genealodzy.pl

Proszę o rozczytanie poniższych aktów, oczywiście w miarę możliwości, bo bardzo ciężko cokolwiek z nich rozczytać ile będzie ? tyle ile damy radę. Niestety tylko mam taką rozdzielczość wyższej nie ma. Tylko odczytać dziecko i imiona i nazwiska rodziców.
1. https://zapodaj.net/4374146b939ba.jpg.html
2. https://zapodaj.net/4f62b90f5a6b4.jpg.html

Z góry bardzo dziękuję.
Pozdrawiam
____________
Zbigniew

Na początku strona zaczyna się od sprawozdania o śmierci proboszcza miejsca: „Po śmierci przewielebnego i wielce czcigodnego księdza Jakuba Pernoroskiego [albo podobnie], proboszcza … [?] dziekana Fordanansi dnia 13 marca roku bieżącego 1825….” i dalej chyba chodzi o to, że ponieważ nie ma „żywych wpisów” to te, które są poniżej są z jakiegoś źródła, nie przetłumaczę jednak dokładnie o co chodzi.

Stronno [?] 29 grudnia 1824. Tomasz Jan ur. dnia 24 12 1824. z uczciwych Mikołaja Cieszyńskiego i Marianny G…yńskiej.
--
D…. [?] 6 stycznia 1825. Baltazar ur dnia 4 stycznia tego roku z uczciwych Szymona Paliwody i Wiktorii Kmie… [?]
--

Górny Gondecz. 6 stycznia 1825. Wiktoria Ewa ur. 18 grudnia 1824 roku s. uczciwych Józefa Wiśniegoskiego [?] i Brygidy Podgórskiej.
--
Kussowo. 8 stycznia 1825 roku. Marcyna Marianna ur. dnia 7 stycznia c.z nieprawego łoża wdowy Tekli Marianny Żelazowskiej [?] i nieznanego ojca.
--

Sienno 16 stycznia 1825. Antoni urodzony dnia 8 stycznia tego roku z uczciwych Wojciecha Guttkowskiego [może Guttkieskiego?] i Ludwiki …ynówny [?]

Dob… [?]. 6 lutego 1825. Agata, ur. 28 stycznia tego roku. c. Jana Okońskiego i Marianny … .[?]

--
cdn.

-=-=-=-=-==-=-=

edit:


jest już ten cdn.

Wpisy w odwrotnej kolejności.

ostatni: spisany już po śmierci proboszcza podobnie jak poprzednie:

Trzebień [?]23 stycznia 1825. Marianna urodzona dnia 19 stycznia z …[?] Fabiana Jopka i Anny Gnisińskiej [albo Grzesińskiej].

przedostatni:
26 grudnia. Marianna ur 24 grudnia, córka Kazimierza Górskiego i Weroniki Moszczyńskiej [?][ Moszciński?]
--

3 od końca:
19 grudnia: Anna ur [?] c. …. … … [?]
--
4
12 grudnia: …[?] ur 10 grudnia z … … [?] i Anny … … [?].
--

5

cztery wpisy z datą 28 listopada.

Marianna ur 24 listopada.
Jan ur 28 listopada.
Andrzej ur 28 listopada
Andrzej ur 21 listopada.
--
15 listopada. Katarzyna ur. 12 listopada.
--

4 wpisy z 2 listopada.
Ewa.
Marcin ur 24 października.
Adam ur 2 listopada.
Katarzyna.
---
I teraz od początku strony wszystkie wpisy są z jedną datą

17, albo 27 październik.
Szymon
Stanisław s. Stanisława Ciesielskiego i Barbary Pawłowskiej.
Szymon ur. 12 tego miesiąca s. … … i Doroty … [?]
Brygida ur 14 tego miesiąca
Jan ur. 10 tego miesiąca

i ostatni tj pierwszy na stronie: Apolonia.

Wpisy konsekwentnie podane w odwrotnej kolejności.


Więcej nie dam rady.

