Strona 121 z 227
Re: i.d. kaznaczeja
: wt 16 mar 2021, 12:24
autor: Irena_Powiśle
Dobry_Duszek91 pisze:Dzień dobry,
Prosiłbym o pomoc w dwóch kwestiach związanych z aktem ślubu. Otóż nie mogę sobie poradzić z przetłumaczeniem zawodu pana młodego. Udało mi się jedynie ustalić, że pracował przy budowie kolei sankt-petersburskiej. Druga sprawa to pozwolenie na zawarcie ślubu. Nie do końca wiem o co chodzi w tym zdaniu. Poniżej zamieszczam link do aktu:
https://zapodaj.net/b1eb03abc6b11.jpg.html
Артельный рабочий - spólnik stowarzyszenia robotników.
Z powodu tego, ze praca przy budowie kolei to praca państwowa i w branży strategicznej, powinien był otrzymać dozwolenie na ślub od kierownictwa.
Total control))
Irena
Re: i.d. kaznaczeja
: sob 20 mar 2021, 15:21
autor: Ciech1993
Dzień dobry!
Prosiłbym o pomoc w przetłumaczeniu daty śmierci Wojciecha Grzelca AZ 38/1894 parafia Imielno miejscowość Sobowice
https://szukajwarchiwach.pl/21/1703/0/- ... ry13sjTsQQ
Jeśli dobrze to przetłumaczyłem jego rodzicami byli Jan i Katarzyna z domu Faryna. Żoną Teresa z domu Kalita.
Pozdrawiam
Łukasz
: sob 20 mar 2021, 16:55
autor: mastalerz
Czy ktoś mógłby pomóc mi w odczytaniu wyrażenia zapisanego zaraz za nazwiskiem
"Bronisław Nowicki ......... z Łodzi dwadzieścia dziewięć lat mający...".
w akcie an 6704
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 475&y=1332
: sob 20 mar 2021, 18:42
autor: Al_Mia
.. rzeźnikiem....
zawód: rzeźnik
pozdrawiam
Ala
Re: i.d. kaznaczeja
: sob 20 mar 2021, 20:26
autor: dorotan
15 III 1894 r. o godz. 16
Re: i.d. kaznaczeja
: śr 24 mar 2021, 23:44
autor: Ciech1993
Dzien dobry
Proszę o pomoc w tlumaczeniu wieku pana mlodego Jakuba Cichowicza ur w Pawlowicach z aktu malzenstwa 20/1898 z parafii Brwinow.
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =713&y=547
Lukasz
Re: i.d. kaznaczeja
: śr 24 mar 2021, 23:53
autor: Marek70
26 lat.
Re: i.d. kaznaczeja
: pt 26 mar 2021, 02:57
autor: Korzeniewski_Jerzy
Witam, proszę o pomoc w odczytaniu kogo zostawiła po sobie Krystyna Gładkowska w akcie 17
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1542828
Z góry dziękuję
Pozdrawiam Jerzy
Re: i.d. kaznaczeja
: pt 26 mar 2021, 10:32
autor: el_za
żona nieżyjącego Stanisława, pozostawiła dzieci: Jana, Ludwika, Krystyna, Katarzynę i Agatę
Ela
: sob 27 mar 2021, 15:49
autor: MaciekAn
Dzień dobry,
Zwracam się z prośbą o pomoc z ustaleniem z aktów zgonu czy któraś z dwóch poniższych kobiet - Marianna Nowak była córką Łukasza Zgrzewa/Zgrzywa i Rozalii Krzyżyk? Z góry serdecznie dziękuję.
https://ibb.co/m4nxTqM
https://ibb.co/3vjRmMV
Pozdrawiam
Maciek
: sob 27 mar 2021, 16:00
autor: puszek
Akt 27 - córka Franciszka Różyckiego i Wiktorii Soja
Akt 44 - nie podano rodziców
Bożena
: sob 27 mar 2021, 16:07
autor: MaciekAn
puszek pisze:Akt 27 - córka Franciszka Różyckiego i Wiktorii Soja
Akt 44 - nie podano rodziców
Bożena
Dziękuję serdecznie Pani Bożeno!
Mam jeszcze jedno krótkie pytanie, czy w akcie 44 jest informacja czy Marianna była wdową i ewentualnie po kim? Z góry serdecznie dziękuję.
Pozdrawiam
Maciek
: sob 27 mar 2021, 20:24
autor: dorotan
jest wpisane tak: „zmarła Marianna Nowak, chłopka lat 75, wdowa, zamieszkała i urodzona w Kucharach, córka nieznanych rodziców”
o małżonku nic nie ma
Re: i.d. kaznaczeja
: ndz 28 mar 2021, 09:50
autor: looke
Proszę odczytanie ile mieli lat rodzice Janiny i skąd?
Nr. 927 akt ur. Janiny Urbańska
https://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki ... i/0925.jpg
Pozdrawiam
Łukasz
Re: i.d. kaznaczeja
: ndz 28 mar 2021, 12:37
autor: Sroczyński_Włodzimierz
31
30
