Jaka to miejscowość? - prośba o odczytanie - j.polski cz.1

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Awatar użytkownika
historyk1920

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 970
Rejestracja: pn 06 sty 2014, 20:01

Re: prośba o ustalenie co to za miejscowość

Post autor: historyk1920 »

Witam,
o ile się nie mylę :) to będą Stare Chałupki
https://www.google.pl/maps/dir/Trynek,+ ... 49.9172737
warto zobaczyć jeszcze tu;
https://www.meyersgaz.org/place/10063021

Pozdrawiam
Marek
Awatar użytkownika
Bialas_Malgorzata

Sympatyk
Adept
Posty: 1846
Rejestracja: czw 31 lip 2014, 13:18
Lokalizacja: Wrocław

Re: prośba o ustalenie co to za miejscowość

Post autor: Bialas_Malgorzata »

Irenko bardzo dziękuję

sprawdzę jeszcze i te dwie miejscowości
Klaudia_Cz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 228
Rejestracja: śr 06 lip 2016, 08:41
Lokalizacja: Niwiska Górne

Re: prośba o ustalenie co to za miejscowość

Post autor: Klaudia_Cz »

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=246&y=26
Akt 14
Parafia Makowiska (woj. łódzkie) ale nie mam pojęcia co to za miejscowość, geneteka odczytuje jako Kardynie, ale nie ma takiej wioski w tej parafii i w historii parafii też o niej nie słyszałam
Pozdrawiam,
Klaudia Czarnecka 😉
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Post autor: Andrzej75 »

Kordynie.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Awatar użytkownika
MonikaNJ

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 1584
Rejestracja: ndz 03 lut 2013, 18:57

Post autor: MonikaNJ »

pozdrawiam monika
>Wanda>Feliksa>Anna>Józefa>Franciszka>Agnieszka>Helena>Agnieszka
kronerhalina

Sympatyk
Mistrz
Posty: 119
Rejestracja: czw 08 lis 2012, 16:49

Re: prośba o ustalenie co to za miejscowość

Post autor: kronerhalina »

Kordynie(Nicponie)część kolonii,gmina i powiat Pajęczno - tak podaje Wikimapa. Pozdrawiam. Halina
Klaudia_Cz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 228
Rejestracja: śr 06 lip 2016, 08:41
Lokalizacja: Niwiska Górne

Re: prośba o ustalenie co to za miejscowość

Post autor: Klaudia_Cz »

Czyli to obecne Czerkiesy, jak mniemam. Dziękuję bardzo
Pozdrawiam,
Klaudia Czarnecka 😉
Awatar użytkownika
Felberg_Sławomir

Sympatyk
Ekspert
Posty: 304
Rejestracja: śr 01 lis 2006, 17:40
Lokalizacja: Gliwice

Re: prośba o ustalenie co to za miejscowość

Post autor: Felberg_Sławomir »

Annaberg to Góra św Anny w woj Opolskim
A trynek to dzielnica Gliwic
sloneczkolhoce

Sympatyk
Posty: 21
Rejestracja: czw 07 cze 2018, 22:31

Troszyn, troczyn?

Post autor: sloneczkolhoce »

Andrzej urodzony w T....... i tu pojawia się problem, szukam i szukam.
Ten sam problem z nazwiskiem matki - czy, aby na pewno Skrzeciewicz? A może Skrzesiewicz?
https://www.fotosik.pl/zdjecie/c607047a34214a57
Natalia
_______________________________

Poszukuje informacji nt.
Rodzin Parfimowicz
Wasilewski(z Pniewa,Bedlna,Pleckiej Dąbrowy)
Hankowski
Dzwoniarski
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Re: Troszyn, troczyn?

Post autor: Andrzej75 »

sloneczkolhoce pisze:Andrzej urodzony w T....... i tu pojawia się problem, szukam i szukam.
Napisane jest "Traczynie", ale to zapewne Troszyn, bo była tam para Wasilewski i Skrzesiewiczówna (co prawda on Bazyli, ale ona Katarzyna):
http://www.geneteka.genealodzy.pl/index ... rdertable=
Może ten Wasyl (Bazyli) Wasilewski potem "zmienił" sobie imię na Wawrzyniec?
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
sloneczkolhoce

Sympatyk
Posty: 21
Rejestracja: czw 07 cze 2018, 22:31

Re: Troszyn, troczyn?

Post autor: sloneczkolhoce »

Andrzej75 pisze:
sloneczkolhoce pisze:Andrzej urodzony w T....... i tu pojawia się problem, szukam i szukam.
Napisane jest "Traczynie", ale to zapewne Troszyn, bo była tam para Wasilewski i Skrzesiewiczówna (co prawda on Bazyli, ale ona Katarzyna):
http://www.geneteka.genealodzy.pl/index ... rdertable=
Może ten Wasyl (Bazyli) Wasilewski potem "zmienił" sobie imię na Wawrzyniec?
Też do tego doszłam, ale trochę dziwne. Czytałam, że często nazwisko Wasyl/Wasilewski brało się od Bazyli. Bynajmniej, dość dziwny zbieg okoliczności, aczkolwiek nazwisko Wasilewski jest popularne
Natalia
_______________________________

Poszukuje informacji nt.
Rodzin Parfimowicz
Wasilewski(z Pniewa,Bedlna,Pleckiej Dąbrowy)
Hankowski
Dzwoniarski
Borkowska_Katarzyna

Sympatyk
Posty: 53
Rejestracja: czw 01 lis 2007, 00:16
Lokalizacja: Wrocław

Pomoc w odczytaniu

Post autor: Borkowska_Katarzyna »

Dzień dobry.

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu podkreślonych miejscowości (bo tak mi się wydaje, że są to miejscowości). Będę bardzo wdzięczna.

http://www.butfirstcoffee.pl/img/raykowski_metryka.jpg

Pozdrawiam serdecznie,
Katarzyna
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Post autor: Andrzej75 »

Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Borkowska_Katarzyna

Sympatyk
Posty: 53
Rejestracja: czw 01 lis 2007, 00:16
Lokalizacja: Wrocław

Post autor: Borkowska_Katarzyna »

Dziękuję bardzo :)
Kazmierczak_Slawomir

Sympatyk
Posty: 247
Rejestracja: wt 18 mar 2014, 17:51

Post autor: Kazmierczak_Slawomir »

Dzień dobry,
proszę o odczytanie nazwy miejscowości:
https://www.dropbox.com/s/fq484g10vedmvcb/m.jpg?dl=0
Pozdrawiam
Sławomir
Zablokowany

Wróć do „Potrzebuję pomocy”