Odcyfrowanie metryki po polsku (cz.3)

[JSwat]

....... dzierżawny folwarku Sendka i tam zamieszkały

w obecności Jana Karoszewicza....

Jarek

[alan.madej]

Dziękuję, jedna luka mniej Jakieś pomysły na dwie pozostałe zagadki? Ta pierwsza naistotniejsza, druga już mniej ważna.
https://images90.fotosik.pl/499/09681727d6747a00.jpg (tutaj źródło)

[Al_Mia]

Alan

napisane
Posesor dzierżawny
Jan Karaszewicz
skrót to: Proboszcz Zagroby Dziekan płocki utrzymujący Akta Stanu Cywilnego

Ala

[ksupera]

Dzień dobry,
mam prośbę o pomoc o odczytanie nazwiska w dwóch aktach. Wszystko wskazuje, że to ta sama osoba, ale nazwiska są nieczytelne i niekoniecznie podobne.

1. Akt M nr 14, parafia Płonka. Chodzi o matkę pana młodego Ignacego Samborskiego, syna Adama i Katarzyny (??)
https://szukajwarchiwach.pl/35/1898/0/2 ... eljGrlRrOQ

2. Akt U nr 2, parafia Płonka. Chodzi o matkę dziecka (Ignacego), zgłaszanego przez Adama Samborskiego, z małżonki Katarzyny (??)
https://szukajwarchiwach.pl/35/1898/0/1 ... YVcOF6zUbw

moderacja (elgra)
* Zgodnie z Regulaminem proszę zamieszczać posty w odpowiednim, istniejącym już temacie (ikonka "odpowiedz" zamiast "nowy temat")
* Zgodnie z Regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis. https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... rt-0.phtml

[Ścibor_Grażyna]

Dzień dobry.

Akt urodzenia z dnia 13/01/1822 r. dotyczy ochrzczenia chłopca, syna małżonków Adama Samborskiego l.48 i jego żony Katarzyny z Maiewskich (pisownia oryginalna) l.46. Chłopcu dano na chrzcie imię IGNACY.

Tenże IGNACY SAMBORSKI w wieku 20 lat, w dniu 23/10/1842r. żeni się z Antoniną Pilczukowną c. Mikołaja i Ewy z Kępków małżonków Pilczuków.
Rodzice Ignacego Samborskiego w dniu ślubu Ignacego już nie żyli. W akcie ślubu jako rodziców Ignacego ksiądz wpisał: Adam Samborski i Katarzyna z Barteckich - tak odczytuję to nazwisko.

MAJEWSKA - nazwisko matki Ignacego w akcie chrztu Ignacego jest inne od BARTECKA - nazwiska matki Ignacego wymienionego w akcie ślubu Ignacego. Są to dwa różne nazwiska. Albo ksiądz się pomylił, albo Katarzyna Bartecka (ta z aktu ślubu) jest macochą Ignacego Samborskiego.

Musiałabyś poszukać ewentualnego drugiego ślubu ojca Ignacego, czyli Adama Samborskiego wdowca. Jeśli go znajdziesz, będziesz mieć potwierdzenie, że Katarzyna Bartecka jest macochą Ignacego Samborskiego. Jeśli nie znajdziesz - pozostaje zrzucić winę na księdza.....

Grażyna

[Katarzyna26]

Dzień dobry, dla mnie to drugie nazwisko to Maciejowska.
Pozdrawiam.
Katarzyna

[Irena_Skuła]

Katarzyna mogła być znana pod dwoma nazwiskami , tak w tamtych latach często bywało, jeśli są dostępne akty z tej parafii to trzeba je czytać , może są urodzenia lub śluby innych dzieci lub akty zgonu .Może to być nazwisko Rostowska i Maciejewska. Adam zg. 1822/31
Irena

[Irena_Skuła]

w Bazie Indeksów Lubelszczyzny jest zg. Ignacego syna Adama i Katarzyny z Bortackich (nazwisko to występuje w Genetece z lubelskiego) - 1865/1 lat 44 wdowa Antonina.
W Szukajwarchiwach w parafii Płonka jest jeszcze akt ur. Marianny Samborskiej córki Adama i Katarzyny Maciejewskiej ,tak jak w akcie ur. Ignacego. Od 1811 d 1818 nie ma aktu urodzenia dziecka tej pary. Adam zmarł 1822/31 ale nie ma tam żadnych innych danych.
Adam miał brata Ignacego - 1814/7 ślub Łukasza syna Ignacego i tam świadek - rodzony brat Ignacego i stryj nowozaślubionego. Ignacy brat Adama zmarł 1818/5 ale nie ma tam danych o rodzicach.
Irena

