"Odcyfrowanie" metryki po polsku (cz.1)

[Lukas1212]

Uprzejmie proszę o rozszyfrowanie daty ślubu, żeby zapytać USC o akt małżeństwa. Nie chcę sugerować swojej daty. Osoba urodzona z 1904.
https://zapodaj.net/342667ef0a7a0.jpg.html

[juras]

Witam. Moim zdaniem jest to 6 marca 1923 r juras

[Kamiński_Janusz]

6 marca 1943 ?

[Lukas1212]

Bardzo dziękuję za wasze propozycje: Bardziej by pasowało 1923 lat i 19 lat. Ale poproszę też i 1943 rok.

[Kamiński_Janusz]

jaka to miejscowość?

[Lukas1212]

Jarocin. Tak to odczytałem

[Kamiński_Janusz]

Urzędy stany cywilnego w Prusach wprowadzono na mocy Ustawy z 9 III 1874 r. o prowadzeniu rejestrów stanu cywilnego i zawieraniu małżeństw (obowiązującej od 1 X t.r.). Wprowadzała ona w Królestwie Pruskim powszechną i świecką rejestrację urodzeń, małżeństw oraz zgonów, którą powierzono specjalnym urzędnikom stanu cywilnego (Standesbeamte), mianowanym i nadzorowanym przez władze administracyjne. Całe państwo pruskie podzielono na obwody (Standesamtsbezirke), obejmujące jedną lub kilka gmin, w zależności od gęstości zaludnienia.
Akta stanu cywilnego rejestrowano w trzech osobnych rejestrach (urodzeń, małżeństw i zgonów) w dwóch egzemplarzach. Pierwopis (Haupt-Register) zostawał w USC, wtóropis (Neben-Register) przekazywano na przechowywanie do właściwego Sądu Obwodowego (Amtsgericht). W okresie zaboru pruskiego i okupacji hitlerowskiej księgi prowadzone były w języku niemieckim, a w okresie międzywojennym po polsku.
Na podstawie przepisów niemieckich, uzupełnianych w okresie międzywojennym przez rozporządzenia i interpretacje polskich władz państwowych, urzędy stanu cywilnego na terenie b. zaboru pruskiego działały aż do końca 1945 r. Dopiero dekret z 25 IX 1945 r. "Prawo o aktach stanu cywilnego" (obowiązujący od 1 I 1946 r.) wprowadził świecką rejestrację stanu cywilnego oraz urzędy stanu cywilnego w całej Polsce.
Urząd Stanu Cywilnego w Jarocinie - obwód miejski (Standesamt Jarotschin Stadt) powstał na mocy rozporządzenia Nadprezydenta Rejencji Poznańskiej z 17 IX 1874 r. Z dniem 1 I 1877 r. do obwodu zostały włączone miejscowości ze zlikwidowanego USC Jarocin - obwód wiejski (Standesamt Jarotschin Land).  

Wygląda na to, że małżeństwo było zawarte w okresie międzywojennym, czyli 1923 lub 1933

[Rafal_PL]

Witam serdecznie,

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu i ustaleniu:

a) miejsce zgonu Katarzyny Owieczki
b) miejsce urodzenia Felicjana Rybczyńskiego
c) miejsce urodzenia Agaty Kala

Wszystkie miejscowości podkreśliłem na czerwono

Alegata - parafia Dalików - 1810 rok

https://postimg.org/image/mak8dciqh/

Pozdrawiam,
Rafał

[Lukas1212]

Dziękuję! Zapytałem o akt z 1923.

[mmoonniiaa]

a) w Skurzewie
b) w Suszczce
c) w Gorzewie w parafii Z?

Pozdrawiam,
Monika

[Magda_Kijewska]

Czesc Rafal,

ostatnie (trzecie podkreslenie - miejsce urodzenia panny mlodej) to wg mnie Gorzewo w parafii lwowskiej;
Te dwa pierwsze sa trudne do odczytania rzeczywiscie.
Pierwsze podkreslenie (miejsce zgonu matki) obstawialabym Skurzewo ('w Skurzewie' - druga litera porownujac z innymi z aktu to wg mnie ''k'', potem prawdopodobnie ''u'' i ewidentnie jest napisane dalej '-rzewie''), ale nie moge znalezc takiej miejscowosci na google maps... Moze jeszcze byc Słurzewo (Służewo??) choc jest tez napisane ze brak metryk wynika z dalekiej odleglosci od parafii obojga narzeczonych.
JEsli chodzi o miejsce urodzenia Felicyana to odczytuje Suserz (urodzony ''w Suserzu'') - jest taka miejscowosc na poludniowy wchodod Gostynina.

Pozdrawiam,
Magda

[Rafal_PL]

Magdo i Moniko, bardzo dziękuję za pomoc.

Mam jeszcze takie pytanie: czy Gorzewo to może być to obecnie w woj. Mazowieckim, powiecie gostyńskim? Jeśli tak, to jak wytłumaczyć "parafię Lwowską"?

Są to moi 4x pradziadkowie więc bardzo mi zależy na kontynuowaniu dalszych poszukiwań

Jeśli chodzi o miejsce zgonu matki pana młodego, udało mi się ustalić że "Skurzewo" to najprawdopodobniej obecne "Skórzewa" w woj. łódzkim, w powiecie kutnowskim, w gminie Oporów.

Pozdrawiam,
Rafał

[taraxacum]

Hej,

jakie nazwisko żony zmarłego Józefa czytacie - nr aktu 32 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 237&y=2092

Marcin

[Lubryczyński_Ireneusz]

Z Guczewiczów pzdr Irek

[taraxacum]

Dzięki

Marcin