genealodzy.pl

Wąchock, 14/ 26.X.1873
Zgłaszają - Paweł Zuba, lat 30, fabrykant z Parszowa oraz Bernard Herman, lat 38 i Jan Zuba, lat 23, koloniści z Parszowa;
Dziecko - urodzone w Parszowie, 01/ 13.X, tego roku, o 5 rano, nadano imię Jan;
Matka - Marcjanna z Dudków, lat 23;
Chrzestni - Jan Zuba i Marcjanna Herman.

Ela

Dzień Dobry,

Proszę o pomoc w tłumaczeniu rosyjskiego aktu zgonu - Jan Zuba 55/1907 Wąchock

https://tinypic.pl/5f0esmwaeaim

z góry dziękuje i pozdrawiam
Artur

Jan Zuba, lat 33, syn Pawła i Marcjanny z Dudków, zmarł w Parszewie, 05/ 18.III.1907 o 5 wieczorem, pozostawił żonę Leokadię.
Zgłosili - Józef Głowacz i Tomasz Oziomek.

Ela

Dzień Dobry,

Proszę o pomoc w tłumaczeniu rosyjskiego aktu urodzenia - Józefa Łasek 56/1869 Wąchock (Parszów)

https://tinypic.pl/y42fndnw7fgq

z góry dziękuje i pozdrawiam
Artur

chrzest - 11.IV.1869
ojciec - Franciszek, kolonista z Parszowa, lat 36
matka - Zofia ze Szlęzaków, lat 35
Józefa urodzona 31.III, tego roku o 1 po południu w Parszowie
chrzestni - Antoni Tusiewicz i Antonina Szulinsowicz(?)

Ela

Dzień Dobry,

Proszę o pomoc w tłumaczeniu rosyjskiego aktu urodzenia - Stanisław Łasek 149/1874 Wąchock (Parszów)

https://tinypic.pl/e0t3k1a2zhp9

z góry dziękuje i pozdrawiam
Artur

chrzest - Wąchock, 20.IX/ 02.X.1874
ojciec - Franciszek Łasek, kolonista z Parszowa, lat 42;
matka - Zofia ze Szlęzaków, lat 41;
Stanisław - urodzony w Parszowie, 17/ 29.IX, tego roku o 5 rano
chrzestni - Maciej Miernik i Eleonora Czajkowa

Ela

Dzień Dobry,

Proszę o pomoc w tłumaczeniu rosyjskiego aktu urodzenia - Stanisław Zuba 40/1871 Wąchock (Parszów)

https://tinypic.pl/k7808kiee68j

z góry dziękuje i pozdrawiam
Artur

PS. Bardzo lubię imię Ela

chrzest - Wąchock, 11/ 23.II.1871
ojciec - Paweł Zuba, fabrykant z Parszowa, lat 27;
matka - Marianna z Dudków, lat 20;
Stanisław - urodzony w Parszowie, 09/ 21.II, tego roku, o 10 po południu;
chrzestni - Stanisław Szumilewic i Ludwika Banak

Ela

ja też lubię

Dzień Dobry,

Proszę o pomoc w tłumaczeniu rosyjskiego aktu urodzenia - Tomasz Zuba 45/1879 Wąchock (Parszów)

https://tinypic.pl/zzr19bk4iyq6

z góry dziękuje i pozdrawiam
Artur

PS. Pozdrowienia dla Eli od żony Eli

chrzest - Wąchock, 04/ 16.III.1879
ojciec - Paweł Zuba, lat 36, kolonista z Parszowa;
matka - Marcjanna z Dudków, lat 30;
Tomasz, urodzony 23.II/ 07.III, tego roku, o 2 po południu w Parszowie;
świadkowie - Franciszek Łasek, lat 49 i Karol Franik, lat 33, z Parszowa;
chrzestni - Franciszek Łasek i Franciszka Zuba;

Ela

pozdrowienia dla imienniczki, żony

Dzień Dobry,

Proszę o pomoc w tłumaczeniu rosyjskiego aktu zgonu - Franciszek Łasek 107/1911 Wąchock (Parszów)

https://tinypic.pl/mtm143wc8tir

z góry dziękuje i pozdrawiam
Artur

Franciszek Łasek, lat 80, syn Szymona i Elżbiety z nazwiska nieznanej, zmarł w Parszowie, 07/ 20.V.1911, o 2 rano, pozostawił żonę Zofię.
zgłosili - Władysław Kowalczyk i Józef Głowacz.

Ela

Dzień Dobry,

Proszę o pomoc w tłumaczeniu rosyjskiego aktu urodzenia - Wawrzeniec Zegan 91/1872 Książ Wielki

https://tinypic.pl/wb5pu2ebb8oh

z góry dziękuje i pozdrawiam
Artur

Akt