genealodzy.pl

Dzień dobry.
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 77 z 1885 r. w Parafii Gorzków.
Józef Rajchert, Czysta Dębina, rodzice Adam i Katarzyna Ślimak.

Link do skanu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 1804155757

Jest to skan 198 z jednostki:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/10500406

Dziękuję.
--
Sebastian

Józef Rajchert - mający jeden tydzień, zmarł w Czystej Dębinie, 25.VI/ 07.VII.1885 o 2.00 po południu
zgłosili - Konrad Rajchert, l.50 i Adam Członka, l.30, rolnicy z Czystej Dębiny

Ela

Dobry wieczór.
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa nr 32 z 1914 r. w Parafii Gorzków.
Franciszek Rajchert z Julią Augustyn.

Czy pan młody był wdowcem?

Link do skanu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 7648859c1e

Jest to skan 230 z jednostki:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/10509759

Dziękuję.
--
Sebastian

16.07.1914 rok o 5 po południu
Świadkowie:Jan Kupiec 45 lat i Jan Ferański 50 lat
Pan Młody: Franciszek Rajchert,28 lat,włościanin,urodzony i zamieszkały w Czystej Dębinie, wdowiec,syn Adama i Katarzyny urodzonej Ślimak
Panna Młoda: Julia Augustyn, panna,21 lat, ur. i zam. jak wyżej, córka Stanisława i Franciszki urodzonej Szost
Zapowiedzi.Brak intercyzy. Ślubu udzielił ks.Stefan Lipowski miejscowy wikary.
Dyspensa Biskupa Lublińskiego z 8.07.br Nr 1598

Dobry wieczór.

Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa nr 3 z 1911 r. w Parafii Gorzków:
Franciszek Rajchert i Marianna Augustyn.

Link do skanu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... bc9d19302b

Jest to skan 205 (ale trzeba wybrać 409 lub 410) z jednostki https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/10493567

Dziękuję.
--
Sebastian

24.01.1911 rok o 5 po południu
Świadkowie: Jan Rajchert 29 lat i Jan Członka 23 lata
Młody: Franciszek Rajchert kawaler,24 lata,włościanin urodzony i zamieszkały w Czystej Dębinie,syn Adama i Katarzyny z Ślimaków
Młoda: Marianna Augustyn panna,21 lat,ur. i zam.jak wyżej,córka zmarłego Stanisława i żyjącej Franciszki urodzonej Szost.
Zapowiedzi.Brak intercyzy.

Dobry wieczór.
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 13 z 1886 r. w Parafii Gorzków.
Piotr Rajchert, Czysta Dębina. Rodzice Adam i Marianna Dolecka.

Link do skanu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 585b40c33b

Jest to skan 10 z jednostki:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/10500476

Dziękuję.
--
Sebastian

21.01.1886 rok o 10 rano
Adam Rajchert 29 lat, włościanin z Józefem Jamrozem 43 lata i Józefem Kiełbowicz 50 lat przedstawił syna urodzonego 19.01.br o 2 po południu z jego żony Marianny z Doleckich 27 lat. Dziecko ochrzczone imieniem Piotr. Chrzestnymi byli Józef Jamróz i Katarzyna Krukoska

Dobry wieczór.
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 133 z 1886 r. w Parafii Gorzków.
Franciszek Rajchert, Czysta Dębina, rodzice Adam Rajchert i Katarzyna Ślimak.
Czy dopisek na marginesie dotyczy małżeństwa z Julią Augustyn>

Link do skanu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 78b4ae09a2

Jest to skan 70 z jednostki:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/10500476

Dziękuję.
--
Sebastian

18.06.1886 rok o 5 po południu
Adam Rajchert 28 lat, włościanin Franciszkiem Chank 36 lat i Antonim Kojder 22 lata przedstawił syna urodzonego 13.06.br o 4 rano z żony jego Katarzyny z Ślimaków 25 lat. Dziecko ochrzczone imieniem Franciszek.Chrzestnymi byli Franciszek Chank i Jadwiga Sardyczka.
Ślub z Julią Augustyn.

Dobry wieczór.
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 10 z 1887 w Parafii Gorzków.
Leontyna Kajder, Czysta Dębina, rodzice Antoni i Rozalia Rajchert.

Link do skanu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 91ed33eda8

Jest to skan 7 z jednostki:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/10500407

Dziękuję.
--
Sebastian

11.01.1887 rok o 3 po południu
Antoni Kajder,23 lata, włościanin z Andrzejem Grabowskim 47 lata i Wojciechem Łosiem 25 lat przedstawił córkę urodzoną 9.01.br o 11 rano z jego żony Rozalii z Rajchertów,18 lat.Dziecko ochrzczone imieniem Leontyna.Chrzestnymi byli Andrzej Grabowski i Katarzyna Drzymała.Asystenci:Wojciech Łoś i Marianna Rajchert

Dobry wieczór.
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 20 z 1887 r. w Parafii Gorzków.
Wiktoria Łoś, rodzice Wojciech i Eleonora Rajchert.
Jak się nazywa miejscowość urodzenia?

Link do skanu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... fd1d3363b6

Jest to skan 10 z jednostki:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/10500407

Dziękuję.
--
Sebastian

24.01.1887 rok o 5 wieczorem
Wojciech Łoś 26 lat, włościanin z Franciszkiem Rajchert 32 lata i Adamem Jawor 40 lat przedstawił córkę urodzoną 23.01.br o 12 za dnia z jego żony Leonory z Rajchertów 23 lata. Dziecko ochrzczone imieniem Wiktoria.Chrzestnymi byli Franciszek Rajchert i Wiktoria Jaworowa.

Dzień dobry.

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 77 z 1887 r. w Parafii Gorzków.
Wojciech Rajchert, Czysta Dębina, rodzice Franciszek Rajchert i Małgorzata Szyfer.

Link do skanu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 2b703b7a0a

Jest to skan 29 z jednoski:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/10500407

Dziękuję.
--
Sebastian