Strona 116 z 131
: sob 24 kwie 2021, 21:36
autor: JSwat
indult. 1. «w prawie kanonicznym: zezwolenie władz duchownych na odstąpienie od przepisu kościelnego»
Jarek
: sob 24 kwie 2021, 21:44
autor: mikmal
JSwat pisze:indult. 1. «w prawie kanonicznym: zezwolenie władz duchownych na odstąpienie od przepisu kościelnego»
Jarek
Dziękuję bardzo, pierwszy raz się z tym spotkałem w starszych metrykach.
: pn 26 kwie 2021, 14:11
autor: alan.madej
Dzień dobry,
w ramach dokumentacji na temat przodków staram się dodawać pełną transkrypcję tak, żeby rodzinie było łatwiej odnaleźć się w "starodrukach" (staropismach? :-) ).
Przepisując akt chrztu pra-pra-pradziadka natrafiłem na kilka słów, z którymi mam problem. Czy mogę prosić o wsparcie w odszyfrowaniu? Poniżej wszystko, co udało mi się przepisać z zaznaczonymi brakami:
Franciszek Lewandowski, parafia Łoniewo, akt 34/1856
https://szukajwarchiwach.pl/50/168/0/-/ ... G1a7oXA2SQ
Działo się w wsi Woźnikach dnia osiemnastego paździer-
nika, tysiąć osiemset pięcdziesiątego szóstego roku o godzinie
ósmej rano stawił się Franciszek Ławandowski dzierżawca wsi
Łoniewa i tamże zamieszkały lat czterdzieści dziewięć mający, wo-
becności [???] [???] lat trzydzieści, [???] [???]
[???] lat trzydzieści mających obwydwóch dziedziców [???]
wsi Łoniewie zamieszkałych i okazał nam dziecię płci
męskiej urodzone w Łoniewie dnia dwu-
nastego lipca o godzinie [???]po południu z jego małżonki
Konstancji z Wiadrowskich lat trzydzieści dwa mającej. Dziecięciu
temu na Chrzcie Świętym w dni dzisiejszym odbytym nada-
ne zostało imię Franciszek a rodzicami jego chrzestnymi byli
Andrzej [???] i Maryanna Wiadrowska. Nadto nad-
mienia się, że [???] [???] [???] była
nieobecność ojca, akt ten stawiającym i świadkom przeczyta-
ny i przezz nas i stawiającego podpisany został [???]
oświadczyli że pisać nie umieją
Ksiądz Józef Cybulski [???] parafii Woźniki utrzy-
mujący akta [metryczne cywilne?]
Margines:
[???]
[???]
poświadczam
ks. Cybulski
[???]
[???]
poświadczam
ks. Cybulski
FranciszekLewandowski
ks. Cybulski
Z góry ogromnie dziękuję,
Alan
: pn 26 kwie 2021, 14:35
autor: el_za
Leona Hiczewskiego
Dyonizego Trembińskiego, lat czterdzieści mających
cząstkowych
trzeciej
Pomianowski
spisanie Aktu i dopełnienie Chrztu Świętego
świadki
Kommendarz
metryczne cywilne
------------------
margines:
szóstego, poprawkę
roku bieżącego, poprawkę
Ela
: pn 26 kwie 2021, 21:08
autor: alan.madej
Dziękuję bardzo
: śr 28 kwie 2021, 18:35
autor: stony76
Mam taką prośbę. Czy ktoś może spróbować odczytać akt małżeństwa pisany po polsku. Chciałbym poznać imiona rodziców pana młodego Andrzeja Stosio.
https://ibb.co/kq4dWP2
Bardzo mi na tym zależy.
: śr 28 kwie 2021, 18:36
autor: Arek_Bereza
jak pisałem
rodzice to zmarły Andrzej i Małgorzata
Hmmm... chciałoby się napisać: a nie mówiłem
: śr 28 kwie 2021, 18:42
autor: stony76
Arek_Bereza pisze:jak pisałem
rodzice to zmarły Andrzej i Małgorzata
Hmmm... chciałoby się napisać: a nie mówiłem
a jest może nazwisko panieńskie Małgorzaty?
: śr 28 kwie 2021, 18:49
autor: Arek_Bereza
nie, ale jak popracujesz z geneteką i metrykami to szybko je znajdziesz
: śr 28 kwie 2021, 20:02
autor: stony76
stony76 pisze:Mam taką prośbę. Czy ktoś może spróbować odczytać akt małżeństwa pisany po polsku. Chciałbym poznać imiona rodziców pana młodego Andrzeja Stosio.
https://ibb.co/kq4dWP2
Bardzo mi na tym zależy.
Czy z aktu tego jest wskazane miejsce urodzenia się Andrzeja Stosio?
: śr 28 kwie 2021, 20:08
autor: Arek_Bereza
to Twoje poszukiwania i nie pamiętasz jak o tym pisaliśmy ?
Urodził się w parafii Seroczyn. Metryki dostępne w parafii. Wybieram się tam od lat ale jakoś czasu brak
: śr 28 kwie 2021, 22:02
autor: stony76
Arek_Bereza pisze:to Twoje poszukiwania i nie pamiętasz jak o tym pisaliśmy ?
Urodził się w parafii Seroczyn. Metryki dostępne w parafii. Wybieram się tam od lat ale jakoś czasu brak
Dostałem taki nieczytelny akt małżeństwa Andrzeja Stosio z Marianną Kubowiak. Dlatego też chciałem by ktoś odczytał informacje w nim zawarte bym mógł dalej prowadzić "badania".
Prośba o odcyfrowanie
: czw 29 kwie 2021, 01:11
autor: rutkowski_rafal
Prosiłbym o pomoc w odcyfrowaniu jednego słowa w akcie ślubu, gdzie mowa o śmierci rodziców pana młodego, co potwierdzają metryki wyjęte z kościoła... no właśnie jakiego? Wiem skądinąd, że rodzice mieszkali w Radoszycach, ale tam ich nie znalazłem, może to będzie jakiś trop???
Lipa 1823, akt nr 9, w. 1 od dołu (skan _036.jpg):
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,98824,37
Prośba o odcyfrowanie
: czw 29 kwie 2021, 03:40
autor: majkuss
... z ksiąg kościoła Mnin ...
Re: Prośba o odcyfrowanie
: czw 29 kwie 2021, 10:34
autor: rutkowski_rafal
Dzięki... ale tam ich też nie ma... to dopiero zagwozdka
majkuss pisze:... z ksiąg kościoła Mnin ...