[ksupera]

Bardzo Wam dziękuję. W parafii Płonka widzę dwa akty dotyczące Adam Samborskiego.
1. Akt zgonu Adama Samborskiego, 17.05.1822, lat 50, zamieszkały w Rudnikach, syn Sebastiana i Marianny, zmarł w domu swoim pod numerem dziewiątym
https://szukajwarchiwach.pl/35/1898/0/1 ... H0rQrJHRig

2. Akt urodzenia syna Adama Samborskiego, 13.01.1822, ojciec Adam Samborski lat 48, dziecko urodzone w domu jego pod numerem czternastym
https://szukajwarchiwach.pl/35/1898/0/1 ... YVcOF6zUbw

Możliwe, że się przeprowadził? Wiek w akcie zgonu może być zaokrągleniem, ale adres mnie zbił z tropu...

[Irena_Skuła]

https://szukajwarchiwach.pl/35/1898/0/2 ... 49RylXPqjg
jest taki akt zgonu z 5.03.1832/35 Katarzyna Samborska ( ale z Niedobitowskich) lat 50 w Rudniku zamieszkała
a akt ur. Marianny córki Adama i Katarzyny z Maciejewskich - 27.06.1818/33. Być może Katarzyna w akcie ślubu z Adamem miała wpisane Bortacka ale Adam znał ją jako Maciejewska i tak podawał przy urodzeniach dzieci
Irena
Prześledziłam nazwisko Niedobit przy pomocy Lubgens i 13.09.1799 w Rudniku rodzi się Michał Niedobit syn Tomasza i Agnieszki z Maciejowskich. Katarzyna pewnie też ich córka a znana jako Maciejowska - po matce.
Tomasz Niedobit zmarł 1811/71 lat 68 żonaty. Aktu zg. Agnieszki nie ma ( brak rocznika 1817 ).Nie ma innego zgonu Katarzyny jak ten z 1832r.
Natomiast nie znalazłam powiązania z nazwiskiem Bortacki a według Lubgens wszystkie akty są ze wsi Rudnik
Irena

[alan.madej]

Dzień dobry,
dzisiaj tylko jedno słowo mnie pokonało:
https://images91.fotosik.pl/499/61eb013e7c60531d.jpg (plik źródłowy)
Kompletnie nie mam na nie pomysłu. Bardzo proszę o pomoc w odszyfrowaniu.

Pozdrawiam,
Alan

[Krystyna.waw]

Zapowiedzi odbywały się co tydzień, więc na logikę: 24 czerwca, pierwszem i ósmem lipca

[alan.madej]

Ojej, jakoś logikę wyłączyłem - skoro były trzy zapowiedzi, to powinny być trzy daty . Dziękuję

[ksupera]

https://szukajwarchiwach.pl/35/1898/0/2 ... 49RylXPqjg
jest taki akt zgonu z 5.03.1832/35 Katarzyna Samborska ( ale z Niedobitowskich) lat 50 w Rudniku zamieszkała
a akt ur. Marianny córki Adama i Katarzyny z Maciejewskich - 27.06.1818/33. Być może Katarzyna w akcie ślubu z Adamem miała wpisane Bortacka ale Adam znał ją jako Maciejewska i tak podawał przy urodzeniach dzieci
Irena
Prześledziłam nazwisko Niedobit przy pomocy Lubgens i 13.09.1799 w Rudniku rodzi się Michał Niedobit syn Tomasza i Agnieszki z Maciejowskich. Katarzyna pewnie też ich córka a znana jako Maciejowska - po matce.
Tomasz Niedobit zmarł 1811/71 lat 68 żonaty. Aktu zg. Agnieszki nie ma ( brak rocznika 1817 ).Nie ma innego zgonu Katarzyny jak ten z 1832r.
Natomiast nie znalazłam powiązania z nazwiskiem Bortacki a według Lubgens wszystkie akty są ze wsi Rudnik
Irena

Bardzo dziękuję za pomoc, tutaj chyba zakończy się gałąź rodziny, a Katarzyna zostanie z potencjalnie dwoma nazwiskami i hipotezą.

pozdrawiam
Krzysztof Supera

PS. Wszystkie posty podpisuję imieniem i nazwiskiem, ale potem widzę, że podpis jest ucięty (czy to automatyczne cięcie)?

[alan.madej]

Dzień dobry,
dzisiaj mam kolejne trzy słowa-zagadki:
https://images89.fotosik.pl/501/25e295b64341fa8c.jpg (plik źródłowy)
Z góry dziękuję za pomoc w odszyfrowaniu.