Indeksacja - Jak odczytać, zapisać imię i nazwisko

choirek · Post autor: **choirek** » czw 14 sty 2021, 15:32

Jakby co, rodzina Krautstrung była w mieście Łodzi:

https://www.ancestry.com.au/genealogy/r ... -24-q9zb3z

Irek

kwroblewska · Post autor: **kwroblewska** » czw 14 sty 2021, 16:03

A Franciszek Krantzstrung i Teresa Wizner byli też w Łodzi i nieco wcześniej.
W AA Łódź są alegaty z par. NMP i ich kopie cyfrowe w AP Łódź.
Łódź NMP alegaty1845 -[rolka 230]
Jesli akt chrztu Franciszka, który przybył z Prus i miał ze sobą ten dokument, i znajduję się w tych alegatach, to można odczytać jak poprawnie zapisać jego nazwisko. Bo zapisywano 1845r slub Kremstrung i dalej Krantzstrung, Krautstrung, Krautstrug, Kransztrung.[zapisy w Genetece]
___
Krystyna

mariamikołaj · Post autor: **mariamikołaj** » śr 20 sty 2021, 15:30

Proszę o pomoc w odczytaniu nazwisk rodziców z tego aktu: 93 https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 746&y=2086 Justyna Woj...? i Giegórzyński? (rosyjski)

Felberg_Sławomir · Post autor: **Felberg_Sławomir** » śr 03 lut 2021, 16:28

Witam
Mam problem z nazwiskiem Tomasza
akt nr 53
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 319&y=1569

sbasiacz · Post autor: **sbasiacz** » śr 03 lut 2021, 16:42

Kucner wyrobnik

Bezdzik · Post autor: **Bezdzik** » śr 03 lut 2021, 20:19

Bezdzik pisze:Witam serdecznie,
natrafiłem na takie nietypowe imię w księgach greko-katolickich i nie mam pojęcia jaką ono faktycznie ma postać i jak się je tłumaczy na język współczesny. Oto fragmenty z tym imieniem (nazwisko Kusz):
https://photos.app.goo.gl/7HX8tkHFsFz2W8ix5
https://photos.app.goo.gl/1kkLXtdMqYfmBA9q7
Podejrzewam, że może to być forma imienia Abram. Proszę o pomoc w odczytaniu.
Pozdrawiam
Krzysztof

Ktoś, coś?

Dąb_Henryk · Post autor: **Dąb_Henryk** » śr 03 lut 2021, 21:02

Witam Krzysztofie
Widzę tam "Avacumi Kusz". Jest imię Avacum, polskie Habakuk - imię męskie. Może to jakaś forma żęńska tego imienia.
Pozdrawiam
Henryk

Bezdzik · Post autor: **Bezdzik** » śr 03 lut 2021, 22:09

Witam,
przede wszystkim dziękuję Henryku za pomoc. Ponieważ jednak cały czas coś szperam, w ramach prób indeksacji znalazłem taki oto akt:
https://drive.google.com/file/d/1j96Kna ... sp=sharing
Na moje zrozumienie chodzi o konwersję z judaizmu. Nie jestem jednak biegły w łacinie, więc proszę o pomoc w zindeksowaniu tego aktu.
Pozdrawiam
Krzysztof

Felberg_Sławomir · Post autor: **Felberg_Sławomir** » czw 04 lut 2021, 08:31

Witam
Problem z Nazwiskiem Barbary..... (Porzuska??)
akt 68
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 324&y=1574

mkkmilek · Post autor: **mkkmilek** » czw 04 lut 2021, 08:59

A nie będzie to Porowska/Porzowska?

Michał

Felberg_Sławomir · Post autor: **Felberg_Sławomir** » pt 05 lut 2021, 13:16

Thx
I kolejne nazwisko Ojca i matki
Akt nr 86
Augustyn.....
Elżbieta.....
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 910&y=1096

mkkmilek · Post autor: **mkkmilek** » pt 05 lut 2021, 13:34

Na moje oko to Augustyn Balmann i Elżbieta z Izraelów.

Ale może ktoś potwierdzi.

Michał

Krystyna.waw · Post autor: **Krystyna.waw** » sob 06 lut 2021, 19:07

Bezdzik pisze: https://drive.google.com/file/d/1j96Kna ... sp=sharing
Na moje zrozumienie chodzi o konwersję z judaizmu

Brak dostępu

Balmann i Elżbieta z Izrael...

Felberg_Sławomir · Post autor: **Felberg_Sławomir** » pn 08 lut 2021, 11:07

Witam
Dzięki i proszę o więcej
akt nr 95
Nazwiska Ojca i matki
Józef.....
Teresa .....
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =71&y=1121

sbasiacz · Post autor: **sbasiacz** » pn 08 lut 2021, 11:51

Józef Sisemilch
Teresa z Schkuchów albo Schkneków

Indeksacja - Jak odczytać, zapisać imię i nazwisko

Co to za imię?

Co to za imię?

Re: Co to za imię?

Re: Co to za imię?