genealodzy.pl

Cisowski_Michał pisze:o co tu chodzi i jak znaleźć w tym zbiorze swoje akta i ich tłumaczenia?

Mam nadzieje, ze swoje dokumenty i ich tłumaczenia przechowujesz w swoim komputerze ?

Jeśli koniecznie chcesz je znaleźć, to wchodzisz w swój profil i ... szukasz.

http://genealodzy.pl/index.php?name=PNp ... i_Micha%B3

Cześć, Podczas moich badań skontaktowałem się z Alainem Taries, którego dziadkami byli Marjanna Aniela Fujarska i Konstanty Zyskowski. Nie mówi po polsku i tkwi w swoich badaniach.

https://gw.geneanet.org/atasies?lang=fr ... on&full=on

Osoby te występują w moim drzewie.

Pozdrawiam,
Michał

Dzień dobry,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Jana Gałeckiego, syna Kazimierza i Bronisławy Lisowskiej, zmarłego w 1888 r. w Warszawie (Parafia św. Aleksandra) - akt 614.

https://szukajwarchiwach.pl/72/162/0/-/ ... i5yZwhksuw

Pozdrawiam,
Michał

Warszawa parafia Św.Aleksandra 26/11/1888 o 12:00.
Zgłaszający: Kazimierz Gałecki, Jan Jacewicz, woźni, pełnoletni, zam. w warszawie,
Zmarły: Jan Gałecki, zm. 26/11/1888 o 3:00 w Warszawie pod nr 1584, żył półtora miesiąca, ur. w Warszawie, syn Kazimierza i Bronisławy zd. Lisowska małż. Gałeckich.

Dzień dobry,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Józefa Świetlika, syna Walentego i Katarzyny, oraz Marianny Salomonowskiej, córki Józefa i Katarzyny, zawartego w 1892 r. w Warszawie. Akt 19

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 717&y=1109

Dziękuję,
Michał

Dzień dobry,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Anny Myszkowskiej z domu Świetlik, córki Józefa i Magdaleny, zmarłej 1886 r. w Warszawie (parafia św. Aleksandra) akt 148.

https://szukajwarchiwach.pl/72/162/0/-/ ... iIbEfco-Qw

Z góry dziękuję,
Michał

Warszawa parafia Św.Aleksandra 07/03/1886 o 15:00,
Zgłaszający: Józef Myszkowski woźny, Józef Myszkowski szewc, pełnoletni, obaj z Warszawy,
Zmarły: Anna Myszkowska zd. Świetlik, zm. 07/03/188 o 9:00 w Warszawie pod nr 1599 litera G, lat 27, ur. we wsi Chojnów powiat Warszawa, córka Józefa i Magdaleny małżonków, zostawiła męża Józefa.

Moczydło. Stało się we wsi Służewiec 28/02/1879 o 13:00,
Świadkowie: Karol Domański lat 36, Józef Domański lat 27, obaj rolnicy zam. w Pyrach,
Młody: Józef Świetlik, kawaler, rolnik, lat 24, ur. i zam. we wsi Żabieńce Jazgarzewskie parafia Grójec, syn Walentego i Katarzyny zd. Paprocka małż. Świetlik,
Młoda: Marcjanna Salomonowska, panna przy rodzicach, lat 18, ur. i zam. w Moczydle, córka rolnika Józefa i Katarzyny zd. Domańska małż. Salomonowskich.

Rozumiem, że więcej szczegółów nt. miejsca zamieszkania nie ma.

Pozdrawiam,
Michał

Cisowski_Michał pisze:Rozumiem, że więcej szczegółów nt. miejsca zamieszkania nie ma.

Pozdrawiam,
Michał

O numerach domów w Warszawie (jeśli o to pytasz)
Na forum w "szukaj" wpisz np. "warszawa hipoteka" lub "warszawa taryfy".

Drodzy,

proszę o przetłumaczenie aktu chrztu Janiny Smoleńskiej, córki Walentego i Józefy z domu Kielak, urodzonej 12 kwietnia 1904 r. w Macierzyszu. Parafia Babice, księga chrztów 1904, akt 83.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =187&y=262

Dziękuję i pozdrawiam,
Michał

Akt z 4/17.04.1904
Rodzice:
Walenty Smolinski 32 l., rolnik zam. we wsi Macierziż
Józefa z domu Kielak 32 l.
córka Janina ur. 29.03./12.04 o godz. 9 wieczorem we wsi Macierziż
świadkowie: Józef Kielak 35 l., Teogil Gryzewski 38 l., rolnicy zam we wsi Macierziż
chrzestni: Józef Kielak, Katarzyna Gryzewska

Dobry wieczór,

proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Józefa Kucharskiego, syna Jakuba i Marianny, i Marianny z domu Smoleńskiej, córki Szymona i Jadwigi, zawartego w 1878 r. w Warszawa-Wawrzyszew. Akt nr 4.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 1023&y=450

Z góry dziękuję,
Michał

Cisowski_Michał pisze:Dobry wieczór,

proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Józefa Kucharskiego, syna Jakuba i Marianny, i Marianny z domu Smoleńskiej, córki Szymona i Jadwigi, zawartego w 1878 r. w Warszawa-Wawrzyszew. Akt nr 4.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 1023&y=450

Z góry dziękuję,
Michał

Wawrzyszew 11/02/1878 o 17:00,
Świadkowie: Antoni Matuszewski lat 28, Michał Smoleński lat 36, rolnicy z Młocin,
Młody: Józef Kucharski, rolnik z Burakowa, lat 47, wdowiec po zmarłej 02/06/1877 Annie zd. Balcerzak, ur. w wiosce Grabina, syn Jakuba Kucharskiego i jego żony Agnieszki zd. Głowacka,
Młoda: Marianna Balcerzak, służąca z Grosowa(? może chodzi o Grochów), lat 32, wdowa po zmarłym 21/04/1870 Pawle Balcerzaku, ur. w Mościskach, córka Szymona Smoleńskiego i jego żony Jadwigi zd. Sucharska.