"Odcyfrowanie" metryki po polsku (cz.1)

[Janina_Tomczyk]

Nie jestem w stanie rozszyfrować miejscowości w dwóch aktach. Dodam, że powinna być ta sama, ale w jednym nagle w środku słowa pojawia się prawdopodobnie litera "ł". Zakładam, że okolice Łaznowa/Mikołajowa/Będzelina woj. łodzkie. Byłabym wdzięczna za pomoc

http://i.imgur.com/3pwkPf5.png

Jeśli to Mikołajów, a nie Mikołajew jak zapisano w aktach to może są to Świątniki między Wolborzem a Moszczenicą. Nabazgrane jest to okropnie i ważne w jakiej parafii były te metryki znalezione, bo może być to jakaś wieś z danej parafii.

[Radosław.Konca]

Nie jestem w stanie rozszyfrować miejscowości w dwóch aktach. Dodam, że powinna być ta sama, ale w jednym nagle w środku słowa pojawia się prawdopodobnie litera "ł". Zakładam, że okolice Łaznowa/Mikołajowa/Będzelina woj. łodzkie. Byłabym wdzięczna za pomoc :)

http://i.imgur.com/3pwkPf5.png

Szczytnikach (tyle, że w tym drugim zapisie brakuje "t. Za ti choć "y" można w próbce porównać.
Niepotrzebnie dajesz aż tyle linii tekstu, zagadka byłaby trudniejsza jakby wyciąć same nazwy, a tak to niemal można sobie porównać sposób pisania "cz" w liczącym...

RK

[Janina_Tomczyk]

Nie jestem w stanie rozszyfrować miejscowości w dwóch aktach. Dodam, że powinna być ta sama, ale w jednym nagle w środku słowa pojawia się prawdopodobnie litera "ł". Zakładam, że okolice Łaznowa/Mikołajowa/Będzelina woj. łodzkie. Byłabym wdzięczna za pomoc

http://i.imgur.com/3pwkPf5.png

Szczytnikach (tyle, że w tym drugim zapisie brakuje "t. Za ti choć "y" można w próbce porównać.
Niepotrzebnie dajesz aż tyle linii tekstu, zagadka byłaby trudniejsza jakby wyciąć same nazwy, a tak to niemal można sobie porównać sposób pisania "cz" w liczącym...

RK

A w które to Szczytniki Dobrodziej celuje? Wszystkie z mapy są poza łódzkim ( Łaznów, Będzelin i Mikołajów) jakie sugeruje Aleksandra.

[taraxacum]

Witam,

jakie miejscowości urodzenia, majątku i zamieszkania czytacie odnośnie pana młodego nr aktu 13 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1868&y=62

Marcin

[Radosław.Konca]

Nie jestem w stanie rozszyfrować miejscowości w dwóch aktach. Dodam, że powinna być ta sama, ale w jednym nagle w środku słowa pojawia się prawdopodobnie litera "ł". Zakładam, że okolice Łaznowa/Mikołajowa/Będzelina woj. łodzkie. Byłabym wdzięczna za pomoc :)

http://i.imgur.com/3pwkPf5.png

Szczytnikach (tyle, że w tym drugim zapisie brakuje "t. Za ti choć "y" można w próbce porównać.
Niepotrzebnie dajesz aż tyle linii tekstu, zagadka byłaby trudniejsza jakby wyciąć same nazwy, a tak to niemal można sobie porównać sposób pisania "cz" w liczącym...

RK

A w które to Szczytniki Dobrodziej celuje? Wszystkie z mapy są poza łódzkim ( Łaznów, Będzelin i Mikołajów) jakie sugeruje Aleksandra.

