego związku doczekali dzieci: Tadeusza (ur.1921), Michała (ur.1923), Edmunda (ur.1928), Klarę (?), Katarzynę (?) Helenę (ur.1933). Tadeusz, Klara, Katarzyna zmarli w młodym wieku, jeszcze przed II wojną światową.

Pozdrawiam serdecznie

[Vulpes]

Na podanej online liście pasażerów statku, widnieje informacja że miastem pochodzenia rodziny Holicius jest Luck (Łuck) lub powiat łucki. Pasażerami byli Eudokja (ur.1879/1880), Antoni (ur.1900/1901), Lubomir (ur.1923/1924), Jarosław (ur.1921/1922) , Marja (ur. 1901/1902), Emilija (ur.1928/1929). Niestety, na tym kończą się informacje do których udało mi się dotrzeć. Czy można byłoby sprawdzić czy w jakiś bazach w Łucku są informacje nt. rodziny Holicius/czy w ogóle pojawia się nazwisko Holicius?

[Malrom]

Jest to nazwisko zlatynizowane od Holicki, obecnie najwięcej mieszka
17 osób w Przemyślu, są też nazwiska Golicki.
Także mamy nazwisko Halicius, od Halicki , może od Halicz?
Nazwisko z terenów wchodnich RP.

Pozdrawiam
Roman M.

[Grazyna_Gabi]

Vulpes, podpisuj posty imieniem.
O pochodzeniu (etymologii) nazwiska pytaj w innym temacie:
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... 1710.phtml

Nazwisko Naplecha pojawia sie np. w Łunincu.
Naplocha St. - gimnazjum
https://deklaracja.genealodzy.pl/index. ... =&size=max
22 osoby w wykazie represjonowanych z obwodu pinskiego:
https://indeksrepresjonowanych.pl/int/w ... wanie.html
rowniez w rosyjskim memoriale:
pisani jako Naplecha/Наплеха, glownie z okolic Łohiszyna i Łunina.
http://lists.memo.ru/d24/f114.htm
Trzech poleglych w czasie IIWS
https://obd-memorial.ru/html/search.htm ... 4,22,20,21

Pozdrawiam
Grazyna

[Andrzej75]

Ponieważ na Wołyniu było osadnictwo czeskie, można by rozważyć hipotezę, że jest to zlatynizowane czeskie nazwisko Holický.

[Vulpes]

Serdecznie dziękuję za Państwa odpowiedzi. Poszukując w źródłach internetowych potwierdzenia zarówno dla tezy pierwszej dot.zlatynizowania, jak i dla tezy drugiej dot. czeskiej prowieniencji nazwiska, znalazłam na portalu myheritage (ale jedynie w wersji z przegladarki, gdyż nie mam tam konta, że w Księgach Kościelnych i Księgach z Synagog, Słowacja za lata 1592-1910 pojawia się kilkukrotnie nazwisko Holicius (np. Johannus Holicius) i występuje ono również w Węgierskiej Księdze Kościoła Reformowanego za lata 1624-1895, np. ślub Kata Holicius z Mihaly Varga.
Oczywiście, dane te mogą nie mieć żadnego związku z moimi przodkami, ale zastanawia mnie skąd występuje ta zbieżność?
A propos jakże cennej uwagi nt. zlatynizowanej wersji nazwiska Holicki ,którego teren występowania faktycznie pokrywa się z terenem pochodzenia moich przodków, ciekawi mnie kwestia, dlaczego przekształcano nazwisko na modłę łacińską? Co to może oznaczać?
Serdecznie pozdrawiam

[Vulpes]

Serdecznie dziękuję za odpowiedź, bardzo mi Pani odpowiedź pomogła w rozwikłaniu kwestii terenów na których występuje to nazwisko i tym samym, skąd mogą pochodzić przodkowie.

Pozdrawiam,
Anna

[Grazyna_Gabi]

Ponieważ na Wołyniu było osadnictwo czeskie, można by rozważyć hipotezę, że jest to zlatynizowane czeskie nazwisko Holický.

W czeskiej bazie z IWS jest:
strzelec Jaroslaw Holicius ale to wszystko co o nim wiadomo.
https://kramerius.army.cz/search/i.jsp? ... q=Holicius

Grazyna

[Wladyslaw_Moskal]

Witaj Anno,

szkoda, ze nie wpisalas prosby o pochodzeniu nazwiska Naplocha w watku "Pochodzenie nazwisk".

Nazwisko Naplocha jest rzadkim nazwiskiem w Polsce;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... o=Naplocha
dlatego moze miec rozne pochodzeni i w tym wiodacym watku, ktos mogl podac inne pochodzenie niz ja przedstawiam w mojej hipotezie - nie kazdy chce szukac takiej sposobnosci po calym Forum, ja zobaczyle Twoja prosbe przypadkowo.

W mojej hipotezie przypuszczam, ze nazwisko Naplocha pochodzi od slowianskiego, prapolskigo nazwiska Ploch/Ploh z czasow poganskich, kiedy nie bylo jeszcze granic;
https://forebears.io/surnames/ploch
https://forebears.io/surnames/ploh

Wg prof. K.Rymuta polskie nazwisko Ploch pochodzi od; płochy ‘swawolny, lekkomyślny’, płocha ‘grzebień tkacki’.
Nazwisko Płoch , odnotowano pierwszy raz w Polsce w 1473 r. i pochodzi od płochy ‘swawolny, lekkomyślny’, płocha ‘grzebień tkacki’.

Ale Profesor twierdzi, ze nazwisko Naplocha pochodzi od innych slow; na + płoch, ze staropolskiego płochać ‘ploszyć’, napłoszyć ‘nastraszyć’
https://forebears.io/surnames/naplocha
podobne nazwiska bardzo rzadkie, wystepuja w Bialorusi - Naplyokha i Czechach - Neplecha.

Pozdrawiam - Wladyslaw

[Brozek_Oskar]

Naplocha jest to nazwisko z okolic dzisiejszych Baranowicz. Występuje tam licznie od co najmniej XVIII. Baranowicze są nowym miastem, więc pochodzą z okolicznych parafii, szczególnie na południe od Baranowicz.. Spotykam ich często.
Pozdrawiam,
Oskar Brożek

[Wladyslaw_Moskal]

Wg prof. K.Rymuta i bazy PESEL w Polsce w 2002 r. nie bylo nikogo o nazwisku Naplecha;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... o=Naplecha
W 1990 r. zyla w Polsce tylko jedna osoba o nazwisku Naplecha.
Skoro Profesor wymienia, ze polskie nazwisko Plecha pochodzi od staropolskiego plech ‘blacha zbroi’; też od plecha ‘łysina’, mozna przypuszczac, ze Naplecha to ktos, kto mieszkal na "łysinie" - czyli piaszczystym wzniesieniu nie zarosnietym krzewami i drzewami.

Pani Grazyna w tym watku pisze o wystepowaniu nazwiska Naplecha na Wschodzie. Takze MyHeritage nie wymienia nazwiska Naplocha na Wschodzie, a wymienia rzadkie nazwiska na Ukrainie i Bialorusi o zapisie Naplekha [Naplecha] i Naplyokha [Napliocha ?];
https://forebears.io/surnames/naplekha
https://forebears.io/surnames/naplyokha

Nie od nas "podpowiadajacych" razem z prof. K.Rymutem, tylko od decyzji Pani Ani zainteresowanej pochodzeniem i wystepowaniem nazwiska Naplocha zalezy, czy osoby noszace podobne nazwiska na Wschodzie - Naplecha i Napliocha moga byc jej dalekimi krewnymi.

Pozdrawiam - Wladyslaw