Wespół w zespół

1824 Tomasz Jan rodzice Mikołaj Cieszyński i Marianna Gowrczyńska
1825 Dobrzec Baltazar rodzice Szymon Paliwoda i Wiktoria Kmieci[owa]
Górny .. Wiktoria Ewa rodzice Józef Kusniegowski? i Brygida Podgórska
Marianna córka wdowy Teresy Marianny Żelazowskiej
Antoni rodzice Wojciech Guttnoski? i Ludwika W?eszynowna
Agata rodzice Jan Chonski i Marianna Monczczyta?

foto2 od góry
Apolonia
Jan
Brygida
Szymon rodzice Michał Włoinski i Dorota Frycowna?
Stanisław rodzice Stanisław Ciesielski i Barbara Pawłowska
Szymon rodzice Michał [..]? i Anna Tuchoszonka
Katarzyna rodzice [..]? Kaczoroski i Marianna [..]?
Adam rodzice Kristian ...arz i Katarzyna Miterowna
Marcin
Ewa akt chyba nieskończony
Katarzyna rodzice Krystian Riszboski i Marianna Janakowa
Andrzej rodzice Stefan Thoninski i Józefina Smolinszonka
Barbara rodzice Michał [..]? i Marianna Wisnieska
Jan rodzice [..]? Młynarz Glaza i Katarzyna Kaczmarka
Marianna rodzice [..]? i Marianna Zandowna
[Damian, Daniel]?? rodzice [..]? i Anna Szcenkurzskowa
Anna rodzice? Tomasz [..] i Magdalena Hykowna
Marianna rodzice Kazimierz Górski i Weronika Morawińska?
1825r Marianna rodzice Fabian Jopek i Anna Gnasinska

Znaków -?- powinnam postawić więcej, imiona zapisane skrótem...
___
Krystyna

Bardzo dziękuję.
Miejscowości które są w aktach Dobrcz
Augustowo - Augustwalde
Borówno - Borowno, Luisensee
Chełmszczonka - wtedy stosowano nazwę Chełszonka, a niemiecka to: Chelschonke
Dobrcz - Dobsch
Gądecz - Gondes
Kotomierz -Klahrhein
Kusowo - Kussowo
Magdalenka - Magdalenowo
Nekla - Nekla
Nekla (pustkowie) - Nekla Abbau
Pauliny -Paulinen
Pyszczyn - Ludwigsfelde
Różanna (nadleśnictwo) - Rosengrund
Stronno - Stronnau
Stronno (lesniczówka) - Stronnaubruck
Strzelce Dolne - Nieder-Strelitz
Strzelce Górne - Ober-Strelitz
Trzeciewiec (wieś) - Goldfeld
Trzeciewiec (kolonia) - Goldmark
Trzebień - Hohenhausen
Trzęsacz - Karolewo (Karolingen)
Wilczegardło (leśniczówka) - Wolfsgarten
Włóki - Wluki, Weichselhorst
Wudzyn - Gross Wudschin
Wudzynek - Wudzinek
Wudzynek (folwark) - Lindau
________
Zbigniew

Proszę o dalszą pomoc - zostanie mi 5-6 stron do końca 1820r.
imię dziecka, nazwisko i imię ojca, nazwisko i imię matki.
1. https://zapodaj.net/1e9f7a3e99f08.jpg.html
2. https://zapodaj.net/b9d47b773da4f.jpg.html

Dziękuję za pomoc.

Pozdrawiam na Nowy Rok 2017
__________
Zbigniew

Zakładam, że coś tam dostrzegłem:

1. 23 [dnia] ochrzciłem Mariannę urodzoną 15 [dnia] z prawnie poślubionych Pawła Telarkowskiego i Kat[arzyny] S…kówny [?]. Chrzestni: Ewa …[?] i Jan Telarkowski

2. tegoż [dnia] ochrzciłem Mariannę urodzoną …[?] z prawnie poślubionych Jana Stołowskiego i S…[?] Rościszewskiej [albo bardzo podobnie]. Chrzestni: Mari[anna] Rościszewska i Fab[ian] P…ski [?]