A w żadne, Mościa Dobrodziejko:)
Zagadka dotyczyła odczytu, a nie lokalizacji.
A czy założenie Aleksandry ma jakiekolwiek realne podstawy, to nie można ocenić bez zapoznania się z (niepodaną przecież) motywacją.

ukłony,

RK

[Stradowski_Jacek]

Ja to odczytuję tak:
- działo się w Zadzimiu (w powiecie poddębickim)
- zamieszkały we wsi Minkorzenie (wieś Mińkorzeń?)
- urodzony we wsi Borzewicku (wieś Borzewisko? - w powiecie poddębickim),
a narzeczona urodzona w Karsznicach – wieś położona w powiecie zduńskowolskim.

Jacek

[Domańska_Aleksandra]

Stąd założenie, że parafia Łaznów, a miejscowość Będzelin, nie wymyśliłam przecież sobie tego. Nie rozumiem, skąd od razu jakieś dziwne komentarze. Nie muszę od razu okazywać całego aktu, a wszystkie potrzebne informacje zawarłam w treści postu. Tak czy inaczej dziękuję za jakże miłą i uprzejmą odpowiedź.

[ROMAN_B]

Witaj Marcinie!

W akcie małżeństwa nr 13 z 1839 z parafii Zadzim, przynajmniej ja tak to odczytuje, jest zapisane, że Panem młodym był Józef Milewski, zapowiedzi miały miejsce w parafii „Slesinskiey” i „Zadzimskiey”. Panna młoda mieszkała we wsi Zalesie w parafii Zadzimskiej [ Zadzim ]. Tak więc pan młody mieszkał w miejscowości, która znajdowała się w parafii „Slesinskiey”. Parafia „Slesinska” to obecna parafia Ślesińska, która obecnie znajduje się w miejscowości Ślesin w gminie Ślesin, w powiecie konińskim, w województwie wielkopolskim. Ślesin oddalony jest od Zadzima około 100 km. Niedaleko miasta Ślesin, to jest około 3 km może 4 km, znajduje się wieś o nazwie Mikorzyn, która położona jest blisko jeziora Mikorzyńskiego. Skorowidz Królestwa Polskiego z roku 1877 wymienia wieś Mikorzyn, która znajdowała się w gminie Sławoszewek, w powiecie konińskim, w guberni kaliskiej. W tym czasie wieś Mikorzyn przynależała do parafii Ślesin. Tabela Królestwa Polskiego z roku 1827 wymienia wieś Mikoszyn, która w tym czasie znajdowała się w województwie kaliskim, w obwodzie konińskim, w powiecie pyzdrskim i przynależała do parafii Slesin. Tabela ta mówi, że wieś Mikoszyn w roku 1827 była własnością prywatną, w której było 14 domów, i w których mieszkało 133 osób.

W akcie małżeństwa nr 13 z 1839 roku moim zdaniem jest napisane, że pan młody Józef Milewski mieszkał we wsi Mikoszyn / Mikorzyn, której był dziedzicem. Tak więc Józef Milewski w roku 1839 mieszkał we wsi Mikoszyn / Mikorzyn, która znajdował się w parafii Ślesińskiej [ Ślesin ]. Obecnie wieś Mikorzyn położona jest województwie wielkopolskim, w powiecie konińskim, w gminie Ślesin.

Aby nie być gołosłownym, znalazłem informację, która mówi, że ” Mikorzyn to wieś w gminie Ślesin (wielkopolska), ośrodek wypoczynku letniego, część bazy noclegowo hotelowej całoroczna. Znajduje się tu się Pałac w Mikorzynie wraz z parkiem i pozostałościami zabudowań gospodarczych (owczarnia). Założenie Mikorzyna datowane jest na drugą połowę XIX w., gdy właścicielami folwarku była rodzina Milewskich, zasłużona w czasach powstania styczniowego. Z rodziny tej pochodzi również pisarka Anna Milewska (1841-96), urodzona w Mikorzynie i mieszkająca tu do 1878 r.”.
http://www.bernardynka.pl/pl/32/mikorzy ... mikorzynie

Zapewne Anna Milewska, pisarka ( 1841 - 1896 ) to córka Józefa i Konstancji małżonków Milewskich - ale to już Marcinie musisz sam sprawdzić.

