Indeksacja-prośba o odczytanie...Jak zapisać...?

poschadel · Post autor: **poschadel** » sob 02 paź 2010, 19:24

Indeksuję Bednary i mam problem z kilkoma nazwiskami mimo, że są wyraźnie zapisane:

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/649 ... 53598.html

Proszę o pomoc

Nazwisko pierwsze.

Gawski_Marcin · Post autor: **Gawski_Marcin** » sob 02 paź 2010, 21:57

poschadel pisze:Indeksuję Bednary[...]

"Pa majemu":

1. Zgoreckaja czyli prawdopodobnie polskie Zgórecka
2. dziwnie brzmi ale chyba: Kirujaliju (polskie Kiruja?)

Pozdrawiam!

poschadel · Post autor: **poschadel** » ndz 03 paź 2010, 19:35

Dziękuję

Drugie nazwisko to Kardjalik. Popularne w tej parafii.

joannakov · Post autor: **joannakov** » pn 14 lut 2011, 11:38

Witam
indeksuję parafię Św.Trójcy Rypin -urodzenia ,zgony i małżeństwa ,na podstawie zdjęć skorowidzów od Darka Szpejankowskiego.Już niedługo prześlę je do Geneteki.Chociaż mam to szczęście,że pismo tych starych ksiąg jest bardzo czytelne,nieraz muszę odszszukiwać miejscowości.Teraz borykam się z odszukaniem miejscowości "Poznowo".
W słownikach nie napotkałam nawet podobnej nazwy.
Może ktoś pomoże mi w tym?
Joanna

Post autor: **maria.j.nie** » pn 14 lut 2011, 12:20

Witam Joanno
wzmianka o „Poznowo” w Archiwum Komisji Prawniczej, T. 6, 20 (Data wydania:1897-1926)
... cuiuslibet grani seminis villis niecieplino poznowo piaseczno alias omnes obventiones quae ...
http://dir.icm.edu.pl/pl?find_text=Pozn ... l&x=45&y=6
Pozdrawiam serdecznie Maria

joannakov · Post autor: **joannakov** » pn 14 lut 2011, 13:10

Dziękuję Mario za pomoc
Joanna

Wakarecy_Marek · Post autor: **Wakarecy_Marek** » ndz 19 cze 2011, 22:12

Mam serdeczną prośbę o pomoc w odczytaniu wieku zmarłej Apolonii Mielinskiej.
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/4f5 ... a09ab.html
Dotychczas nie spotkałem się jeszcze z takim zapisem wieku.
Pozdrawiam wszystkich indeksujących.
Marek

Kaczmarek_Aneta · Post autor: **Kaczmarek_Aneta** » ndz 19 cze 2011, 22:16

2mens ? (od mensis) - czyli żyła dwa miesiące ?

Bartek_M · Post autor: **Bartek_M** » ndz 19 cze 2011, 22:38

annor[um] Quinq[ue] - lat pięć

Kaczmarek_Aneta · Post autor: **Kaczmarek_Aneta** » pn 20 cze 2011, 06:27

Dzięki Bartku - to Q przypominało 2, ale przecież jest annorum !

Wakarecy_Marek · Post autor: **Wakarecy_Marek** » pn 20 cze 2011, 07:29

Serdecznie dziękuję za pomoc Anecie i Bartkowi.
Pozdrawiam,
Marek

Lubryk · Post autor: **Lubryk** » pt 15 lip 2011, 19:47

Witam,

indeksuję parafię Postoliska i mam problem z odczytaniem nazwiska w poniższym akcie (Franciszka ? z domu Jeleniów). Może komuś z szanownych forumowiczów się ta sztuka powiedzie

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/a57 ... e3b4a.html

Pozdrawiam,
Łukasz

JANUSZRZ · Post autor: **JANUSZRZ** » czw 25 sie 2011, 21:51

Witam
po raz pierwszy trafiłem na chrzest nad muzułmaninem
Elchan Rustem Chan Ogly....nadano mu imię Józef
i pozostawiono nazwisko Elchan Rustem Chan Ogly.
Mam problem z wpisaniem w rubryki -co jest nazwiskiem a co imieniem.
Proszę o pomoc
pozdrawiam Janusz

Sroczyński_Włodzimierz

zdaje się, że w tym przypadku największe znaczenie będzie miał format danych czyli konkretnej bazy
w końcu chodzi o to żeby znaleźć akt
jak da radę znaleźć po wpisaniu dowolnego fragmentu...tobym wpisał wszystko w nazwisko
Elchan ..Elhan? Rustem...Rusteem? to i tak pewnie nieudolne próby zapisy (łaciną? cyrylicą?) "robaczków ze słuchu":)

JANUSZRZ · Post autor: **JANUSZRZ** » pt 26 sie 2011, 13:53

Dziękuję, tak zrobię.
pozdrawiam Janusz