genealodzy.pl

To nie jest imię, a raczej nazwisko - przezwisko ojca Katarzyny = 'Pieczonczin' w zapisie we współczesnej cyrylicy: 'Печончин' lub 'Печёнчин' (oba warianty występują w Rosji równolegle jako odapelatywne nazwy osobowe pochodzące od nazwy 'wątroby' ale też bardzo często jako 'Печонкин').
Natomiast staro-ukraiński zapis "Пєчєнчынъ" występuje w źródłach z Łucka 1451 r. i jest nazwą osobową (pochodną prawdopodobnie od nazwy lasu Пєчєнҍжєцъ na ziemi Podolskiej)- patrz źródło: "Дарча грамота князя Свидригайла Ольгердовича.... на вотчину Смордів - 1451 - Lwów, Biblioteka AN Ukrainy, oddział rękopisów, Nr. 2086.
Źródło podaję wg: "Słovnyka Staro-ukraińskoji Movy XIV - XVst." Kijów 1977r.

Dziękuję za wyczerpującą odpowiedź.
Stanisław

Dziękuję za pomoc

Pozdrawiam,

Rutar

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... n612808051
Czy ktoś posiadający wprawne oko może odczytać imię noworodka??
Jak dla mnie wygląda to na "Hipolit" ale mogę się mylić.
Akt numer 132 Świdno

wg mnie również Hipolit, zweryfikuj to jeszcze z wykazem nazwisk w tej księdze

Prosze opomoc w rozszyfrowaniu imienia męża zmarłej z aktu 73:
http://szukajwarchiwach.pl/62/1220/0/-/ ... 6e0X1swO4A
dziękuję za pomoc
Agnieszka

Tomasz po ros. "Foma" -Фома

Pozdrawiam,
Monika

Dziękuję

Witam !

Poszukuję przodków metodą "chybił trafił" - potrzebował bymm pomocy we wskazanium, czy w akcie nr 42 -- http://szukajwarchiwach.pl/54/784/0/6.1 ... kuK8ueJdng -- zapisane zostało naziwsko ojca Michała, syna Józefy Majewskiej ?

Będę niezmiernie wdzięczny za okazaną pomoc!

Pozdrawiam

Nie wymieniono ojca w metryce. Dziecko jest niezamężnej Józefy Majewskiej.

Witam!

Proszę jakąś dobrą duszę o pomoc - chciałbym poznać imiona rodziców (i ich wiek) Józefa Niewieckiego urodzonego w 1869 r. w Kłocku (jeżeli można to datę dzienna również chciałbym poznać )

akt w 2 częściach :

http://www.sendspace.pl/file/pic/957ef0 ... 6f59a/view i http://www.sendspace.pl/file/pic/b9c99c ... 927bc/view

dziękuję !

Witaj,

ojciec - Wojciech(?), lat 43, rolnik z Kłocka;
matka - Justyna z Bednarków, lat 40;
Józef - urodzony 05/ 17 stycznia 1869r o 4.00 rano.

Ela

Dziękuję bardzo Elu!



byłbym jeszcze ciekaw świadków i chrzestnych..

+ akt 178 - zgon Wojciecha Niewieckiego (1882 r.) - data dzienna, wiek, świadek, rodzice i małżonka... http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 78-183.jpg

dziękuję i pozdrawiam!

akt chrztu :
świadkowie :Andrzej Kardiszjan /Kardynał ? i Szymon Kuliawiak - obaj z Kłocka
Rodzice Chrzestni : w/w Andrzej Kardiszjan/Kardynał ? i Marianna Niewiecka
akt zgonu:
Wojciech Niewiecki lat 58, zmarł o godz. 6 wieczór ,11-go [23-go] października 1882 roku , urodzony i zamieszkały dotąd w Kłocku , syn Jana i Marianny z Kuljawiaków . Pozostawił po sobie owdowiałą żonę Józefę z Bednarków. Świadkowie : Andrzej Płachta i Filip Buczak /Buciak obaj z Kłocka.

Witam.

Prosze o przetłumaczenie imienia w aktach urodzenia, niestety nie znam tego języka, i sprawia mi to trudność.

Zaczne od początku :

Pierwszy link to akt urodzenia Franciszka Ozgi z 1898 roku ( mój pradziadek ), akt nr 56, i pisze, że jego ojciec " KONSTANTY rolnik 27 lat mający " , więc musiał sie urodzić w 1871 roku.

http://zapodaj.net/6adfeb1a480ee.jpg.html

I tutaj natrafiam na problem z odczytaniem tego imienia, ponadto w samym 1871 roku w spisie jest tylko jedno nazwisko OZGA, a imię to chyba Ewa/Ela, więc już się coś nie zgadza, wiec bardzo prosze o odczytanie tego imienia, jeżeli oczywiscie jest, w 5 spisach z lat 1869, 1870, 1871, 1872, 1873.

Ustaliłem, że ojciec Konstantego to Wincenty.

Z góry bardzo dziękuję.

1869
http://naforum.zapodaj.net/f6d6cbc21010.jpg.html
1870
http://naforum.zapodaj.net/aeadfefe5c8a.jpg.html
1871
http://naforum.zapodaj.net/cec50eca798d.jpg.html
1872
http://naforum.zapodaj.net/64fc5c279321.jpg.html
1873
http://naforum.zapodaj.net/c3c112d441ef.jpg.html