Jaka to miejscowość? - prośba o odczytanie - j.polski cz.1

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Awatar użytkownika
Bialas_Malgorzata

Sympatyk
Adept
Posty: 1846
Rejestracja: czw 31 lip 2014, 13:18
Lokalizacja: Wrocław

prośba o ustalenie co to za miejscowość

Post autor: Bialas_Malgorzata »

Bardzo proszę o pomoc głowię się nad miejscowością z powiatu konińskiego z niniejszego dokumentu

czytam Polczanów lub Polczanowo, ale nic takiego nie istnieje

https://zapodaj.net/74db85340d88e.jpg.html


pozdrawiam
Małgorzata :)
Micko

Sympatyk
Posty: 75
Rejestracja: pt 08 maja 2015, 21:57

Post autor: Micko »

Czwarta i piąta litera to może być "ci" albo "ei", ale i tak dziwna nazwa miejscowości wychodzi.
Może w akcie ślubu będzie wpisana ta miejscowość.
Tak na marginesie, czy ja dobrze widzę, że Józef przeprowadził się 3 miesiące po śmierci?
Pozdrawiam
Michał
Awatar użytkownika
Bialas_Malgorzata

Sympatyk
Adept
Posty: 1846
Rejestracja: czw 31 lip 2014, 13:18
Lokalizacja: Wrocław

Post autor: Bialas_Malgorzata »

nie ma tam żadnej daty sporządzenia tego spisu - jak 3 miesiące po śmierci?
Ta miejscowość to chyba Polichno
pozdrawiam
Małgorzata
Micko

Sympatyk
Posty: 75
Rejestracja: pt 08 maja 2015, 21:57

Post autor: Micko »

Odczytałem w "uwagach", że "21. IV 20 r. umarł", a w kolumnie "Dzień przeprowadzki" wpisane jest "21 VII 20.". Jednak to zapewne dotyczy całej rodziny, bo to karta adresowa, a nie dotycząca konkretnej osoby. No to się pomyliłem. Przepraszam.
Może to jest Polichno, tylko dziwne to "ch".
Pozdrawiam
Michał
Awatar użytkownika
Bialas_Malgorzata

Sympatyk
Adept
Posty: 1846
Rejestracja: czw 31 lip 2014, 13:18
Lokalizacja: Wrocław

Post autor: Bialas_Malgorzata »

Nie zauważyłam tytułów tych rubryk
no dziwne to ch, ale tam wzięli ślub rodzice tej pary, więc to chyba to
dzięki za podpowiedź
Małgorzata
Theofilos

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 279
Rejestracja: sob 08 sie 2015, 17:58

Post autor: Theofilos »

mwsl2509 pisze: [...]
Rozmawiałam za to z księdzem z Samoklęski Duże. Powiedział mi, że księgi przekazał do Muzeum Diecezji Bydgoskiej. Jak się z nimi skontaktować? Nie mogę nic znaleźć na temat Archiwum Kościelnego w Bydgoszczy.
Czy to była rozmowa z obecnym księdzem proboszczem, czy z jakimś wcześniejszym przed laty?
Pozdrawiam
Theofilos
Awatar użytkownika
Pobłocka_Elżbieta

Sympatyk
Posty: 3934
Rejestracja: czw 22 sty 2009, 17:07

Re: prośba o ustalenie co to za miejscowość

Post autor: Pobłocka_Elżbieta »

Bialas_Malgorzata pisze:Bardzo proszę o pomoc głowię się nad miejscowością z powiatu konińskiego z niniejszego dokumentu

czytam Polczanów lub Polczanowo, ale nic takiego nie istnieje

https://zapodaj.net/74db85340d88e.jpg.html


pozdrawiam
Małgorzata :)
Małgosiu,
tu osoba poszukuje tej rodziny:
Tłumacz Google
"Przepraszam, nie mówię po polsku. Studiuję postać Józefa Jonskiego. Urodził się w Łodzi w 1912 r. (Ojciec: Wawrzyniec, ur. W 1891 r., Matka: Emilja Geller (o Gellert), urodzona w 1882 r.). Ożenił się z dziewczyną o imieniu Regina i mieli córkę o imieniu Wiesia. Józef Jonski był internowany w obozie koncentracyjnym w Dachau i przeżył. Później ożenił się z kobietą hiszpańską i zmarł w Barcelonie (Hiszpania) w 1992 roku. Nie mam więcej informacji. Zastanawiam się, czy twój Jonski i mój są spokrewnieni."
Florenci Barniol (florenci.barniol[małpka]gmail.com)
http://www.genealogia.okiem.pl/forum/vi ... =5&t=31620

https://stevemorse.org/dachau/details.p ... &image=692
Pozdrawiam
Ela
DankaW

Sympatyk
Adept
Posty: 200
Rejestracja: ndz 11 maja 2014, 12:11

Re: prośba o ustalenie co to za miejscowość

Post autor: DankaW »

