genealodzy.pl

Bardzo dziękuję
Bardzo proszę o przetłumaczenie AZ 37/1868 par. Chorzęcin
Grzegorz Owsianka zmarły w Niebrowie lat ok 65
syn Kazimierza i Apolinii
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 7&zoom=1.5
Jestem wdzięczny za wszelką pomoc.
Sebastian

Chorzęcin 19/05/1868 o 14:00,
Zgłaszający: Michał Wojciechowski 35, Antoni Florczyk 43, chłopi zam. we wsi Niebrów,
Zmarły: Grzegorz Owsianka, zm. 17/05/1868 o 2:00, chłop, syn zmarłych Kazimierza Owsianki i jego żony Łucji, lat 67, wdowiec, ur. i zam. w Niebrowie.

Dziękuję za tłumaczenie.
Proszę o pomoc w odczytaniu AZ 81/1872 par. Wolbórz
Józef Gajda zm w Polichnie lat ok 50 zostawił żonę Salomeę
syn Wawrzyńca i Marianny ze Szczęków
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75
Sebastian

Wolbórz 15/07/1872 o 11:00,
Zgłaszający: Jan Szczęka 50, Ludwik Drozdz 38, chłopi z Polichna,
Zmarły: Józef Gajda, zm. 13/07/1872 o 18:00, chłop, lat 40, syn zmarłych Wawrzyńca i jego żony Marianny, ur. i zam. w Polichnie, pozostawił żonę Salomeę zd. Przybył.

Bardzo dziękuję za pomoc.
Proszę o wsparcie w odczytaniu AU 411/1891 par. Wolbórz
Marianna Gajda ur. w Polichnie
córka Wawrzyńca i Antoniny z Drożdzów
https://drive.google.com/file/d/1KgxKmp ... sp=sharing
Sebastian

Wolbórz 06/12/1891 o 10:00,
Ojciec: Wawrzyniec Gajda, lat 33, rolnik z Polichna,
Świadkowie: Antoni Sońta 60, Andrzej Przybył 33, rolnicy z Polichna,
Dziecko: dziewczynka, ur. 04/12/1891 o 18:00 w Polichnie,
Matka: Antonina zd. Drożdż, lat 33,
Imię na chrzcie: Marianna,
Chrzestni: Andrzej Przybył i Katarzyna Nieśmiałek.

Jestem ogromnie wdzięczny za pomoc.
Proszę o wszparcie w tłumaczeniu AZ 268/1889 par. Wolbórz
Klara Jarek I-voto Szczęka
c.Andrzeja i Urszuli z Szczepaników małż. Przybyłów
żona Antoniego, zmarła w Polichnie
https://drive.google.com/file/d/1M-KOVE ... sp=sharing
Zgóry dziękuję.
Sebastian

Wolbórz 20/12/1889 o 10:00,
Zgłaszający: Franciszek Czapla 33, Ignacy Madejczyk 28, rolnicy z Polichna,
Zmarły: Klara Jarek, zm. 18/12/1889 o 5:00 w Polichnie, żona rolnika, lat 40, córka Mateusza i Urszuli małż. Przybyłów zmarłych rolników, ur. i zam. w Polichnie, pozostawiła męża Antoniego.

Dziękując za pomoc jednocześnie proszę o wsprawcie w odczytaniu AZ 56/1904 par. Wolbórz
Paweł Owsianka s. Grzegorza i Małgorzaty w Wierzbowskich
mąż Anastazji z Gaworków, zm. w Polichnie
https://drive.google.com/file/d/1LhqFmF ... sp=sharing
Dziękuję za pomoc.
Sebastian

Wolbórz 17/03/1904 o 10:00(?),
Zgłaszający: Ignacy Plich 54 z Chorzęcina i tejże par., Grzegorz ...ta(?) 36 z Polichna,
Zmarły: Paweł Owsianka, zm. 14/03/1904 o 18:00 w Polichnie, rolnik, lat 76, ur. w Niebrowie w par. Tomaszów, syn Grzegorza Owsianki i jego żony Małgorzaty zd. Wojciechowska, pozostawił żonę Anastazję zd. Goworek.

Bardzo dziękuję za pomoc.
Proszę o odczytanie AZ 228/1907 par. Wolbórz
Anastazja Owsianka rod. Gaworek
wdowa po Pawle zm. w Polichnie
c. Piotra i Anny z Rydzów małż. Gaworków lat ok 45
https://drive.google.com/file/d/1Lq4yOK ... sp=sharing
Sebastian

Anastazja Owsianka, wdowa, zam. w Polichnie, ur. w Swolszewicach, lat 40, córka Piotra Goworek i Anny z d. Rydz, zmarła 15/ 28.IX, tego roku o 8 rano w Polichnie
zgłosili - Wincenty Sońta, l.60 i Mikołaj Dziubałtowski, l.60 rolnicy z Polichna

Ela

Jestem ogrodmie wdzięczny.
Zwracam się z uprzejmą prośbą o odczytanie AU 13/1892 par. Tomaszów Mazowiecki
Józef Owsianka
s. Pawła i Anastazji z Gaworków
ur. w Brzostówce
https://drive.google.com/file/d/1KTwiAc ... sp=sharing
Z góry dziękuje za pomoc
Sebastian

Tomaszów 12/01/1895 o 18:00,
Ojciec: Paweł Owsianka, rolnik z Brzostówki, lat 63,
Świadkowie: Jan Magiera, Franciszek Szymański, obaj pełnoletni rolnicy z Brzostówki,
Dziecko: chłopczyk, ur. 08/01/1895 o 7:00 w Brzostówce,
Matka: Anastazja zd. Goworek, lat 33,
Imię na chrzcie: Józef,
Chrzestni: Jan Magiera i Anna Borzyk.

Dziękuję za pomoc.
Zwracam się z ogromną prośbą o pomoc w odczytaniu AZ 84/1868 par. Błogie
Apolonia Ryś zm w Trzebiatowie, prawdopodobnie wdowa po zm. Rochu
Niestaty tylko tyle informacji posiadam o tej osobie.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
Z góry dziękuję za wsparcie.
Sebastian