Pozdrawiam – Roman.

PS.
W Słowniku Geograficznym Królestwa Polskiego (…) z roku 1885: „ Mikorzyn 1.) wś. fol. i os. młyn. , nad jez. Mikorzyńskim, pow. koniński, gm. Sławoszewek, par. Ślesin (…)” – Tom VI strona 407
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... Tom_VI/407

[Janina_Tomczyk]

Stąd założenie, że parafia Łaznów, a miejscowość Będzelin, nie wymyśliłam przecież sobie tego. Nie rozumiem, skąd od razu jakieś dziwne komentarze. Nie muszę od razu okazywać całego aktu, a wszystkie potrzebne informacje zawarłam w treści postu. Tak czy inaczej dziękuję za jakże miłą i uprzejmą odpowiedź.

Miła Aleksandro,

Nie wiem z jakiego powodu nie podajesz treści całego aktu, ale brak większej ilości informacji dla nas starających się pomóc zwiększa zakres błędnych podpowiedzi. Absolutnie nie masz racji pisząc, że wystarczy wycinek nabazgranego aktu, a my wiedzeni Duchem Świętym dokonamy właściwego odczytu. Jako nowa na tym forum mogłaś tak sądzić, ale naprawdę trzeba podawać parafię z jakiej wyjęty jest akt bo to przybliża zakres miejscowy poszukiwań. Kpina była lekka i miała Ci uzmysłowić, że podpowiedzi mogą prowadzić na manowce gdy tak poskąpisz zapisów na nieczytelnych aktach.
Nawet wprawny grafolog potrzebuje większej ilości próbek do porównania pisma, a tu podałaś skraweczki. Naprawdę staramy się pomóc pytającym i nie ma co się obrażać za ton żartobliwy.
Dodam jeszcze, że tak parafia Łaznów jak i gmina Łaznów miały przedziwne i duże zakresy terytorialne w różnych okresach czasowych.
Np. mój tata był sekretarzem gminy Łaznów z siedzibą w Ujeździe w okresie od 1909 roku, później Ujazd stał się osobną gminą. Dlatego szukając odpowiedzi na Twoje pytanie celowałam na Świątniki w pobliżu Wolborza. Dalekie wsie w innych województwach raczej są mało prawdopodobne.

[Sochers]

W razie czego Metryk z Łaznowa jest w genetece na tony, więc materiału poglądowego do porównań jest sporo a tek ksiądz faktycznie miał niesamowicie zamaszysty i niewyraźny charakter pisma, który jednak po jakimś czasie daje się odczytać dość sprawnie.

Pozdrawiam,
Marcin

[taraxacum]

Romanie,

wielkopolska, koninskie to może być to!!! Spójrz na akt zgonu Zuzanny - nr 1635 również te tereny. http://szukajwarchiwach.pl/72/158/0/-/3 ... iV7NSe8FwQ

Marcin

[majewskilab]

Witam

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu nazwiska, które zaznaczyłem czerwoną ramką. Jestem jeszcze niedoświadczonym genealogiem, dlatego trudno mi jest mieć pewność, jakie nazwisko panieńskie nosiła moja prababcia...Z góry dziękuję.

http://imgur.com/a/CvNmK

[KarwalskaJustyna]

ta ostatnia literka w ramce to przypadkiem nie jest o , a za ramką jest jeszcze w ?

Justyna

[magdalena72]

Lorkowskich?
zgon zgłosił Franciszek Lorek, ojciec zmarłej, lat ? i Łukasz Majewski mąż, lat 30

Magdalena

[majewskilab]

Lat chyba sześćdziesiąt.

A nie brzmi to jak: córka Franciszka i Zuzanny małżonków Luskawskich (Lurkawskich) zos tawiwszy po sobie nieumarłego męża Łukasza?

Chociaż Lorek to rzeczywiście dobry trop.