Bialas_Malgorzata pisze:Bardzo proszę o pomoc głowię się nad miejscowością z powiatu konińskiego z niniejszego dokumentu

czytam Polczanów lub Polczanowo, ale nic takiego nie istnieje

https://zapodaj.net/74db85340d88e.jpg.html


pozdrawiam
Małgorzata :)
Małgosiu
a może chodzi o wieś Polichno obecnie powiat turecki, gmina Władysławów.
https://www.google.pl/maps/dir/Polichno ... 52.1122418
Polichno należało do parafii Russocice koło Władysławowa.
W Russocicach w 1853r. ślubuje Wawrzyniec Joński z Cecylią Pieniarską– akt 39
https://szukajwarchiwach.pl/54/801/0/6. ... 5#tabSkany

O właśnie doczytałam, że te dane już masz ...

ale prześledź jeszcze śluby w genetece:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =571&y=188
1897r – akt 384 - ślub Łódź NMP
panna młoda: Stanisława Jońska c.Wawrzyńca i Cecylii urodzona we Władyslawowie powiatu konińskiego.
Oraz
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0
1897r. - akt 172 Łódź NMP
młody:Stanisław Joński s. Wawrzyńca i Cecylii urodzony we Władysławowie powiatu konińskiego
Świadkiem na tych 2 ślubach jest Józef Joński z Łodzi.
Pozdrawiam
Danuta
Du_Das

Sympatyk
Posty: 184
Rejestracja: śr 25 paź 2017, 12:34

Post autor: Du_Das »

Chciałbym tylko zwrócić uwagę na to, że w przypadku Polichna nie zgadzałaby się odmiana.

Michał
Awatar użytkownika
Bialas_Malgorzata

Sympatyk
Adept
Posty: 1846
Rejestracja: czw 31 lip 2014, 13:18
Lokalizacja: Wrocław

Post autor: Bialas_Malgorzata »

Wszystko wskazuje na to Polichno, ponieważ jest napisane powiat Koniński i dalsza historia się tam rozgrywa
pozostaje tylko zamówić akt z archiwum, żeby potwierdzić przypuszczenie
dziękuje wszystkim za podpowiedzi

pozdrawiam
Małgorzata
Jawoszek_Elzbieta

Sympatyk
Posty: 151
Rejestracja: pn 30 sie 2010, 16:23

Prośba o pomoc w odczytaniu / ustaleniu miejscowości

Post autor: Jawoszek_Elzbieta »

Moja gorąca prośba. Akt zgonu nr 95 z 1846 (Daniel Herzberg). Z jakiej miejscowości w Brandenburgii pochodził zmarły? http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =780&y=767
Elżbieta
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Post autor: Andrzej75 »

Wygląda na "Fulbek". Więc może jest to Deutsch Fuhlbeck (dzisiaj Wielboki)?
https://pl.wikipedia.org/wiki/Wielboki
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Awatar użytkownika
Bialas_Malgorzata

Sympatyk
Adept
Posty: 1846
Rejestracja: czw 31 lip 2014, 13:18
Lokalizacja: Wrocław

Re: prośba o ustalenie co to za miejscowość

Post autor: Bialas_Malgorzata »

Bialas_Malgorzata pisze:Bardzo proszę o pomoc głowię się nad miejscowością z powiatu konińskiego z niniejszego dokumentu

czytam Polczanów lub Polczanowo, ale nic takiego nie istnieje

https://zapodaj.net/74db85340d88e.jpg.html


pozdrawiam
Małgorzata :)
Niestety nie było to Polichno, może ktoś coś jeszcze wymyśli... Nie ma tam takiego aktu urodzenia pod datą z w/w dokumentu
sprawdziłam też akt zgonu w 1920 r. w Królowej Woli par. Inowłódź wg w/w dokumentu i też tam nie ma dziś dostałam z Archiwum Tomaszów Mazowiecki negatywną odpowiedź
sprawdziłam całą dostępną Łódź w 1920 r. i też nie ma
kamień w wodę - genealogiczna porażka nie pierwsza i nie ostatnia, a wszystko wydawało się być takie proste...

pozdrawiam
M.
Awatar użytkownika
Irena_Kaczmarek

Sympatyk
Ekspert
Posty: 354
Rejestracja: pt 30 lis 2007, 16:23

Re: prośba o ustalenie co to za miejscowość

Post autor: Irena_Kaczmarek »

Witam
W powiecie konińskim są jeszcze miejscowości :

- Polic Gmina Kramsk
- Police Gmina Sompolno

Może w tym dokumencie użyto odmiany którejś z tych wsi?

Pozdrawiam

Irena
bina5

Sympatyk
Adept
Posty: 210
Rejestracja: sob 29 maja 2010, 15:05

Re: prośba o ustalenie co to za miejscowość

Post autor: bina5 »

Witam,
Proszę o pomoc w lokalizacji miejscowości
<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/d0c1775ca372af90" target="_blank"><img src="https://images84.fotosik.pl/1086/d0c177 ... f90med.png" border="0" alt="" /></a>


ślub zawarty w Gliwicach-Trynek w 1841 roku
Pan młody ze Strzybniowa wcześniej Annaberg
Za pomoc z góry dziękuję

Sabina
Zablokowany

Wróć do „Potrzebuję pomocy”