Rozterki indeksującego księgi, jak poprawnie wpisać...

[sbasiacz]

wpisujesz tak jak jest napisane w akcie, nawet jeśli jest błędnie

[SylwiaJ]

Witam wszystkim!
1. pytanie
Co oznacza taki wpis jak w ostatnim akcie na stronie po prawej https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... ik=064.jpg
(akty nie numerowane)?
Parafia Radomyśl nad Sanem,
Walenty, syn Kazimierza Borysa

2. pytanie
W indeksowanych aktach z parafii radomyśl nad Sanem zaczęły mi sie pojawiać akty z dopisanymi przy dacie urodzenia nazwami wsi z sąsiedniej parafii (obecnie parafia Wola Rzeczycka, wówczas wsie te podlegały pod dość odległą parafię Rozwadów). Czy chodzi o to, ze ludzie szli zapisać/ochrzcić dziecko tam gdzie bliżej? Dopisuję to w uwagach, ale nie wiem, czy jest sens

[sbasiacz]

to łacina, zapytaj w dziale tłumaczeń

[T_Podrucka]

Witam. Indeksuję Garwolin i nie mam zupełnie pomysłu na imię matki zmarłego dziecka. Może ktoś się domyśli, akt 163 https://metryki.genealodzy.pl/id2299-sy4505-kt6
Będę wdzięczna
T. Podrucka

[peters]

Może Atolia?

Pozdrawiam
Piotr

[krzysztof_moś]

Może Julia?

[sbasiacz]

widzę Atolię

[Irena_Powiśle]

Może Julia?

Też widzę Julię
zapisaną jak Jiulia

[Andrzej75]

Indeksuję Garwolin i nie mam zupełnie pomysłu na imię matki zmarłego dziecka. Może ktoś się domyśli, akt 163

Matka naprawdę nazywała się Otolia Koziel, ale w indeksie trzeba wpisać tak jak w akcie (Atolia).
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... 895&exac=1

[T_Podrucka]

Indeksuję Garwolin i nie mam zupełnie pomysłu na imię matki zmarłego dziecka. Może ktoś się domyśli, akt 163

Matka naprawdę nazywała się Otolia Koziel, ale w indeksie trzeba wpisać tak jak w akcie (Atolia).
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... 895&exac=1

To niesamowite, że odnalazł Pan akt jej urodzenia. Próbowałam na różne sposoby i nic. Jakie trzeba mieć doświadczenie! Gratuluję!

[Andrzej75]

Tutaj problemem było to, że w akcie zgonu przekręcono imię matki (Otolia => Atolia), jej nazwisko (Koziel => Kuzielani) i gminę urodzenia dziecka (gmina kobielska = gmina kołbielska), natomiast w akcie urodzenia — nazwisko ojca (Rorbach => Orbach).

[SylwiaJ]

W parafii Radomysl nad Sanem, którą indeksuję są księgi urodzeń nie przypisane do miejscowości.
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 643&zoom=1
Przy aktach sa dopisane wsie spoza parafii, z miejscowości z parafii sąsiednich (Rozwadów, Wrzawy, Zaleszany)

1. Jak to wpisać w pliku? zostawić puste miejsce w kolumnie 'miejscowość'?
2. o co w tym chodzi? kim są ci ludzie, jaki był powód, że dzieci nie zostały wpisane do ksiąg w "swoich parafiach"? Sprawdziłam odległości: sa przypadki, że do kościoła parafialnego było trochę dalej, ale w kilku przypadkach było bliżej. Trochę tych metryk jest.
I nie, nie chodzi o kwestie wyznaniowe: wszystko to R-K, teren Galicji.
Macie pomysł na taką zagadkę?

[Andrzej75]

Wyraźnie napisano na okładce pro extraneis.
Czyli jest to liber extraneorum (księga przeznaczona dla wpisów dotyczących osób spoza parafii).
Chodzi o ludzi, którzy przebywali czasowo w nie swojej parafii.

[Marck57]

Sylwio,
w kolumnie miejscowość wpisz podaną nazwę wsi, w uwagach parafię lub w kolumnie miejscowość p. Rozwadów, p. Wrzawy...

[T_Podrucka]

Co w przypadku, gdy nie widzę całego aktu i mam tylko dwie - trzy pierwsze (ostatnie) litery imienia bądź nazwiska. Wpisywać to, co jest najbardziej prawdopodobne?