Jaka to miejscowość? - prośba o odczytanie - j.polski cz.1

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

carmilla

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 645
Rejestracja: pn 02 sty 2017, 23:12

Post autor: carmilla »

rok 1812, parafia Ligowo, akt ślubu, a w nim wpis o wyjęciu metryki urodzenia pana młodego, nie potrafię odczytać nazwy parafii, prosze o pomoc i z góry dziękuję

http://www.fotoszok.pl/upload/e4e25059.jpg
pozdrawiam

Kamil
Elzbieta_Straszynska

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 97
Rejestracja: czw 20 lut 2014, 23:12
Lokalizacja: Paryz

Post autor: Elzbieta_Straszynska »

Ja to czytam : z Ksiag Kosciola Parafialnego Jemielinskiego.
Byc moze chodzi o miejscowosc Jemielno .

https://pl.wikipedia.org/wiki/Jemielno
Pozdrawiam

Elzbieta
kasiakozłowska

Sympatyk
Adept
Posty: 291
Rejestracja: ndz 23 kwie 2017, 16:12

Post autor: kasiakozłowska »

carmilla pisze:rok 1812, parafia Ligowo, akt ślubu, a w nim wpis o wyjęciu metryki urodzenia pana młodego, nie potrafię odczytać nazwy parafii, prosze o pomoc i z góry dziękuję

http://www.fotoszok.pl/upload/e4e25059.jpg
Jemielin ?
Pozdrawiam Kasia
Szczepaniak_Tomasz

Sympatyk
Mistrz
Posty: 218
Rejestracja: wt 30 sty 2007, 17:56

Post autor: Szczepaniak_Tomasz »

A to nie chodzi o parafie w Imielnicy (obecnie w granicach Płocka)?

https://pl.wikipedia.org/wiki/Parafia_% ... -Imielnicy

Pozdrawiam
Tomasz Szczepaniak
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Post autor: Andrzej75 »

Chodzi o Imielno (dawniej zwane Jemielnem) koło Kutna. W poniższym linku widać, że w 1812 proboszczem był tam Franciszek Okupski, który to wydał wypis metryki chrztu "z ksiąg kościoła parafialnego jemielińskiego":
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =860&y=335
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Śnietka_Dawid

Sympatyk
Posty: 90
Rejestracja: wt 09 sty 2018, 21:18

Jaka to Miejscowość? woj. Łódzkie

Post autor: Śnietka_Dawid »

Witam, chciałbym się dowiedzieć co to za miejscowość, w której urodziła się panna młoda Agnieszka Wojciechowska, akt pochodzi z parafii Czarnocin z województwa łódzkiego:

https://drive.google.com/open?id=1e4WJG ... -SGvvr3OEe

Oraz miejsce zgonu rodziców Franciszki Cieśla, akt również z parafii Czarnocin:

https://drive.google.com/open?id=1gdcRI ... nouNNCxNzH

Pozrdawiam, Daiwd
Sieczkowska_Elżbieta

Sympatyk
Ekspert
Posty: 57
Rejestracja: śr 12 wrz 2007, 07:27

Jaka to Miejscowość? woj. Łódzkie

Post autor: Sieczkowska_Elżbieta »

Śnietka_Dawid pisze:Witam, chciałbym się dowiedzieć co to za miejscowość, w której urodziła się panna młoda Agnieszka Wojciechowska, akt pochodzi z parafii Czarnocin z województwa łódzkiego:

https://drive.google.com/open?id=1e4WJG ... -SGvvr3OEe

Oraz miejsce zgonu rodziców Franciszki Cieśla, akt również z parafii Czarnocin:

https://drive.google.com/open?id=1gdcRI ... nouNNCxNzH

Pozrdawiam, Daiwd
według mnie: 1) Lipnice - gm. Kocierzew, pow. łowicki, 2) Grabica - pow. piotrkowski lub Grabica - pow. łaski obie położone w woj. łódzkim

pozdrawiam
Elżbieta
B_Boa

Sympatyk
Mistrz
Posty: 173
Rejestracja: wt 01 mar 2016, 23:06

Miejsce urodzenia w Kraju Pruskim

Post autor: B_Boa »

Witam!
Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu miejsca urodzenia Wilhelma Weygnera i Karoliny Frulich. Poniżej załączam ich akty znania:

https://zapodaj.net/195136fa6469d.jpg.html

https://zapodaj.net/0c9e524ae4ba5.jpg.html

Pozdrawiam
Ania
Awatar użytkownika
Grazyna_Gabi

Sympatyk
Posty: 4113
Rejestracja: sob 02 sty 2010, 08:24
Lokalizacja: Hamburg

Miejsce urodzenia w Kraju Pruskim

Post autor: Grazyna_Gabi »

Dla Wilhelma odczytuje - w miescie Stambie...... i tu typuje - Sztum - w j. niem. Stuhm.
Dla Karoliny odczytuje - w miecie Ferzyi - nie mam pojecia co to moze byc. F z ta kreseczka
inne jak przy nazwisku. Moze to nie jest F?.
Mozliwe, ze chodzi o Frey-stadt czyli Kisielice.

Pozdrawiam
Grazyna
B_Boa

Sympatyk
Mistrz
Posty: 173
Rejestracja: wt 01 mar 2016, 23:06

Miejsce urodzenia w Kraju Pruskim

Post autor: B_Boa »

Bardzo dziękuję, sprawdzę i ten trop. : )
Pozdrawiam
Ania
Awatar użytkownika
Orlik_Ala

Sympatyk
Adept
Posty: 227
Rejestracja: pn 05 wrz 2016, 14:58

Miejsce urodzenia w Kraju Pruskim

Post autor: Orlik_Ala »

Dla Wilhelma - wg mnie może tam być napisane Starnbie lub Starnbić.
Pozdrawiam, Ala
Awatar użytkownika
Felberg_Sławomir

Sympatyk
Ekspert
Posty: 304
Rejestracja: śr 01 lis 2006, 17:40
Lokalizacja: Gliwice

akt ur miejscowosc

Post autor: Felberg_Sławomir »

Witam
Potrzebuje pomocy w rozszyfrowaniu miejsca urodzenia pana młodego akt nr 1 nazwisko Felberg Szymon

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1751&y=643
Awatar użytkownika
Banaś_Robert

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 107
Rejestracja: śr 22 paź 2014, 19:42

Re: akt ur miejscowosc

Post autor: Banaś_Robert »

Felberg_sławomir pisze:Witam
Potrzebuje pomocy w rozszyfrowaniu miejsca urodzenia pana młodego akt nr 1 nazwisko Felberg Szymon
... urodzonego w Wronowicach ..
Nazwiska, których szukam: Banaś, Krasnowski, Ankiewicz, Bileński
Awatar użytkownika
Felberg_Sławomir

Sympatyk
Ekspert
Posty: 304
Rejestracja: śr 01 lis 2006, 17:40
Lokalizacja: Gliwice

Re: akt ur miejscowosc

Post autor: Felberg_Sławomir »

Dzieki
PawelZolyniak

Sympatyk
Posty: 40
Rejestracja: śr 07 lut 2018, 10:55

Re: akt ur miejscowosc

Post autor: PawelZolyniak »

Witam,
Potrzebuję pomocy w rozszyfrowaniu miejscowości:
Babinsdorf,Kr.Leipe
Babiansdorf

Babia Góra, Lipno?
Zablokowany

Wróć do „Potrzebuję pomocy”